Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Топ-аналитика и новости рынка Форекс

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Главное о личных финансах" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Сентябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
omenus

Статистика

2.034 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Рассылка Forex миллионера


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте уважаемые трейдеры и просто читатели!

К вашему вниманию - перевод Statement FOMC

  

Release Date: September 21, 2004

Федеральный Комитет Открытого рынка решил сегодня повысить ставки (federal funds rate) на 25 базисных пункта, до 1 и ? (т.е. до 1.75%).

Комитет верит, что даже после этого действия, монетарная политика остаётся смягчённой, и вместе с устойчивым ростом производительности - обеспечивает поддержку экономической активности в стране. После замедления роста в начале года, в связи с растущими ценами на энергоносители, производственный рост получил новый толчок в развитии, и условия на рынке труда постепенно улучшились. Несмотря на растущие цены энергоносителей, инфляция и инфляционные ожидания ослабились в текущих месяцах.

Комитет осознает риск, как понижения, так и увеличения ценовой нестабильности и продолжения экономического роста в нескольких следующих кварталах. Опираясь на относительно низкую инфляцию, Комитет верит что столь мягкая монетарная политика будет устранена, и доведена до приемлемых нейтральных норм. Тем не менее, Комитет будет реагировать на изменения в перспективах экономического роста, и выполнит свою обязанность по поддержанию стабильных цен.

 

Оригинал:

 
Release Date: September 21, 2004


For immediate release

The Federal Open Market Committee decided today to raise its target for the federal funds rate by 25 basis points to 1-3/4 percent.

The Committee believes that, even after this action, the stance of monetary policy remains accommodative and, coupled with robust underlying growth in productivity, is providing ongoing support to economic activity. After moderating earlier this year partly in response to the substantial rise in energy prices, output growth appears to have regained some traction, and labor market conditions have improved modestly. Despite the rise in energy prices, inflation and inflation expectations have eased in recent months.

The Committee perceives the upside and downside risks to the attainment of both sustainable growth and price stability for the next few quarters to be roughly equal. With underlying inflation expected to be relatively low, the Committee believes that policy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured. Nonetheless, the Committee will respond to changes in economic prospects as needed to fulfill its obligation to maintain price stability.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Alan Greenspan, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Ben S. Bernanke; Susan S. Bies; Roger W. Ferguson, Jr.; Edward M. Gramlich; Thomas M. Hoenig; Donald L. Kohn; Cathy E. Minehan; Mark W. Olson; Sandra Pianalto; and William Poole.

In a related action, the Board of Governors unanimously approved a 25 basis point increase in the discount rate to 2-3/4 percent. In taking this action, the Board approved the requests submitted by the Boards of Directors of the Federal Reserve Banks of Boston, New York, Philadelphia, Cleveland, Richmond, Atlanta, Chicago, St. Louis, Minneapolis, Kansas City, Dallas, and San Francisco.

 

Вопросы, критику, советы и пожелания - посылайте на omenus@ukr.net

Успехов вам и здоровья!

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: fin.forex.fxmillionaire		 Отписаться
В избранное