Vande omentaina, Евгения!
Гм... интересно.
То есть он вам читает "эспана" вместо "эспанья"? Извините, написал бы
кошерно латиницей, но subscribe.ru не пропустит.
Попробуйте на такой букве нажать пятёрку на дополнительном цифровом
блоке трижды быстро. Что вам скажет JAWS?
И да, у вас нет брайлевского дисплея?

Доброго вечера всем и Вам Менелеон! Постараюсб ответить на все вопросы по порядку.
1. Я открывала текст, который нужно было прочесть в формате doc, Писала в microsoft
word. Визуально буквы с надстрочным знаком, вернее сказать, со знаком апострофа,
есть, но jaws их не видит. То же самое в txt.
2. Пыталась заставить прочесть голосом enrique от ivona soft ware, пробовала
также голос jorge от loquendo.
3. Насчет полноценности системы сказать ничего не могу, так как попросту не знаю
с обрезанным она юникодом или нет.
4. Менять ничего не меняла, это точно.
Спасибо. Евгения.

***
Это сообщение No 10975
было разослано для 846 участников дискуссионного листа
[JFWRus] jaws и иностранные буквы

Vande omentaina, Евгения!
Несколько вопросов:
1. В какой программе тестировали буквы?
2. Какой синтезатор использовали?
3. Версия Windows - точно не с урезанным Юникодом? Точно знаю, что
такие проблемы возникали на Windows XP "Зверь edition", потому что
сборщик обрезал компоненты, ответственные за рендеринг латиницы с
диакритикой и прочих нерусских и неанглийских символов.
4. В реестре ничего не меняли по этому поводу? Не заменяли Win-1252 на
Win-1251?

Доброго вечера! Возникла такая проблема: jaws 14 отказывается читать иностранные
буквы с обозначением апострофа, например, используемые в испанском языке. Програма
просто игнорирует их. То же самое было и с jaws 13_ который я использовала на
той жу vindows 7- убедительная просьба к людям, столкнувшимся с такой же проблемой,
подскажите, пожалуйста, как ее решить. Спасибо. Евгения.

***
Это сообщение No 10973
было разослано для 846 участников дискуссионного листа
[JFWRus] jaws и иностранные тексты