Голландские будни

  Все выпуски  

Иногда лучше жевать, чем говорить...



Иногда лучше жевать, чем говорить…
2015-02-26 09:00 MZ
Одна моя подруга постоянно шутила по поводу русский жен, которые эмигрировали в США и через полгода, так еще толком и не выучив английский, уже забыли, как говорить по-русски. К своему ужасу я последнюю неделю живу совершенно аналогичным ощущением своих языковых способностей. Для меня никогда не представляло трудности выразить свою мысль ни на русском, ни на […]

Hi, this is me! / Привет, вот и я!
2015-03-02 09:00 MZ
P.S.: Как вы поняли, у блога теперь будет два автора, один из которых пока не владеет русским языком в совершенстве. Может быть, позже... Соответственно, все записи на английском языке будут сопровождаться моим переводом - заодно и старую профессию не забуду

Basisverzekering — что за зверь
2015-03-04 09:00 MZ
Итак, как я уже писала в одной из предыдущих записей, методом проб и достаточно дорогих ошибок я узнала, что, оказывается, мне необходима новая страховка. Причем необходима прямо сейчас, так как у меня началась очередная стажировка. Вооружившись он-лайн переводчиком, я начала поиск той самой необходимой мне Basisverzekering - минимальной обязательной страховки, которая необходима всем постоянно проживающим […]

Налоги в Нидерландах: личный опыт
2015-03-26 11:00 MZ
Сегодня я сделала еще один очень маленький шаг к тому, чтобы освоиться в Нидерландах - я заполнила свою первую налоговую декларацию! Да-да-да, здесь я тоже занялась своим любимым занятием: возвратом налогов с поводом и без повода. Как оказалось, ситуация с налоговым законодательством в Нидерландах не такая уж и суровая. Просто, как и в России, люди […]

В избранное