Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Issue 28


Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"!

Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.


Деловой английский без отрыва от дел!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 29 (89)   ||      www.english-moscow.ru
(495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09
Количество человек, получивших этот выпуск: 12335

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Presidium Backs Bill Regulating Retailers - 14 July 2009.

The Presidium on Monday backed a bill that would protect food producers in their business with retailers after two years of infighting between lobby groups on both sides.

The bill, which would create a single set of rules for wholesale and retail companies, did not contain a controversial proposal to limit retail markups, said First Deputy Prime Minister Viktor Zubkov, who led the drafting of the bill. The Presidium, a scaled down Cabinet, will submit the bill to the State Duma in two days, after the legislation is amended to include proposals made by the ministers on Monday, Zubkov said, without specifying the changes. Delayed by squabbling within the industry, the bill gained momentum three weeks ago when Prime Minister Vladimir Putin ordered the Cabinet to complete the legislation by Monday.

The bill would ban retailers from charging onerous fees on produce makers, such as bonuses for the chance to supply a certain retailer, according to a copy on the Industry and Trade Ministry web site. It would also set deadlines for retailers to pay for deliveries.

(continued)

Vocabulary

back - поддерживать

bill - законопроект, билль

regulate – регламентировать

infighting - говорить прямо и откровенно

set - ряд, серия

wholesail - оптовый

retail - розничный

controvercial - спорный

markup - накидка (цен)

First Deputy Prime Minister - первый заместитель премьер министра

drafting - составление

scale down - сократить

Cabinet - кабинет министров, правительство

submit - представлять на рассмотрение

legislation - закон, законопроект

amend – вносить изменения, вносить поправки

proposal - предложение

squabbling - пререкания, спор

momentum - импульс, движущая сила

ban - запрещать

onerous - обременительный

fees - платёж

produce - продукция

deadline - срок окончания какой-л. работы

delivery - доставка

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/

A women's department

Nancy: Excuse me, how can I get to the women's department?
Простите, как мне пройти в женский отдел?

Ann: Over there, on the right, madam, just near the linen department.
Вон туда, справа, мадам, возле отдела c постельным бельём.

N: Thank you.
Спасибо

A: Could I help you find anything specific?
Я могу вам помочь найти что-нибудь конкретное?

N: I need gloves.
Мне нужны перчатки.

A: What gloves would you like: leather or suede?
Какие вам нужны: кожаные или замшевые?

N: I haven't made my choice yet. What would you advise?
Я еще не решила. А что бы вы посоветовали?

A: I think these suede gloves are good. And their colour is very nice.
Мне кажется вот эти замшевые - неплохие. И цвет очень приятный.

N: Thank you and the size is just mine.
Спасибо, и размер как раз мой.

A: Plus, suede suits the current weather better.
К тому же, замша подходит лучше по погоде.

N: You are right. I'll buy them.
Вы правы. Я их возьму.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

Administration

administration - the part of a company or organization involved with managing and organizing the work. (администрация)

manager – someone whose job is to be incharge of all or part of a comany or particular activity. (менеджер)

supervisor – someone who is in charge of a group of workers or a particular area of work, especially workers in low-ranking jobs. (контролёр, смотритель)

foreman / forewoman - a worker who is in charge of a group of workers in a factory or on a building site. (бригадир)

Cief Executive Officer (CEO) - the most senior manager in a company, and has the most authority. (главный исполнительный директор корпорации)

president – leads the company and makes the final decisions on its business policy. (президент)

senior management - the most important group of managers in a company. (руководство высшего звена)

middle management – managers between senior management and junior management. (средний управленческий персонал)

junior management - managers at the lowest level. (низший уровень управления на предприятии)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

Fr. : Friday
пятница

fr. : from
от

FRN : floating rate note
краткосрочное обязательство с "плавающей" процентной ставкой

FRO : fire risk only
чистое страхование от огня

ft. : feet
футы


Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 25 июля в наш английский клуб!


Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 14 - 17 июля в 19:20 и 18 июля в 13:30 часов
расписание уроков также см. на сайте.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня
курса "English as a Second Language".


Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88

В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

С 16 июня по 16 июля в Прикладном образовании СНГ (Москва) проходит интенсивное обучение по программам Прикладного Образования. Более подробная информация - на нашем сайте.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное