Не получается подтвердить подписку в лист

Здравствуйте.
У меня в лист rest.esoteric.pritchi.admins подписывается человек. Мне должно
приходить подтверждение, чтобы я его промодерировал. Но вместо этого приходит
письмо без темы с одной строчкой в содержании:
bin/issue/disc/receive/moderate-subs.text
Что это?
Здравствуйте, Andrey.
Вы писали 27 октября 2009 г., в 8:48:13 (local time):
Как обычно утверждают работающие в Саппорте выпускницы
кулинарного техникума, "вероятно, это был "постоянно-
-временный сбой системы".
;)