Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Issue 40


Деловой английский без отрыва от дел!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 41 (101)   ||      www.english-moscow.ru
(495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09
Количество человек, получивших этот выпуск: 13307

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

City Will Use Only Russian Materials - 06 October 2009.

The Moscow city government will now use exclusively domestic materials on its construction sites, RIA-Novosti reported Monday.

The decision was made to “support domestic suppliers, lower construction costs, use the potential of the capital’s industrial facilities and create more jobs for Muscovites,” in addition to other reasons, said a source in the city administration who asked that his name not be used.

Moscow’s committee for architecture and urban development will have to correct project documentation for construction in the city and change imported materials to those made in Russia, with the exception of materials that are not produced domestically, the source said.

Starting next year, another Moscow committee will inspect construction projects to make sure that they are using Russian materials.

(continued)

Vocabulary

materials - сырьё

exclusively - исключительно, только

domestic – отечественный

construction site - стройплощадка

decision - решение

support - поддержать

potential - потенциал

facilities - мощности (возможность сделать что-либо)

Muscovites - москвич, москвичка

committee - комиссия

urban - городской

development - развитие

exception - исключение

domestically - на внутреннем рынке

inspect - проводить инспекцию

make sure - убеждаться

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/

Renting a Car

Jane: Good morning, ma'am. How can I help you?
Доброе утро, мэм. Чем я могу вам помочь?

Daniel: I'd like to rent a car, please.
Я бы хотела взять в аренду машину, пожалуйста.

J: You've come to the right place! Full-size, mid-size or compact?
Вы пришли как раз по адресу! Полноразмерную, среднеразмерную или компактную?

D: Mid-size, please. What's the rate?
Среднеразмерную, пожалуйста.

J: 70 dollars a day if you want to have unlimited mileage.
70 долларов в день если вы хотите иметь неограниченный пробег.

D: Yes, that would be preferable. And I'd like to have insurance just in case.
Да, это будет предпочтительно. И я бы хотела иметь страховку на всякий случай.

J: Of course. Is there an additional driver?
Конечо. Будет ещё один водитель?

D: No, there's just me.
Нет, только я.

J: In this case, if you want full coverage insurance, it will be 8 dollars per day. This includes collision damage waiver and personal accident insurance.
В таком случае, если вам нужна страховка, которая распространяется на все случаи, она будет стоить 8 долларов в день. Это включает в себя страховку, освобождающую от выплаты компенсации за повреждение и личное страхование от несчастных случаев.

D: All right. I'll take it.
Хорошо. Я возьму её.

J: Here is our brochure and a form, ma'am. Please fill it out completely.
Вот наша брошюра и бланк, мэм. Пожалуйста, заполните его полностью.

D: Of course.
Конечно.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

Trademarks

trademark – a name, sign, or design used on a product to show it is made by a particular company. (торговая марка)

patent – a legal document giving a person or company the right to make or sell a new invention, product, or method of doing something and stating that no other person or company is allowed to do this. (патент)

industrial property – any contractor-acquired or government-furnished property, including materials, special tooling, and industrial facilities, furnished or acquired in the performance of a contract or subcontract. (промышленная собственность)

register – to be put on an official list. (регистрировать)

Patent Office (UK) / Patent and Trademark Office (US) - a government department that deals with and approves patents. (бюро патентов)

renewal fee (of a patent) – a fee that is paid to maintain a granted patent in force. (возобновительная (патентная) пошлина)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

IDA : international development association
Ассоциация международного развития

IFA : independent financial adviser
Независимый финансовый советник

IFC : international financial corporation
Международная финансовая корпорация

ILO : international labour organization
Международная организация труда

IMF : international monetary fund
Международный валютный фонд


В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.


Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 17 октября в наш английский клуб!


Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 06 - 09 октября в 19:20 и 10 октября в 13:30 часов
расписание уроков также см. на сайте.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня
курса "English as a Second Language".


Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие ".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня написав или позвонив нам по телефонам 507 86 83 и 8(901)572-50-88

В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное