Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

'Why? Why?': 26 dead in elementary school massacre


Деловой английский без отрыва от дел!

Грандиозные новогодние скидки до 35% до 27.12

Дорогие друзья. В преддверии Нового года курсы английского языка "English as a Second Language" дарят своим подписчикам скидки на обучение.

Получить скидку Вы сможете сразу после посещения бесплатного урока в Москве. Скидки действуют до 27.12. Спешите забронировать место на уроке. Подробности на нашем сайте или по телефону (495)982-52-12

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

'Why? Why?': 26 dead in elementary school massacre CNN, December 15, 2012

The bodies of children and educators lay where they fell in a Newtown, Connecticut, elementary school -- in classrooms and hallways -- as investigators worked to identity the dead early Saturday while piecing together the path of the gunman.

Twenty children and six adults were killed when the shooter opened fire Friday morning at Sandy Hook Elementary School in a rampage that shattered the quiet of this southern New England town and left a nation reeling over the number of young lives lost.

Authorities were expected to announce the identities of the dead as early as Saturday morning, though the bodies could remain inside the school until as late as Sunday, said Lt. J. Paul Vance, a spokesman for the Connecticut State Police.

There were more questions than answers about the possible motive of the shooter, identified by three law enforcement officials as 20-year-old Adam Lanza -- who authorities say appeared to have taken his own life, turning his gun on himself in the school.

Police say Lanza, who grew up in the tight-knit community of 27,000, killed his mother at her Newtown residence before going to the school where he primarily targeted two classrooms.

Vocabulary

massacre / 'mæsəkə / - резня, бойня

identity / aɪ'dentətɪ / - личность (определение личности)

investigator / ɪn'vestɪgeɪtə / - слдователь

rampage / ræm'peɪʤ / - неистовство, ярость; буйство

shatter/ 'ʃætə/ - разрушить

reel / ri:l /- быть шокированным от чего-то

Authorities / ə’θɑ:rəti / - власти

spokesman / 'spəuksmən / - представитель

enforcement / ɪn'fɔ:smənt / - принуждение к выполнению требований

primarily / praɪ'mer(ə)lɪ / - первоначально

target / 'tɑ:gɪt / - делать мишенью, целиться, нацеливать огонь

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

Dialogue between Rachna & her Boss

Rachna: Mr. Shach, do you have a second? I need to talk to you about something.
- Господин Шах, у вас найдется секунда? Мне нужно поговорить с вами кое о чем.

Mr. Shach: Sure, Rachna, what can I do for you?
- Конечно, Рашна, чем могу помочь?

Rachna: Well, I was just wandering … you see, I know I’ve used up all my vacation days this year.
- Ну, я просто хотела поинтересоваться … Понимаете, я знаю, что использовала все дни своего отпуска в этом году.

Mr. Shach: But my sister is getting married, and the wedding is overseas.
- Но моя сестра выходит замуж, и свадьба будет заграницей.

Rachna: So, you wanna take some time off, is that right?
- Итак, вы хотите взять отгулы (получить разрешение отсутствовать некоторое время), правильно?

Mr. Shach: Well, sir, I was just hoping that I might been able to take some unpaid leaves this year.
- Ну, сэр, я просто надеялась, что могу взять какой-то неоплачиваемый отпуск в этом году.

Rachna: What dates are you planning on taking off? I’ll need at least two months notice, so that I can plan for your absence.
- В какие даты вы планируете отсутствовать? Мне нужно предварительное уведомление, по крайней мере, за два месяца, чтобы я мог запланировать ваше отсутствие.

Mr. Shach: I was thinking of taking off from September first until the thirtieth. Would you be okey with that?
- Я думала отсутствовать с первого сентября по тридцатое. Вы согласитесь на это?

Rachna: Well, I guess so.
- Ну, я думаю, да.


ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

earn

earn a living - earn enough money for the things you need to live ( зарабатывать на жизнь)

earn a crust - earn enough money to live ( зарабатывать на кусок хлеба)

earn a fortune - earn an extremely large amount of money ( зарабатывать состояние)


ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

TA: teaching assistant
помощник преподавателя, ассистент преподавателя

AHA: American Historical Association
Американская историческая ассоциация

WPC: woman police constable
женщина-констебль (в Великобритании)

JPEG: Joint Photography Experts Group
Объединенная группа экспертов в области фотографии



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 226 от 2012-12-18  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 18741


В избранное