Все выпуски  

Современные английские термины из области электроники # 14 (266) от 22.05.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная технико-лингвистическая сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 14 (266)
(22.05.2006)

 

Афоризм номера

Если ты кое в чем кое-что не понимаешь, это еще не значит,
что во всем остальном ты уже разобрался.

СЛОВАРЬ

Tag Editor [tæg `ɛdɪtə]муз прог редактор тегов. ▫ Программа для создания и изменения тегов (MP3 Tag) в звуковых файлах. [im; 09.08.2005]

Tag Organizer (= Tag Organiser) [tæg `ɔ:gənaɪzə]муз прог организатор тегов. ▫ Программа для классификации звуковых файлов по информации, содержащейся в их тегах (MP3 Tag). [im; 09.08.2005]

USB Bluetooth Adapterкомп моб свз Ю-эс-би-Блютус-адаптер. ▫ Устройство, подключаемое к USB-порту (USB Port) компьютера. Позволяет организовать беспроводное соединение с различными периферийными устройствами, выполнить синхронизацию мобильного телефона, смартфона (Smartphone) или КПК с компьютером для обмена файлами или выхода в интернет ч-з мобильное устройство. [19.05.2006]

ASPAverage Selling Priceмарк средняя цена продажи, средняя продажная цена. ▫ Экономический показатель, используемый производителями мобильных телефонов, микросхем и пр. техники для оценки состояния данного сегмента рынка. || Снижение средней продажной цены мобильных телефонов фирмы Nokia в 2005 году негативно отразилось на её прибыльности. [19.05.2006]

Ash Content [æʃ `kɔntɛnt]тип тех содержание золы. ▫ Для бумаги: определяется как остаток (процентное содержание по массе) после сжигания бумаги и охлаждения. Данная величина даёт представление о кол-ве неорганических веществ, в частности, наполнителей и пигментов, содержащихся в бумаге. [1.5; 23.09.2005]

Noise Protection [nɔɪz prə`tɛkʃən]эл. без защита от помех, ограничение шумов. ▫ Система защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения машины (электрические шумы в цепи питания и т. п.). См. тж Surge Protector. [23.09.2005] ▪

Unit Test(ing) [`ju:nɪt `tɛstɪŋ]прог измер тест(ирование) компонентов. ▫ (Автономное) поблочное или поэлементное тестирование системы. Ант. System Test. См. тж Testing Types. [25.12.2005]

White Box Testпрог измер тестирование белого ящика. ▫ Тестирование ПО (Software) со знанием его внутреннего устройства и принципов работы. Ант. Black Box Test. См. тж Testing Types. [25.12.2005]

A/V Preamplifier [pri:`æmplɪfaɪə]звук тлв аудио/видеопредусилитель. ▫ Также называется аудио/видеоконтроллером, что более полно отражает его функциональное назначение. Представляет собой компонент, позволяющий регулировать уровень громкости, выбирать источник сигнала и декодировать многоканальные стереофонические фонограммы. Син. A/V Controller. [27.12.2005]

BlueSnarfing [`blu:`snα:fɪŋ] (< Bluetooth + амер. snarf «тайно поглощать» + -ing) — моб свз без блюсна́рфинг. ▫ Вид атаки на цифровое устройство по беспроводному протоколу  связи Bluetooth. Использует брешь в системе безопасности этого протокола, чтобы похитить данные (напр., записную книжку). [19.05.2006]

 

Вверх

ВНИМАНИЕ!

Все, кто не примет участия в опросе, проводимом на сайте по адресу: ee.1963.ru, со вторника по среду будет автоматически отключен от интернета :).
 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Можно очень просто русифицировать Windows (процентов на 60-70%), если заменить системный файл shell32.dll на аналогичный, но из русскоязычной версии Виндоус. Дело в том, что в этом файле помимо иконок хранятся еще и названия различных пунктов меню оболочки. [Ист.: 10.05.06 T@ngo, рассылка comp.soft.win.quicksoft]

* * *

Десять лет назад был убит Дудаев — ударом ракеты по мобильному узлу космической связи. По одной из версий, исходной точкой для спецоперации послужил потерянный погибшим связистом Радуева телефон космической связи. "Самое трудное было засечь тот спутник и тот сегмент, через который ведутся переговоры. Найденный телефон позволил раскрыть систему, по которой была организована связь боевиков". Удивительно, конечно, что после потери телефона они не изменили полностью систему связи, потому что только ленивый телеканал не показал тогда этот лежащий в траншее у села Первомайское телефон, который оказался в руках представителей федеральных сил. [По: Московские новости, №14, 2006]

* * *

Компания Goldvish выпустила сотовый телефон, который может претендовать на звание самого дорогостоящего мобильника в мире. Цена созданного дизайнером Эммануэлем Гейтом телефона Goldvish La Million De La Nuit составляет 1 миллион долларов. Мобильник за $1.000.000 будет оснащен цифровой фотокамерой, MP3-плеером и радиотюнером. Для хранения запечатленных кадров и музыки в комплект поставки телефона входит карта памяти емкостью 2 ГБ. Фактором, способствовавшим устремлению цены мобильника Goldvish к сумме с шестью нулями, стал дизайнерский корпус, инкрустированный 120 каратами бриллиантов. Для любителей роскоши, которым жалко лишнего миллиона, выпущены "бюджетные" модели стоимостью от $25.000. Корпус таких телефонов выполнен из золота. [Ист.: Lenta.ru]

В помощь изучающим English

Сегодня мы разберем классику песенного жанра — песню Venus в исполнении группы The Shocking Blue.

Venus

A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah baby she's got it
Well, I'm your Venus
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
I'm your fire at your desire

Her weapon were her crystal eyes
Making every man a man
Black as a dark night she was
Got what no one else had

She's got it
Yeah baby she's got it
Well, I'm your Venus
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
I'm your fire at your desire
 

Венера

Перевод И. Мостицкого

Богиня на вершине горы
Горела как серебряное пламя
Идеал красоты и любви
А звали ее Венерой

Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания

Ее оружием были кристальные глаза
Делающие каждого мужчину мужчиной
Как смоль она была черна
Получив то, чего не было ни у кого

Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания

 

BESTS FROM JESTS

Часть I. История

Дело было так. Сначала Джон Леннон назвал свою группу "Beetles". Но оказалось, что адрес www.beetles.com уже занят какими-то жуками. С тех пор группа называется "Beatles".

Часть II. Это было недавно, это было давно...

Один новый русский втолковывает другому по телефону, как фоновый экран монитора в малиновый цвет покрасить:
— ... А теперь жми "OK".
— Нажал. Слушай, тут предлагают перегрузиться. Соглашаться?
— Не сразу. А то какой ты авторитет?!


Часть III. ОБЪЯВЛЕНИЕ

Вас приглашают курсы нетрадиционного обучения иностранным языкам.
Только у нас Вы сможете заговорить на любом языке благодаря новейшей методике использования болевых ощущений.

Часть IV. Заумный анекдот

Математик, физик, инженер и компьютерщик доказывают одну и ту же теорему:
все нечетные числа больше двух — простые.
Математик говорит: "3 — простое, 5 — простое, 7 — простое, 9 — не простое. Это контрпример, значит, теорема неверна".
Физик, с карандашом и бумагой: "3, 5 и 7 — простые, 9 — ошибка эксперимента, 11 — простое и т. д."
Инженер, взяв в руки калькулятор: "3 — простое, 5 — простое, 7 — простое, 9 — приблизительно простое, 11 — тоже простое."
Компьютерщик написал программу и смотрит на экран: "1 — простое, 1 — простое, 1 — простое, 1 — простое: Да все они простые!"


Часть V. На тему морали

Звонит любовник любовнице:
— Давай встретимся.
— Давай.
— А где?
— Давай у меня дома.
— А муж?
— А его сейчас нет, он в Интернете.




Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.

 

В избранное