Все выпуски  

Современные английские термины из области электроники # 12 (264) от 8.05.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная технико-лингвистическая сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 12 (264)
(8.05.2006)

 

Афоризм номера

«Жаворонки» прекрасно работают по утрам.
«Совы» — по вечерам.
И только «дятлы» могут самозабвенно трудиться с утра до вечера...


СЛОВАРЬ

Push-to-Talk [`pʊʃtə`tɔ:k]«нажми-и-говори». ▫  1) рад свз Кнопка или клавиша, при нажатии на которую радиостанция или др. устройство включается в режим передачи. 2) моб свз Технология обмена голосовыми сообщениями между любым количеством абонентов. Передача осуществляется в пакетном режиме через GPRS[+16.04.2006]

Leet [`li:t] (часто также 31337, L33t, l337 или 1337) (< фонетической формы слова élite «элита») — www жарг лингв эли́та, прил элитный, «крутой». ▫ Своего рода шифр, новая псевдоформа англ. правописания. Характеризуется использованием символов, не входящих в алфавит англ. языка и заменяющих схожие буквы алфавита буквами, имеющими чисто поверхностное сходство, а также рядом фонетических замен типа использования «z» вместо конечного «s» и «x» вместо «(c)ks». В силу ряда причин, серьёзными специалистами воспринимается с иронией. [+im; 08.04.2006]

Spam-Score [`spæm `skɔ:] www свз без уровень спама. ▫ В электронных письмах: указание на возможный уровень наличия спама (Spam) в электронном письме, напр.: X-Spam-Score: 1.5 (+). Данное поле может содержаться среди заголовков (Header) письма. Используется для борьбы со спамом. [im; 17.03.2006]

Spam-Report [`spæm rɪ`pɔ:t]www свз без отчёт о спаме. ▫ В электронных письмах: отчёт о возможных уровнях наличия спама (Spam) в электронном письме по отдельным параметрам, напр.: X-Spam-Report: DSPAM=innocent, 0.0000/0.73, ADDRESS_­IN_­SUBJECT=­1.409, AWL=­1.422, DOMAIN_­RATIO=­1.36, MIME_­BASE64_­TEXT=­0.11, MSGID_­FROM_­MTA_­HEADER=­0, SPF_­HELO_­PASS=­0.001. Данное поле может содержаться среди заголовков (Header) письма. Используется для борьбы со спамом. [im; 17.03.2006]

Content Scramble/Scrambling System (CSS) — комп прог без система шифрования содержимого. ▫ Официально принятая технология шифрования с целью защиты от нелегального копирования, используемая в большинстве DVD. Но из-за некоторой слабости защита была сломана в 1999 и с тех пор в Сети доступно как описание её отключения, так и инструменты, позволяющие делать это автоматически. В США было судебное преследование авторов методик и программ, в результате чего автору популярной программы DeCSS Эрику Корлею (Corley, Eric) было предписано убрать со своего сайта и саму программу, и ссылки на др. источники, откуда её можно загрузить. || Only a CSS-licensed DVD player can unscramble the video data. [+08.03.2006]

Blacklisting [`blæklɪstɪŋ]прог без занесение в «чёрный список». ▫ Внесение ключей (Key) и серийных номеров (Serial Number) какой-л. программы в список запрещённых или блокированных. Обычно происходит при попытке зарегистрировать нелегально приобретённую или взломанную программу, а также при её обновлении. Список ведётся разработчиком программы. [08.03.2006]

Copier Paper [`kɔpɪə `peɪpə]орг тех бумага для копировальных устройств (копиров). ▫ Не должна быть слишком тонкой («папиросная») или слишком толстой (ватман). По величине плотности для использования в копировальных машинах без доп. устройств (сортеров, устройств для переворачивания копий и др.) подходит бумага от 64 до 80 г/м2. При использовании доп. устройств — от 45 до 128 г/кв2. Кроме того, бумага не должна иметь глянцевую или атласную поверхность, быть пыльной или ворсистой. [3.5; 18.09.2005]

Domain Alias [də`meɪn `əɪlɪəs]www доменные алиасы. ▫ Алиасы (Aliase) позволяют привязывать несколько доменных имён к одному веб-сайту (Web Site). Такая возможность полезна, когда пользователь хочет, чтобы посетители могли обращаться к его веб-сайту по различным доменным именам. Напр.: пользователь зарегистрировал 2 доменных имени name1.com и name2.org, разместил свой веб-сайт на домене name1.com, а 2-й домен name2.org сделал Д.а. Всякий раз, когда посетитель будет обращаться к домену name2.org, он автоматически будет переадресовываться на сайт пользователя, размещённый на домене name1.com. [14.02.2006]

Server Log [`sə:və `lɔg]www лог-файл сервера, журнал сервера. ▫ Файл, содержащий системную информацию работы сервера (Server), используемую, напр., для анализа и оценки сайтов и их посетителей. [14.02.2006]

Windows Messenger [`wɪndəʊz mɛ`sɪnʤə]свз прог программа «Виндоус Мессенджер Ме́ссенджер» (букв «посланник»). ▫ Средство обмена мгновенными сообщениями в режиме реального времени. [12.08.2005]

Ripping [`rɪpɪŋ] (< rip «сдирать») —  комп мм прог 1) копирование видео- или аудиоинформации с оптического носителя (CD, DVD и т. п.) на жёсткий диск (HDD); 2) конвертирование файла (File) из одного видео- или звукового формата в другой, напр., WAV в MP3. [26.08.2005]

Xerox [`zɪərɔks]элн орг фирма «Ксерокс». ▫ Специализируется на выпуске различной РЭА. Широко известна своими копировальными аппаратами (Copier), благодаря которым название фирмы стало нарицательным для всех копировальных устройств (первой выпустила ксерокопировальный аппарат «Xerox Copier»). Первоначально именовалась Haloid, нынешнее полное название фирмы — Rank Xerox. Адрес представительства в России i www.xerox.ruСм. тж Xerocopy, Xerox Copy System. ▪

 

Вверх

ВНИМАНИЕ!

Просьба принять участие в опросе, проводимом на сайте по адресу: ee.1963.ru. Цель опроса — выяснить, какая бытовая радиоэлектронная техника самая массовая и популярная.
 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Компания NEC стала жертвой одной из самых крупных пиратских махинаций в истории. Организованная преступная группировка, действовавшая на террпитории Японии, Китая и Тайваня, под видом официальных представителей NEC наладила нелегальное производство электроники под брендом NEC на 18 заводах в азиатском регионе. Пираты не только производили копии оригинальных устройств NEC, но и выпускали собственные разработки под брэндом этой компании. Причем, как отмечают представители NEC, выпускаемые подделки были достаточно высокого качества. Всего пиратами было налажено производство более 50 наименований товаров, начиная от аксессуаров для домашних кинотеатров и заканчивая цифровыми плеерами. Злоумышленники даже включали в комплект поставки подделок инструкции по применению и якобы настоящие гарантийные свидетельства.

* * *

В Великобритании собираются обложить налогом использование офисных компьютеров в личных целях. Министерство финансов пришло к выводу, что использование офисного компьютера в личных целях, например, для просмотра сайтов в Интернете, не связанного с работой, или для отправления личных писем по электронной почте, косвенно приносит работнику доход и должно быть обложено подоходным налогом. Ежегодная сумма налогов с компьютера, обошедшегося фирме в 2000 фунтов, составит 160 фунтов для работника и 51,2 фунта для работодателя. Налога можно будет избежать лишь в том случае, если удастся доказать, что компьютер использовался в личных целях "незначительно". Таким образом, работодатели будут вынуждены установить строгое наблюдение за работниками для того, чтобы иметь возможность "достоверно подтвердить" такую незначительность.
Примечание: Дурной пример может быть заразителен.
 

BESTS FROM JESTS

Часть I. Сотовые шутки

— Мужики, а я себе такой мобильный телефончик прикупил! Тариф: ноль центов за входящие, ноль центов за исходящие!
— Так не бывает. Должны быть какие-то минусы.
— Нет никаких минусов!
— Ну, значит, телефон большой.
— Да нет, обычная трубка. Давай записывай номер 10031963010520067218908228840016021993. 3аписал? Это код. Теперь телефон ... [Int: IM]

Часть II. 26 апреля навеяло...

Идет экскурсия на атомной электростанции. За стеклом два мужика, упакованные в специальные такие противорадиационные костюмы очень аккуратно тащат маленький тюбик. Мужик спрашивает у экскурсовода:
— Извините, а что будет, если они уронят этот тюбик?
— В принципе, ничего не будет... В радиусе 120 км... [Int: IM]

Часть III. ОБЪЯВЛЕНИЕ

Для тестирования новых версий программного обеспечения фирма Microsoft приглашает на работу полную дуру с кривыми руками, слепыми глазами и никогда не имевшую дело ни с какими компьютерами.

Часть IV. НОВОСТИ

В связи с многочисленными поступающими предложениями пользователей разработчики интернет-браузеров рассматривают возможность сделать так, чтобы картинки на порносайтах начинали грузиться снизу! [Int: IM]

Часть V. На тему лелеяния авторских прав в России

Сын спрашивает своего папу-программиста.
— Папа, а что значит «Грабь награбленное»? 
— Это, сынок, когда пиратский аудиодиск перегоняешь в mp3. [Int: IM]



Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.

 

В избранное