Деловой английский без отрыва от дел!

Почему люди учат английский, но не умеют говорить?

Многие из нас учат язык более 14 лет. Мы понимаем речь, умеем читать и писать, но говорить из нас могут лишь немногие. Хотя некоторые свободно говорят после года обучения. Но КАК они учат английский? Как научиться говорить? Какая методика эффективнее?

Приглашаем на бесплатный урок в Москве всех подписчиков, которые хотят научиться свободно говорить по-английски.

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

A thoroughly modern guide to fragrance CNN, December 10, 2012

Perfume may be the most influential item in your beauty arsenal. Sure, blush and lipstick wake up your face, but the spritz you're spraying has an impact on your mind like no other cosmetic.

"Fragrance can instantly change your mood," says Pamela Dalton, an olfactory research scientist at Monell Chemical Senses Center in Philadelphia. That's why it's so important to choose wisely and wear it in the lightest, healthiest way.

"There are no hard and fast rules when it comes to creating a perfume," says Carol Grant, a fragrance expert at Sensory Spectrum, a product testing firm based in New Providence, New Jersey. A fragrance can be made up of 250 ingredients in a lab, or you can whip one up at home with a few essential oils.

But no matter the recipe, every ingredient used in a scent falls into one of three categories: plant substances from nature (everything from flowers to bark); animal products (such as wax from bees or natural musk, though this category is becoming less popular because some consider it unethical); and the largest category, chemicals or synthetics (scents created in a lab).

"Natural ingredients like herbs and fruit are extracted, distilled, or pressed to yield aromatic oils, which often become the base for the perfume," explains Sue Phillips, founder of the New York City fragrance firm Scenterprises and creator of perfumes for Burberry and Trish McEvoy.

Vocabulary

thoroughly / 'θʌrəlɪ / - полностью, вполне, совершенно

fragrance / 'freɪgrən(t)s / - аромат, благоухание

influential / ɪnflu'enʃ(ə)l / - влиятельный, важный

blush / blʌʃ / - румяна

spritz / sprɪts / - брызги

impact / 'ɪmpækt /- сильное воздействие; влияние

olfactory / ɔl'fækt(ə)rɪ / - обонятельный

whip / (h)wɪp / - объединять

bark / bɑ:k / - кора (дерева)

musk / mʌsk / - мускус

yield / ji:ld / - плоды, урожай

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

A Hotel Reservation

Receptionist: Reception desk. Tavistock Hotel. Good morning.
- Ресепшн (стойка регистрации и обслуживания гостей). Тависток отель. Доброе утро.

Serov: Good morning. I’d like to make a reservation for me. My name is Serov.
- Доброе утро. Я хотел бы забронировать номер для себя. Меня зовут Серов.

Receptionist: Thank you. What accommodation do you require?.
- Благодарю вас. Какое помещение вам необходимо?.

Serov: A single room, with private bathroom, for three nights from the 7th of October.
- Одноместный номер с собственной ванной, на три дня (буквально: ночи, т.к. оплата взимается за ночь) с 7-го октября.

Receptionist: Would you hold on a moment, please, I’ll see whether we have the accommodation available. Yes, I can reserve a single room with bath, from the 7th of October, for three nights. It’s an inside room on the fifth floor.
- Подождите один момент, пожалуйста, я посмотрю, есть ли у нас свободные номера. Да, я могу забронировать одноместный номер с ванной с 7-го октября на три дня. Это номер с окнами во двор на пятом этаже.

Serov: Would you please see that it’s a quiet room?
- Могли бы вы проверить, чтобы это был тихий номер?

Receptionist: We will try.
- Мы постараемся.

Serov: Thank you. What will the charge be?
- Благодарю вас. Какова будет оплата?

Receptionist: 10.50 daily, plus 12% service charge, inclusive of breakfast. Would you please confirm this reservation in writing?
- 10-50 в день, плюс 12% за обслуживание, включая завтрак. Могли бы вы подтвердить это бронирование письменно?

Serov: Yes, I’ll write you today.
- Да, я напишу вам сегодня.

Receptionist: Thank you. Good-bye.
- Благодарю вас. До свидания.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

assume

assume control/responsibility etc - to start to have control, responsibility etc or to start in a particular position or job ( принимать, обретать контроль, ответственность)

assume a manner/air/expression etc - to behave in a way that does not show how you really feel, especially in order to seem more confident, happy etc than you are ( притворяться, прикидываться)

let us/let's assume (that) - used when thinking about a possible event or situation and its possible results ( допустим, что ...)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

yd: yard
ярд

PAC: political action committee
Комитет политических действий

DDU: Delivered, Duty Unpaid
("доставлено, пошлина не оплачена") поставка без оплаты пошлины

CVA: cerebrovascular accident
инсульт

Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 225 от 2012-12-11   www.english-moscow.ru Количество человек, получивших этот выпуск: 18740