Vande omentaina, Олександр Толокно!

ОТ> Для e говорит симбол233 илиЕ9

Гм... странно, всё правильно. Значит, код их получается верно.

Здравствуйте, друзья.

Тут вот набралось у меня пара замечаний по работе локализованного 12-го джоза
с 2010-м офисом.

В ленте меню встречается один любопытный элемент. Джоз обзывает его как разделенная
кнопка. После чего предлагает нажать стрелку вправо, чтобы раскрыть список элементов.
Однако, это сообщение явно относится к другому элементу, после которого джоз
говорит субменю. Да и вообще интересно - действительно ли это "разделенная" кнопка,
что означает эта разделенность... Чем оно отличается, например, от "кнопочного
меню" и прочих многочисленных элементов, по нажатию на которые также открываются
списки действий.

В Ворде появилась весьма любопытная вещь. Если в документе есть заголовки, то
где-то на панелях, судя по всему, панели поиска, появляется дерево, ну вроде
того, какое бывает в chm-файлах. В нем можно выбрать нужный заголовок, придавить
его энтером и оказаться на нем в документе. Так вот, при движении по дереву перед
каждым элементом джоз произносит "список вкладок для навигации".

Прям очень-очень бы хотелось устранить данный глюк, ибо дерево на самом деле
очень нужное и удобное...

ОТ>> Получается э, а не эчо. Тоже самоее и с о, и с у, и с о, и с и.

> То вы дважды нажали, а надо трижды. JAWS скажет что-то вроде u+xxx, где xxx
-
> цифры. Вот эти-то цифры мне и нужны)

Для e говорит симбол233 илиЕ9
для другого e 232 или E8
для o 242 или f2
для i 236 или
для u249 или f9

Причем бывает, что эти буквы в текстах видятся как кириличные,
тогда синтезатор произносит правильно, например, piщ (пью), felicitа
(последняя кириличная а), cosм (козИ), perchй (пэркЭ), darт (дарО).

Vande omentaina, Олександр Толокно!

ОТ> Получается э, а не эчо. Тоже самоее и с о, и с у, и с о, и с и.

То вы дважды нажали, а надо трижды. JAWS скажет что-то вроде u+xxx, где xxx -
цифры. Вот эти-то цифры мне и нужны)

> Везде, где они в тексте стоят Например, perche' или esclamo`, подударные
> последние.

Не получилось пример привести, буквы по дороге преобразовались в обычные
с
дополнительными символами.

ОТ>> Другой итал. синтезатор тоже не понимал подударные
ОТ>> буквы.

> Какая версия/сборка Windows?

Не знаю. Всегда разные сборки были, работало в Филке.

> Какая версия JAWS?
Это повторялось на 7, 9 и 11. Может еще и на 6, нро этого я уже не
помню. Сейчас 11.

> Где не проговаривает гласные под ударением?
Везде, где они в тексте стоят Например, perche' или esclamo`, подударные
последние.

> Возьмите для примера E под ударением и нажмите на дополнительном цифровом блоке
> пятёрку трижды быстро.
Получается э, а не эчо. Тоже самоее и с о, и с у, и с о, и с и.

Vande omentaina, Олександр Толокно!

ОТ> Другой итал. синтезатор тоже не понимал подударные
ОТ> буквы.

Какая версия/сборка Windows?
Какая версия JAWS?
Где не проговаривает гласные под ударением?
Возьмите для примера E под ударением и нажмите на дополнительном цифровом блоке
пятёрку трижды быстро.