Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Issue 30


Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"!

Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.


Деловой английский без отрыва от дел!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 31 (91)   ||      www.english-moscow.ru
(495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09
Количество человек, получивших этот выпуск: 12530

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Exchange Booths May Be Shut Down - 28 July 2009.

The Central Bank is considering a law forbidding currency exchange booths to operate outside of bank offices, a move that would shutter thousands of businesses around the country.

The new law would require currency exchanges to be located in actual bank offices rather than in affiliated booths, as many are now, RBC Daily reported Monday, citing an unidentified source at the Central Bank.

“If a bank wants to have a currency exchange point in addition to its head office or one of its branch offices, let it open another office,” the Central Bank source said, RBC reported.

The law is being considered in response to the number of people who have complained of falling victim to fraud at currency exchange booths, RBC said.

The Central Bank declined to comment on the report.

(continued)

Vocabulary

booth - будка

shut down - остановить, отключить (тут - закрыть)

consider – обдумывать, продумывать

forbid - запретить

currency - валюта

shutter - закрыть (ставнями)

require - требовать

actual - фактический, действующий

affiliated - являющийся филиалом

cite - цитировать

unidentified - неопознанный

in addition to - вдобавок к

branch - филиал

response - ответ

complain - жаловаться

fall victim to - стать жертвой чего-либо

fraud - обман, мошенничество

decline - вежливо отказаться

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/

Tricky interview questions

Olivia: How do you manage the combination of deadlines, workloads, and unexpected additional work or situations?
Как вы справляетесь со сроками, объёмами работы, и непредвиденной дополнительной работой или ситуациями.

John: I have good organization skills, keep a daily planner handy at all times and know how to prioritize my work. I stay focused on the task at hand 'till it is complete. Completing the task in a timely manner allows to have some time for unexpected situations.
Я хорошо умею планировать своё время, всегда держу под рукой ежедневник и знаю как распределить работу и чему уделить внимание в первую очередь. Я фокусируюсь на начатой работе пока не закончу её. Заканчивая работу вовремя остаётся время для непредвиденных ситуаций.

O: You need to do some research to make a decision. List the steps, in order, that you would take.
Вам нужно провести исследования чтобы принять решение. Перечислите ваши действия по очереди.

J: First I collect the data, then analyse it. Following the analysis of the data comes evaluation and finally - decision making. After the decision's been made the situation must be monitored.
Сначала я собираю данные, потом анализирую их. После анализа данных идёт оценка и, наконец - принятие решения. После того как решение принято, нужно проконтролировать ситуацию.

O: What are your greatest strengths?
Какие ваши самые сильные стороны?

J: I think that my greatest strength is that I care about my customers. This is something that I believe you cannot fake and which is at the root of my consistent success.
Я считаю что моя сильная сторона это что я забочусь о своих клиентах. Это по моему мнению нельзя подделать и эта забота лежит в основе моего неизменного успеха.

O: How can you deal with your subordinates even if your business goes shaky?
Как вы обходитесь с подчинёнными когда дело (бизнес) становится ненадёжным?

J: I am glad you asked that question. If a company I worked for were having problems, I would make sure that we as a team understand that we are positive and continue to do our job to the best of our ability. We would continue to do the service our customers and let them know we can assist them no matter what.
Я рад что вы задали этот вопрос. Если бы у компании на которую я работаю начались проблемы, я бы убедился что мы всей командой понимаем что остаёмся позитивными и продолжаем выполнять работу наилучшим образом. Мы бы продолжили предоставлять сервис нашим клиентам и дали бы им понять что можем им помочь несмотря ни на что.

O: Why should I hire you?
Почему мне следовало бы принять вас на работу?

J: Because I am very well qualified. I like to interact with people and I am willing to always put my customers first. I mantain a positive attitude in the most stressful situations. I know how to resolve a conflict.
Потому что я вам очень хорошо подхожу. Мне нравится общаться с людьми и я готов всегда поставить своих клиентов на первое место. Я остаюсь позитивным в самых напряжённых ситуациях и знаю как разрешить конфликт.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

Organizing information

table – a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a page. (таблица)

graph – a drawing that uses a line or lines to show the relationship between two or more sets of figures, measurements etc. (график)

chart - a mathematical drawing or list, showing information arranged in a way that is clear and easy to understand. (график, диаграмма, схема)

bar chart (= bar graph) – a mathematical drawing in the form of a series of long thin boxes next to each other. The height of each box represents an amount being compared with all the others. (гистограмма, столбчатая диаграмма)

break-even chart – a drawing with lines and numbers that shows how costs and profits change according to the levels of production of a product. (графическое изображение результатов анализа, используемого для определения прибыльности дела)

flow chart (= flow diagram, flow sheet) - a mathematical drawing in the form of shapes and lines, showing the series of stages in a process and how they are connected with each other. (схема последовательности процесса, блок-схема)

Gantt chart - a chart that shows the different stages of a piece of work, showing stages that can be done at the same time, and stages that have to be completed before other stages can begin. (график Гантта)

organization chart – a drawing of lines connected together, showing the structure of an organization, what each part does, and how it is related to others within the same organization and outside organizations. (структурная схема организации, органограмма)

pie chart - a drawing of a circle divided into several sections, each section representing an amount as a percentage of the whole. (секторная диаграмма)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

G : grand
главный, основной

g : gram(s)
грамм

G&A : general and administrative expenses
общие управленческие расходы

G10 : group of ten
группа из десяти

G5 : group of five
группа из пяти
(и т.д.)


В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.


Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 8 августа в наш английский клуб!


Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 28 - 31 июля в 19:20 и 1 августа в 13:30 часов
расписание уроков также см. на сайте.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня
курса "English as a Second Language".


Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88

В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Летний цикл обучения будет проходить с 1 по 31 августа 2009 года.
Более подробная информация - на нашем сайте.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное