[JFWRus] J12 rus + Office 2010. пара замечаний.

Здравствуйте, друзья.
Тут вот набралось у меня пара замечаний по работе локализованного 12-го джоза
с 2010-м офисом.
В ленте меню встречается один любопытный элемент. Джоз обзывает его как разделенная
кнопка. После чего предлагает нажать стрелку вправо, чтобы раскрыть список элементов.
Однако, это сообщение явно относится к другому элементу, после которого джоз
говорит субменю. Да и вообще интересно - действительно ли это "разделенная" кнопка,
что означает эта разделенность... Чем оно отличается, например, от "кнопочного
меню" и прочих многочисленных элементов, по нажатию на которые также открываются
списки действий.
В Ворде появилась весьма любопытная вещь. Если в документе есть заголовки, то
где-то на панелях, судя по всему, панели поиска, появляется дерево, ну вроде
того, какое бывает в chm-файлах. В нем можно выбрать нужный заголовок, придавить
его энтером и оказаться на нем в документе. Так вот, при движении по дереву перед
каждым элементом джоз произносит "список вкладок для навигации".
Прям очень-очень бы хотелось устранить данный глюк, ибо дерево на самом деле
очень нужное и удобное...