[Саха Википедия] Словарь Пекарского
Добрый день!
У меня еще есть новость, мы наконец выложили сканы словаря Пекарского, все три
тома:
http://www.sakhatyla.ru/scans.php?book_id=5
Для тех, кто не знает - это первый Якутско - русский словарь.
Кстати в этом году исполняется 150 лет со дня Рождения автора словаря.
Еще мы хотели с Вами посоветоваться, как лучше распознать его?
Может у кого то есть опыт в таких делах =)
Еще Халан добавь нашего друга в список рассылки:
"Vassily Ivanov" <bacrcra***@g*****.com>
Могу Вас заверить в Горном улусе такая же ситуация как и в Таттинском.
Мне кажется язык не исчезает, скорее он не развивается, он остается на разговорном
уровне. Слова, которые вводятся лингвистами не прививаются.
Для многих это старый язык, он кажется им диковинным, былинным
-----Original MessageFrom: "Katerina Potapova" <katerina.potapo***@g*****.com>
To: "culture.people.sakhawikipedia" <kerem***@m*****.ru> (13240552)
Date: Wed, 5 Mar 2008 08:18:35 +0100
Subject: [Саха Википедия] Re[8]: Сегодня побывал в Саха Гимназии
>
> Была приглашена на восточный Новый Год "европейских" бурятов в Кельне.
> Мне сказали там, что саха известны у них как народ, который особенно
> сохранил и сохраняет свой язык. Восхищались тем, что я с мужем общаюсь
> на родном и воспитываем сына также на родном.
>
> Высказывание "никто не учит" неверно. У меня нет официальных данных
> (Николай, кстати надо вооружиться цифрами! :-)), но я знаю, что в моем
> родном Таттинском улусе (Центральная Якутия), почти все школы, может
> быть кроме одной в центре, ведут преподавание на родном языке до 6-го
> класса, а урок родного языка, литературы и национальной культуры
> ведется до окончания средней школы или гимназии.
>
> В большинстве других улусов такая же картина.
>
> Естественные, технические предметы, математика, история в старших
> классах ведутся на русском.
>
> В моей школе была такая практика, что учебник хотя и был на русском,
> язык общения во время урока был якутский. Т.е. учитель объяснял
> некоторые вещи и на якутском.
>
> Я не вижу угрозы в исчезновении якутского языка. Сегодня дети
> интересуются эпосом, всемирным шедевром нематериальной культуры.
> Популярны якутская музыка (поп, рок, рэп и др.), кино, театр.
>
> Кто в этом сомневается, съездите один раз в Якутию, поживите там
> недельку, сами сделаете себе вывод, стоит ли якутский язык под угрозой
> исчезновения или нет.
>
> Устройте там например конференцию российских википедистов, почему бы нет.
>
>
> 2008/3/5 halan <hal***@y*****.ru>:
> > Судя по выкладкам специалистов ЮНЕСКО почти все миноритарные (т.е. нерусские)
> > языки России обречены на исчезновение. Исключение составляют разве что языки
> > народов, составляющих существенную часть в других государствах или имеющих
> отдельную
> > государственность. Существуют и оптимистические прогнозы.
> > Но всё-таки прогнозы прогнозами, а будущая жизнь (в том числе жизнь этносов)
> > детерминируется очень разными предпосылками. Не будем забывать что и мы
можем
> > кое-что сделать.
> > Собственно поэтому и возникла идея участвовать в Википедии. Чтобы она способствовала
> > проникновению языка саха в информационное пространство, чтобы частичка культуры
> > народа, язык был отображен в виртуальном мире. Чтобы язык не ограничивался
> традиционными
> > сферами применения - сельским хозяйством, домашним бытом, культурой и образованием.
> > По замыслу Саха Википедия могла бы быть неким локомотивом, тянущим культуру
> этноса,
> > язык Саха в IT-пространство. Но если даже она просто будет подталкивать
со
> стороны
> > этот процесс сохранения и развития, я думаю, мы уже принесем огромную пользу.
> > --
> > С искренним уважением,
> > Николай
> >
> > 04.03.08, 22:30, "Leonst" <leon***@u*****.net>:
> >
> >
> > > То утверждение я вычитал здесь - http://ru.wikipedia.org/wiki/Язык. Относительно
> > > же "советской системы официальной этничности", то причем здесь она? Хотелось
> > > бы конечно считать это утверждение ошибочным, но разве не логично что
если
> > язык
> > > никто не изучает,
> > > от мало где используется и его мало кто знает, и так ситуция усугубляется
> с
> > каждым
> > > новым поколение,
> > > поскольку молодёж обучается не на нём, то такой язык обречен? И спрогнозировать
> > > будущее саха тоже можно с высокой долей вероятности, учитывая мировые
тенденции
> > > и ситуацию в Якутии. Конечно, хоть и маловероятно, ситуация в Якутии может
> > изменится,
> > > нужно на это надеятся.
> > >
> > > Оригiнальне повiдомлення > > > Вiд кого: UdmNews <udmne***@g*****.com>
> > > Кому: "culture.people.sakhawikipedia" <leon***@u*****.net> (10014510)
> > > Дата: Mar 04, 2008 18:50:15
> > > Тема: [Саха Википедия] Re[5]: Сегодня побывал в Саха Гимназии
> >
> >
> > > Zitiere Leonst (04.03.2008, 20:36:03):
> > > >
> > > > > Спасибо за ответ. Где-то читал, что для сохранения языка необходимо,
> чтобы
> > > > на
> > > > > нем обучалось не менее 70% детей-представителей этноса-носителя.
Так,
> > что
> > > похоже,
> > > > > что саха язык обречен.
> > > >
> > > > Полагаю, что вычитанное Вами где-то утверждение - неверно.
> > > >
> > > > Кроме того, описанная ситуация отражает в первую очередь банкротство
> советской
> > > > системы официальной этничности, и не более того. Сохранится якутский
> язык
> > > или
> > > > нет, сказать с уверенностью никто не возьмётся, и уж тем более сколько-нибудь
> > > > достоверно нельзя спрогнозировать ход его развития хотя бы для среднесрочного
> > > > периода.
> > > >
> > > > Denis
> > > >
> > > > --
> > > >
> > > > Udmurtology: Language, History, and more: http://www.udmurt.info
> > > > Udmurt Wikipedia, the free Encyclopedia: http://udm.wikipedia.org
> > > > UdmNews Discussion Group http://groups.yahoo.com/group/udmnews
> > > > UdmNews http://subscribe.ru/catalog/inet.region.udmnews
> > > >
> > > > Denis Sacharnych
> > > > Pastukhova 43-20
> > > > 426076 IZHEVSK, Russia
> > > > tel. +7 3412 644506
> > > > fax +7 3412 784387
> > > > email den***@u*****.info
> > > > http://denis.udmurt.info
> > > >
> > > > Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum,
> > > > et in via peccatorum non stetit,
> > > > et in conventu derisorum non sedit
> > > > (Psalmi 1:1)
> > > >
> > > > Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah
> > > >
> >
> > --
> > С искренним уважением,
> > halan
> >
> >
> >
> > Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah
> >
> > --
>
>
>
> --
> Katerina Potapova
> katerina.potapo***@g*****.com
>
> Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah
>
>
Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah
