26.09.06 Õ. ÷ÙÑÕ£ß N2

îÀÔÙÈ ÆÒßÔÙ ÑÀÆß³ÈÑÙÑÀÔ Ôȳ£ÛÀ ÕÛÓÈÙÛ Üߣ-ѳÈØNoÈ³Ò ìÛÔÒÜÒ Ñ³Û ÑÀƳÙÔÈ

£ØȳÔÜÛßÀØ ÞÒØÛÜÛ³ÀÔÒÜÜÀÝ ØÒÛÛÜÙ.

îÀÔÙÈ ÆÒßÔÙ, £ÀÓ³ÒÜÜÙÈ Ô ÈÀÆÈ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ ÕÓÛÝ£ÔÔÒ ÓÙÔÛÈÕÀ ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò ìÛÔÒÜÒ

òÒÆÛßÒ èÒ³Û³Û, ÑÀÆß³ÈÑÙÑÀÔ Ôȳ£ÛÀ À ÔÀØ, ÞÔÀ ÀÜ ÑÀÕÛÓ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÑÀƳÙÔÒ Ôȳ³À³Û£ÔÀØ-

£ØȳÔÜÛßÀØ ÞÒØÛÜÛ³ÀÔÒÜÜÀÕÀ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÑ. ïÓ ÜÔÀØ ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ Ô ÀÑÕÓÙÛßÀÔÒÜÜÀØ ÀÔÞÈÔÈ

£ÙÈÆ£ÔÔÈÜÜÀÝ ßÀØÛ££ÛÛ ïïî, ÔÀÞÕÙÒÔÙÑÈØÀÝ ÓÈÙNoÕÛÝ£ßÛØ Ñ³ÀßÕ³À³ÀØ óȳÃÈØ â³ÒØØȳÃÈØ.

÷ ÆÀßÙÒÆÈ ÔÒßÃÈ ÀÔØÈÞÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ £ÙÈÆÀÔÒÔÈÙÛ Ô ÃÈÙÀØ ÕÆÀÔÙÈÔÔÀ³ÈÜÙ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÀØ óÛ³ÛÛ,

ßÀÔÀ³ÒÑ, £ÀÕÙÒ£ÜÀ ÓÀÙÈÈ ³ÒÜÜÛØ ÞÒÑÔÙÈÜÛÑØ ßÀØÛ££ÛÛ, £ÀÞÆÒÔÒÙÒ Ñ³ÈÑÑÔ£ÔÔÛÑ ÜÀ³ØÒÙNoÜÀØÕ ÈÀÆÕ

³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ.

éÞÜÒÞÒÙNoÜÀ ßÀØÛ££ÛÑ ïïî ѳÈÆÑÀÙÒÕÒÙÒ, ÞÔÀ ò.èÒ³Û³Û ÑÀÕÛÓ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÑÀƳÙÔÒ

£ØȳÔÜÛßÀØ ÓÀØÓÙ, ÞÒÙÀÃÈÜÜÀÝ Ô ØÛÜÛÔÜÜ Mitsubishi. îÀÔÙÈ ÆÒÜÜÙÈ ÕÀÔÀ³ÑÔ Ô ÑÀÙNoÞÕ

ѳÈÆÑÀÙÀÃÈÜÛÑ, ÞÔÀ ÔÞ³ÙÔÜÀÈ Õ£Ô³ÀÝ£ÔÔÀ ÔÈ£ÀØ ÀßÀÙÀ 1,8 Ô Ñ³ÛÔÈÙ Ô ÆÈÝ£ÔÔÛÈ ÞÈÙÀÔÈß,

ÜÒÈÀÆÛÔÛÛÝ£Ñ ÔÜÕÔ³Û ÛÙÛ ÔÀÞÙÈ ØÛÜÛÔÜÜÒ.

âÙÔÛÛÝ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ ìÛÔÒÜÒ ò.èÒ³Û³Û ÓÙÙ ÕÓÛÔ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÔȳÒßÔÒ Ô âÈݳÕÔÈ 14

ÆÈÔ³ÒÙÑ 2005Õ. ôÀÕÆÒ ÑÀØÛØÀ ò.èÒ³Û³Û ÑÀÕÛÓÙÛ 22 ÞÈÙÀÔÈßÒ. çÛÓÈÙNo ÛÞÔÈ£ÔÜÀÕÀ ÙÛÔÒÜ£ßÀÕÀ

ÑÀÙÛÔÛßÒ ÔÙÞÔÒÙÒ ÛÛ³ÀßÛÝ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÙÝ ³ÈÞÀÜÒÜ£. ÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ óÛ³ÛÑ Ô ÒѳÈÙÈ 2005Õ. ÓÙÙÒ

ÔÙÜÕÃÆÈÜÒ ÔÙÔÈ£ÔÛ £ÔÀÛ ÔÀÝ£ßÒ £ ÙÛÔÒÜ£ßÀÝ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÛ. ôÈØ £ÒØÙØ ÓÙÙ ÑÀÙÀÃÈÜ ßÀÜÈà ÑÀÞÔÛ

Ô³ÛÆÃÒÔÛÙÈÔÜÈØÕ £Û³ÛÝ£ßÀØÕ ÔÀÈÜÜÀØÕ Ñ³Û£ÕÔ£ÔÔÛÀ Ô ìÛÔÒÜÈ.

îÒ çÕÒÜÔÒÜÒØÀ ѳÛÓÙÙÛ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÛ ë³Ò£ÜÀÕÀ ë³È£ÔÒ.

îÒ ÒØȳÛßÒÜ£ßÕÀ ÔÀÈÜÜÕÀ ÓÒÞÕ çÕÒÜÔÒÜÒØÀ ÜÒ ëÕÓÈ Ñ³ÛÓÙÙÛ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÛ íÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÕÀ

ëÀØÛÔÈÔÒ ë³Ò£ÜÀÕÀ ë³È£ÔÒ (íëëë). ïÜÛ Ñ³ÀÔÈÆÕÔ ÛÜ£ÑÈßÃÛÀ ÙÒÕȳÑ, ÕÆÈ £ÀÆȳÃÒ ÑÀÆÀÞ³ÈÔÒÈØÙÈ

Ô Ôȳ³À³ÛÞØÈ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

óÀÔ³ÕÆÜÛßÛ ÕÕØÒÜÛÔÒ³ÜÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ ³Ò££ÞÛÔÙÔÒÀÔ Ô£Ô³ÈÔÛÔNo£Ñ £ 14 ÞÒßÙÀÞÈÜÜÙØÛ, ßÀÔÀ³ÙÈ

ÆÀÙÕÀÈ Ô³ÈØÑ £ÀÆȳÃÒÙÛ£No Ô £Èß³ÈÔÜÙÈ ÔÀ³NoØÒÈ ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÀÕÀ ³ÒÞÔÈÆÙÔÒÔÈÙNoÜÀÕÀ ÕѳÒÔÙÈÜÛÑ

(ãòõ) óûá ÞÒ ³ÕÓÈÃÀØ, Ò ÞÒÔÈØ ÓÙÙÛ ÆÀ£ÔÒÔÙÈÜÙ ÜÒ çÕÒÜÔÒÜÒØÀ. ðÀ ÆÒÜÜÙØ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ

ÔÙÒ£ÔÈÝ, ÜÔÛ ÙÀÆÛ ÞÒÜÛØÒÙÛ ÔÒÃÜÙÈ ÑÀ£ÔÙ Ô Ôȳ³À³Û£ÔÛÞÈ£ßÛÈ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÑÈ.

6 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ. ѳÈÞÛÆÈÜÔ óûá äÃÀ³Æà âÕÛ Ñ³ÛÞÜÒÙ ÆÀÙÕÀ £ß³ÙÔÒÈØÀÈ £ÕÝÈ£ÔÔÀÔÒÜÛÈ

ÔÒÝÜÙÈ ÔÀ³ÈØ ãòõ Û £ÀÀÓÝÛÙ, ÞÔÀ ѳÛÜÑÙ ³ÈÛÈÜÛÈ ÑȳÈÔÈ£ÔÛ ÛÞ ÜÔÛÈ ÔÀ³ÈØ ÜÈ£ßÀÙNoßÛÈ À£ÀÓÀ

ÀÑÒ£ÜÙÈ Ôȳ³À³Û£ÔÀÔ ÜÒ ÓÒÞÕ çÕÒÜÔÒÜÒØÀ.

ó³ÈÆÛ ÙÛÃ, £ÀÆȳÃÒÔÛÛ飄 ³ÒÜÈÈ Ô £Èß³ÈÔÜÙÈ ÔÀ³NoØÒÈ, ÙÀÆÛ, ßÀÔÀ³ÙÈ óûá £ÞÛÔÒÀÔ

ѳÛÞÒ£ÔÜÙØÛ ß À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ Û À£ÕÝÈ£ÔÔÙÈÜÛÀ Õ³ÀØßÛÈ ÔȳÒßÔÀÔ - ÒÔÒßÒØ 11 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2001Õ. Ô óûá,

ÜÒÑÒÆÈÜÛÀ ÜÒ ÒÔÛÒÜÀ£Èà Cole Ô êÈØÈÜÈ Ô 2000Õ., Ò ÔÒßÃÈ ÜÒÑÒÆÈÜÛÑØ ÜÒ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÑÀ£ÀÙNo£ÔÔÒ Ô

ëÈÜÛÛ Û ôÒÜÞÒÜÛÛ Ô 1998Õ.

íëëë ÑÔÙÑÈ ÈÆÛÜ£ÔÔÈÜÜÀÝ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÈÝ, ÛØÈÀÝÈÝ ÑÀÙÜÙÝ ÆÀ£ÔÕÑ Ô ÙÒÕȳNo

çÕÒÜÔÒÜÒØÀ. ÷ÑȳÔÙÈ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÑ ÑÀ£ÈÔÛÙÒ ÞÒßÙÀÞÈÜÜÙÈ ÔÀ³NoØÙ Ô 2002Õ.

ðÀÆÔÔȳÃÆÒÈ Ôȳ£ÛÑ ÕÛÓÈÙÛ Üߣ-ѳÈØNoÈ³Ò ìÛÔÒÜÒ Ñ³Û ÑÀƳÙÔÈ £ØȳÔÜÛßÀØ

ÞÒØÛÜÛ³ÀÔÒÜÜÀÝ ØÒÛÛÜÙ.

îÀÔÙÈ ÆÒßÔÙ, £ÀÓ³ÒÜÜÙÈ Ô ÈÀÆÈ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ ÕÓÛÝ£ÔÔÒ ÓÙÔÛÈÕÀ ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò ìÛÔÒÜÒ

òÒÆÛßÒ èÒ³Û³Û, ÑÀÆß³ÈÑÙÑÀÔ Ôȳ£ÛÀ À ÔÀØ, ÞÔÀ ÀÜ ÑÀÕÛÓ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÑÀƳÙÔÒ Ôȳ³À³Û£ÔÀØ-

£ØȳÔÜÛßÀØ ÞÒØÛÜÛ³ÀÔÒÜÜÀÕÀ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÑ. ïÓ ÜÔÀØ ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ Ô ÀÑÕÓÙÛßÀÔÒÜÜÀØ ÀÔÞÈÔÈ

£ÙÈÆ£ÔÔÈÜÜÀÝ ßÀØÛ££ÛÛ ïïî, ÔÀÞÕÙÒÔÙÑÈØÀÝ ÓÈÙNoÕÛÝ£ßÛØ Ñ³ÀßÕ³À³ÀØ óȳÃÈØ â³ÒØØȳÃÈØ. ðÀ

ÆÒÜÜÙØ £ÙÈÆ£ÔÔÛÑ, ò.èÒ³Û³Û ÑÀÕÛÓ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÑÀƳÙÔÒ £ØȳÔÜÛßÀØ 1,8-ÔÀÜÜÀÝ ÓÀØÓÙ,

ÞÒÙÀÃÈÜÜÀÝ Ô ØÛÜÛÔÜÜ Mitsubishi.

÷ ÆÀßÙÒÆÈ ÔÒßÃÈ ÀÔØÈÞÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ £ÙÈÆÀÔÒÔÈÙÛ Ô ÃÈÙÀØ ÕÆÀÔÙÈÔÔÀ³ÈÜÙ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÀØ óÛ³ÛÛ,

ßÀÔÀ³ÒÑ, £ÀÕÙÒ£ÜÀ ÓÀÙÈÈ ³ÒÜÜÛØ ÞÒÑÔÙÈÜÛÑØ ßÀØÛ££ÛÛ, £ÀÞÆÒÔÒÙÒ Ñ³ÈÑÑÔ£ÔÔÛÑ ÜÀ³ØÒÙNoÜÀØÕ ÈÀÆÕ

³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ.

âÙÔÛÛÝ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ ìÛÔÒÜÒ ò.èÒ³Û³Û ÓÙÙ ÕÓÛÔ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÔȳÒßÔÒ Ô âÈݳÕÔÈ 14

ÆÈÔ³ÒÙÑ 2005Õ., ßÀÔÀ³ÙÝ ÕÜÈ£ ÃÛÞÜÛ ÈÝÈ 22 ÞÈÙÀÔÈß. çÛÓÈÙNo ÛÞÔÈ£ÔÜÀÕÀ ÙÛÔÒÜ£ßÀÕÀ ÑÀÙÛÔÛßÒ

ÔÙÞÔÒÙÒ ÛÛ³ÀßÛÝ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÙÝ ³ÈÞÀÜÒÜ£. ÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ óÛ³ÛÑ Ô ÒѳÈÙÈ 2005Õ. ÓÙÙÒ ÔÙÜÕÃÆÈÜÒ

ÔÙÔÈ£ÔÛ £ÔÀÛ ÔÀÝ£ßÒ £ ÙÛÔÒÜ£ßÀÝ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÛ. ôÈØ £ÒØÙØ ÓÙÙ ÑÀÙÀÃÈÜ ßÀÜÈà ÑÀÞÔÛ

Ô³ÛÆÃÒÔÛÙÈÔÜÈØÕ £Û³ÛÝ£ßÀØÕ ÔÀÈÜÜÀØÕ Ñ³Û£ÕÔ£ÔÔÛÀ Ô ìÛÔÒÜÈ.

åó ÔÙÆÈÙÛÔ íÀÙÆÒÔÛÛ ÆÛÜÒÜ£ÀÔÕÀ ÑÀØÀÝNo Ô ³ÒÞØÈ³È 40-45 ØÙÜ ÈÔ³À.

åÔ³ÀÑÈÝ£ßÛÝ £ÀÀÞ (åó) ÔÙÆÈÙÛÔ íÀÙÆÒÔÛÛ ÆÛÜÒÜ£ÀÔÕÀ ÑÀØÀÝNo Ô ³ÒÞØÈ³È 40-45 ØÙÜ ÈÔ³À. ïÓ

ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÛÙ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ Ô ëÛÛÛÜÈÔÈ £ÑÛßȳ ØÀÙÆÒÔ£ßÀÕÀ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ íÒ³ÛÒÜ ìÕÑÕ, ÑÀÆÔÀÆÑ

ÛÔÀÕÛ £ÔÀÈÕÀ Ô³ÈÈÆÜÈÔÜÀÕÀ ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÀÕÀ ÔÛÞÛÔÒ Ô â³À££ÈÙNo. ðȳÔÙÝ Ô³ÒÜÛ íÀÙÆÒÔÛÑ £ØÀÃÈÔ

ÑÀÙÕÞÛÔNo ÜÈ ÑÀÞÃÈ ÑȳÔÀÝ ÑÀÙÀÔÛÜÙ 2007Õ. åÔ³ÀÑÈÝ£ßÒÑ ßÀØÛ££ÛÑ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔ £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÕÀÝÛÈ

ѳÈÆÙÀÃÈÜÛÑ ÆÀ ßÀÜÃÒ ÔÈßÕÝÈÕÀ ÕÀÆÒ.

í.ìÕÑÕ ÑÀÆÞȳßÜÕÙ ÔÒßÃÈ, ÞÔÀ Ô ÈÀÆÈ ÔÛÞÛÔÒ Ô â³À££ÈÙNo ØÀÙÆÒÔ£ßÒÑ ÆÈÙÈÕÒÃÛÑ ÆÀÕÀÔÀ³ÛÙÒ£No £

ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÛØÛ ÞÛÜÀÔÜÛßÒØÛ ÀÓ ÀÔß³ÙÔÛÛ Ô ëÛÛÛÜÈÔÈ åÆÛÜÀÕÀ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÀÜÜÀÕÀ ÃÈÜÔ³Ò ÑÀ ÔÙÆÒÞÈ

ØÀÙÆÒÔ£ßÛØ Õ³ÒÃÆÒÜÒØ ÛÈÜÕÈÜ£ßÛÈ ÔÛÞ. ðÀ £ÙÀÔÒØ £ÑÛßȳÒ, ÔÈÑȳNo ÔÜÈÛÜÈÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÈ ÔÈÆÀØ£ÔÔÀ

íÀÙÆÒÔÛÛ ÓÕÆÈÔ ÆÀÕÀÔÒ³ÛÔÒÔNo£Ñ £À Ô£ÈØÛ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒØÛ åó À ÔÀØ, ÞÔÀÓÙ ÆÒÜÜÙÝ ÃÈÜÔ³

ѳÈÆ£ÔÒÔÙÑÙ Ô£È ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÛÈ £Ô³ÒÜÙ, ÜÈ ÛØÈÀÝÛÈ £ÔÀÛ ÑÀ£ÀÙNo£ÔÔÒ Ô ëÛÛÛÜÈÔÈ, ß Ñ³ÛØȳÕ,

âÈÙNoÕÛÀ, ðÀ³ÔÕÕÒÙÛÀ, áÔ£Ô³ÛÀ, éÔÒÙÛÀ.

"òÈÑÀ³Ôȳ٠ÓÈÞ Õ³ÒÜÛÃ" ÔÀÞØÕÝÈÜÙ ÜÒÕ³ÒÃÆÈÜÛÈØ ÷.ðÕÔÛÜÒ ÀÆÜÀÝ ÛÞ ÔÙ£ÛÛÈ ÜÒÕ³ÒÆ

æ³ÒÜÃÛÛ.

íÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÒÑ Ñ³ÒÔÀÞÒÝÛÔÜÒÑ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÑ "òÈÑÀ³Ôȳ٠ÓÈÞ Õ³ÒÜÛÃ" ÔÙ³ÒÞÛÙÒ ÔÀÞØÕÝÈÜÛÈ Ô

£ÔÑÞÛ £ ÜÒÕ³ÒÃÆÈÜÛÈØ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÒ òÀ££ÛÛ ÷ÙÒÆÛØÛ³Ò ðÕÔÛÜÒ ÀÆÜÀÝ ÛÞ ÔÙ£ÛÛÈ ÜÒÕ³ÒÆ æ³ÒÜÃÛÛ -

ï³ÆÈÜÀØ ÑÀÞÈÔÜÀÕÀ ÙÈÕÛÀÜÒ. ï³ÕÒÜÛÞÒÃÛÑ, ÞÒÝÛÝÒÀÝÒÑ Ñ³ÒÔÒ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÀÔ, ³Ò£ÃÈÜÛÙÒ ÜÔÀ

ÜÒÕ³ÒÃÆÈÜÛÈ ßÒß "À£ßÀ³ÓÙÈÜÛÈ ÆÙÑ Ô£ÈÈ, ßÔÀ ÓÀ³ÈÔ£Ñ Ô òÀ££ÛÛ ÞÒ £ÔÀÓÀÆÕ Ñ³È££Ù, £ÔÀÓÀÆÕ

ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÛ Û £ÀȳÒÜÈÜÛÈ ÜÆÆÈßÔÛÔÜÀÝ ÆÈØÀß³ÒÔÛÛ Ô £Ô³ÒÜÈ", ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

÷À Ô³ÈØÑ ÜÈÆÒÔÜÈÕÀ ÔÛÞÛÔÒ ÷.ðÕÔÛÜÒ ÔÀ æ³ÒÜÃÛÀ ƳÒÜÃÕÞ£ßÛÝ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔ öÒß ûÛ³Òß Ô³ÕÞÛÙ

ÈØÕ ÜÔÕ ÜÒÕ³ÒÆÕ Ô ÞÜÒß Æ³ÕÃÓÙ ØÈÃÆÕ ÆÔÕØÑ £Ô³ÒÜÒØÛ.

÷ ØÒÈ 2006Õ. "òÈÑÀ³Ôȳ٠ÓÈÞ Õ³ÒÜÛÃ" ÀÑÕÓÙÛßÀÔÒÙÛ ÀÞȳÈÆÜÀÝ ÕÀÆÀÔÀÝ ÀÔÞÈÔ, ÑÀ£ÔÑÝÈÜÜÙÝ

£ÔÀÓÀÆÈ Ñ³È££Ù Û Õ£ÙÀÔÛÑØ ³ÒÓÀÔÙ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÀÔ Ô ³ÒÞÜÙÈ £Ô³ÒÜÒÈ ØÛ³Ò. áÔÔÀ³Ù ÆÀßÙÒÆÒ

ßÀÜ£ÔÒÔÛ³ÀÔÒÙÛ, ÞÔÀ "Õ£ÙÀÔÛÑ ³ÒÓÀÔÙ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÀÔ Ô òÀ££ÛÛ Ô 2005Õ. ѳÀÆÀÙÃÒÙÛ ÀÝÕÔÛØÀ

ÕÈÕÆÛÒÔNo£Ñ".

÷ ßÒÞÈ£ÔÔÈ ÜÒÛÓÀÙÈÈ £È³NoÈÞÜÀÝ ÕÕ³ÀÞÙ ÆÙÑ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÀÔ Ô òæ ÜߣÑȳÔÙ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ ÜÒÞÔÒÙÛ

ÒßÔÙ ÜÒ£ÛÙÛÑ, ѳÛÔÀÆÑ Ô Ñ³ÛØȳ ÔÒßÛÈ £ÙÕÞÒÛ, ßÒß ÕÓÛÝ£ÔÔÀ ÀÑȳÒÔÀ³Ò ØÈ£ÔÜÀÝ ÔÈÙÈßÀØÑÒÜÛÛ ðÒÔÙÒ

íÒßÈÈÔÒ Ô òÀ£ÔÀÔ£ßÀÝ ÀÓÙÒ£ÔÛ, ÈÝÈ ³ÑÆ ÕÓÛÝ£ÔÔ Û ÑÀßÕÛÈÜÛÝ ÜÒ ÕÓÛÝ£ÔÔÀ ѳÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ Ñ³È££Ù.

÷ ÆÀßÙÒÆÈ ÕßÒÞÙÔÒÙÀ£No, ÞÔÀ ÞÒ 2005Õ. 8 ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÀÔ Ô òÀ££ÛÛ ÓÙÙÛ Ò³È£ÔÀÔÒÜÙ Ô £ÔÑÞÛ £ ÛÈ

ѳÀÆÈ££ÛÀÜÒÙNoÜÀÝ ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔNoÀ, ÈÝÈ ÜÒ 8 ÞÈÙÀÔÈß ÓÙÙÛ £ÀÔȳÛÈÜÙ ÑÀÑÙÔßÛ ÑÀßÕÛÈÜÛÑ.

ïÔØÈÞÒÙÀ£No ÔÒßÃÈ, ÞÔÀ ÀßÀÜÞÒÔÈÙNoÜÀ ÜÈ ³Ò£ß³ÙÔÀ ÆÈÙÀ ÀÓ ÕÓÛÝ£ÔÔÈ ÕÙÒÔÜÀÕÀ ³ÈÆÒßÔÀ³Ò ³Õ££ßÀÝ

Ôȳ£ÛÛ ÃÕ³ÜÒÙÒ Forbes ðÀÙÒ èÙÈÓÜÛßÀÔÒ.

÷ ÆÀßÙÒÆÈ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ ÑÀÆÞȳßÛÔÒÙÀ£No, ÞÔÀ Õ³ÀÔÈÜNo ÜÒ£ÛÙÛÑ Ô òÀ££ÛÛ ÑÀ ÀÔÜÀÛÈÜÛÀ ß

ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ ÜÈ ÔÀÙNoßÀ ÜÈ ÕØÈÜNoÛÒÈÔ£Ñ, ÜÀ ³Ò£ÔÈÔ. ÷ ßÒÞÈ£ÔÔÈ ÜÈÕÒÔÛÔÜÀÝ ÞȳÔÙ ÜÒÞÔÒÜ ÔÀÔ ÆÒßÔ,

ÞÔÀ ³À££ÛÝ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÛ ÞÒÞÒ£ÔÕÀ ÀÔßÒÞÙÔÒÀÔ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ óíé Ô Òßß³ÈÆÛÔÒÃÛÛ, ÞÈØ

ÆÈØÀÜ£Ô³Û³ÕÀÔ ÃÈÙÒÜÛÈ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ ÑÀÙÜÀ£ÔNoÀ ßÀÜÔ³ÀÙÛ³ÀÔÒÔNo ÜÀÔÀ£ÔÜÀÝ ÑÀÔÀß.

"ô³ÈÔÀÕÕ ÔÙÞÙÔÒÈÔ ÆÒßÔ ÞÒß³ÙÔÛÑ ÜÈ£ßÀÙNoßÛÈ ÜÈÞÒÔÛ£ÛØÙÈ ÕÒÞÈÔ" Û Õ£ÛÙÈÜÛÈ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÀÕÀ

ßÀÜÔ³ÀÙÑ ÜÒÆ £³ÈÆ£ÔÔÒØÛ ØÒ££ÀÔÀÝ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÛ, À£ÀÓÈÜÜÀ ÔÈÙÈßÒÜÒÙÒØÛ, ÕÀÔÀ³ÛÙÀ£No Ô ÆÀßÙÒÆÈ.

òÀ££ÛÝ£ßÀÈ ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNo£ÔÔÀ Ô ÀÓÙÒ£ÔÛ £ÔÀÓÀÆ٠ѳȣ£Ù, ÑÀ ØÜÈÜÛÀ ÒÜÒÙÛÔÛßÀÔ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ,

À£ÔÒÈ ÜÒ Õ³ÀÔÜÈ, ßÀÔÀ³ÙÝ ÞÜÒÞÛÔÈÙNoÜÀ ÜÛÃÈ ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÛÈ £ÔÒÜÆÒ³ÔÀÔ.

õ ÞÆÒÜÛÑ ÔÈÜÕȳ£ßÀÕÀ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ ÔÜÀÔNo £ÀÓ³ÒÙÛ£No ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÜÔÙ, Ô³ÈÓÕÀÝÛÈ ÀÔ£ÔÒÔßÛ

ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò.

÷ÀÞÙÈ ÞÆÒÜÛÑ ÔÈÜÕȳ£ßÀÕÀ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ Ô âÕÆÒÑÈÛÔÈ ÔÜÀÔNo £ÀÓ³ÒÙÛ£No ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÜÔÙ,

Ô³ÈÓÕÀÝÛÈ ÀÔ£ÔÒÔßÛ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò £Ô³ÒÜÙ æȳÈÜÃÒ äÀ³ÞÒÜÑ. ïÆÜÒßÀ ÜÒ ÜÔÀÔ ³ÒÞ ßÀÙÛÞÈ£ÔÔÀ

ѳÀÔÈ£ÔÕÀÝÛÈ ÜÈ £ÔÀÙNo ÔÈÙÛßÀ, ßÒß Ô Ñ³ÈÆÙÆÕÝÛÈ ÆÜÛ - ÑÀ ÀÃÈÜßÒØ ÔÙÒ£ÔÈÝ, ÞÛ£ÙÀ ÕÞÒ£ÔÜÛßÀÔ ÜÈ

ѳÈÔÙÛÒÈÔ 2 ÔÙ£. ÷ ƳÕÕÛÈ ÕÀ³ÀÆÒÈ £Ô³ÒÜÙ, ÕÆÈ Ñ³ÀÈÀÆÛÙÛ ÒÜÔÛѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÙÈ ØÛÔÛÜÕÛ,

ÒßÔÛÔÜÀ£ÔNo ÆÈØÀÜ£Ô³ÒÜÔÀÔ ÔÒßÃÈ £ÜÛÞÛÙÒ£No, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

ëÒß £ÀÀÓÝÒÙÀ£No, ѳÛÞÛÜÀÝ ÜÈÀÃÛÆÒÜÜÀÕÀ ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÕÀ ß³ÛÞÛ£Ò Ô ÷ÈÜÕ³ÛÛ £ÔÒÙÀ ѳÛÞÜÒÜÛÈ

ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò æ.äÀ³ÞÒÜÑ Ô ÔÀØ, ÞÔÀ ÞÙÈÜÙ ÈÕÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ ÙÕÒÙÛ ÜÒ³ÀÆÕ À £À£ÔÀÑÜÛÛ

ÜßÀÜÀØÛßÛ £ ÃÈÙNoÀ ÑÀÓÈÆÛÔNo ÜÒ Ñ³ÀÛÈÆÛÛÈ Ô ÒѳÈÙÈ 2006Õ. ÑÒ³ÙÒØÈÜÔ£ßÛÈ ÔÙÓÀ³ÒÈ. 25-ØÛÜÕÔÜÒÑ

ÒÕÆÛÀÞÒÑÛ£No ÓÙÙÒ £ÆÈÙÒÜÒ Ô ßÀÜÃÈ ØÒÑ £.Õ. Ô ÈÀÆÈ ÞÒß³ÙÔÀÝ Ô£Ô³ÈÞÛ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò £

£À³ÒÔÜÛßÒØÛ ÑÀ ÑÒ³ÔÛÛ Û ÀÓÜÒ³ÀÆÀÔÒÜÒ ÔÈÞȳÀØ 17 £ÈÜÔÑÓ³Ñ ÜÒ ÛÜÔȳÜÈÔ-£ÒÝÔÈ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÀÕÀ

ÔÈÜÕȳ£ßÀÕÀ ³ÒÆÛÀ. æ.äÀ³ÞÒÜNo ѳÛÞÜÒÙ, ÞÔÀ ÞÒÑÛ£No ÑÔÙÑÈ ÑÀÆÙÛÜÜÀÝ, ÀÆÜÒßÀ ÕÈÀÆÛÔNo Ô ÀÔ£ÔÒÔßÕ

ÀÔßÒÞÒÙ£Ñ.

íÛ³ÜÙÈ ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÃÛÛ, ÜÒÞÒÔÛÛÈ£Ñ Ô ÷ÈÜÕ³ÛÛ 17 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ., £ÑÕ£ÔÑ ÆÔÒ ÆÜÑ ÀÓȳÜÕÙÛ£No

ÜÀÞÜÙØÛ ÑÀÕ³ÀØÒØÛ, Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ßÀÔÀ³ÙÈ ÑÀ£Ô³ÒÆÒÙÛ ÜÈ ØÈÜÈÈ 150 ÑÀÙÛÃÈÝ£ßÛÈ Û ÆÈ£ÑÔßÛ

ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÜÔÀÔ. ðÀ£ÙÈÆÜÛÈ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ ÆÜÈÝ Ô âÕÆÒÑÈÛÔÈ £ÀȳÒÜÑÈ ÀÔÜÀ£ÛÔÈÙNoÜÀ £ÑÀßÀÝÜÒÑ

£ÛÔÕÒÃÛÑ. ðÀ£ÙÈ ÔÀÕÀ, ßÒß 23 £ÈÜÔÑÓ³Ñ Ô ÒÜÔÛѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÀÝ ÆÈØÀÜ£Ô³ÒÃÛÛ Ñ³ÛÜÑÙÛ ÕÞÒ£ÔÛÈ 20

ÔÙ£. ÞÈÙÀÔÈß, ÒßÃÛÛ Ñ³ÀÔÈ£ÔÒ Õ ÞÆÒÜÛÑ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ £ÔÒÜÀÔÑÔ£Ñ Ô£È ÓÀÙÈÈ ØÒÙÀÞÛ£ÙÈÜÜÙØÛ.

âÙÔÛÛÝ ÓÛÞÜÈ£-ÑÒ³ÔÜȳ å.áÆÒØÀÔÒ Ñ³ÛÞÜÒÙ £ÈÓÑ ÔÛÜÀÔÜÙØ Ô ÕßÙÀÜÈÜÛÛ ÀÔ ÕÑÙÒÔÙ

ÜÒÙÀÕÀÔ Û ÕÞÒ£ÔÛÛ Ô Ñ³È£ÔÕÑÜÀØ £ÕÀÔÀ³È.

éÜÃÈÜȳ-ÑÆȳÝÛß íÒ³ß ëÒÕÛÒÜ£ßÛÝ, ѳÀÈÀÆÑÝÛÝ Ô óûá ÑÀ ÀÆÜÀØÕ ÆÈÙÕ £ ÓÙÔÛÛØ ÕÙÒÔÀÝ

íÛÜÒÔÀØÒ òæ åÔÕÈÜÛÈØ áÆÒØÀÔÙØ, ѳÛÞÜÒÙ £ÈÓÑ ÔÛÜÀÔÜÙØ Ô Ñ³È£ÔÕÑÜÀØ £ÕÀÔÀ³È £ ÃÈÙNoÀ ÀÓØÒÜÒ

ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÈÝ, Ò ÔÒßÃÈ ÑÀ ³ÑÆÕ ÑÕÜßÔÀÔ ÀÓÔÛÜÈÜÛÑ Ô ÕßÙÀÜÈÜÛÛ ÀÔ ÕÑÙÒÔÙ ÜÒÙÀÕÀÔ.

îÒ³ÑÆÕ £ å.áÆÒØÀÔÙØ í.ëÒÕÛÒÜ£ßÛÝ ÀÓÔÛÜÑÈ ÔÒßÃÈ Ô ÀÔØÙÔÒÜÛÛ ÆÈÜÈÕ Û ÑÀ ÜÈ£ßÀÙNoßÛØ

ÑÕÜßÔÒØ £ÔÒÔNoÛ À £ÕÀÔÀ³È. ïÆÜÒßÀ ÈÕÀ ÒÆÔÀßÒÔ æ³ÈÆ ôÈÝØÒÜ ÜÒÆÈÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ÜÔÛ ÀÓÔÛÜÈÜÛÑ ÜÈ ÓÕÆÕÔ

ÀÔ³ÒÃÈÜÙ Ô Ñ³ÛÕÀÔÀ³È, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

ïÔÔÈÞÒÑ ÜÒ ÔÀѳÀ£ £ÕÆNoÛ À ÔÀØ, ÑÀÞÈØÕ ÀÜ ³ÈÛÛ٠ѳÛÞÜÒÔNo £ÈÓÑ ÔÛÜÀÔÜÙØ, í.ëÒÕÛÒÜ£ßÛÝ

£ßÒÞÒÙ: "ñ ѳÀ£ÔÀ ³ÈÛÛ٠ѳÛÞÜÒÔNo, ÞÔÀ ÜÈßÀÔÀ³ÙÈ ÜÒ³ÕÛÈÜÛÑ Ô ÀÓÙÒ£ÔÛ ÜÒÙÀÕÀÔÀÕÀ

ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNo£ÔÔÒ ÛØÈÙÛ ØÈ£ÔÀ".

í.ëÒÕÛÒÜ£ßÛÝ Û å.áÆÒØÀÔ Ñ³ÀÈÀÆÑÔ ÑÀ ÕÕÀÙÀÔÜÀØÕ ÆÈÙÕ, ßÀÔÀ³ÀÈ ÔÀÞÓÕÆÛÙÒ ÆÈÆȳÒÙNoÜÒÑ

ѳÀßÕ³ÒÔÕ³Ò Õ.ðÛÔÔ£ÓÕ³ÕÒ. ïÓÒ ÑÔÙÑÀ £ÀÔÙÒÆÈÙNoÃÒØÛ ÞÒ³ÈÕÛ£Ô³Û³ÀÔÒÜÜÀÝ Ô ÜÔÀØ ÕÀ³ÀÆÈ

ßÀÜ£ÒÙÔÛÜÕÀÔÀÝ ÆÛ³ØÙ. ÷ÙÒ£ÔÛ óûá ÑÀÆÀÞ³ÈÔÒÀÔ í.ëÒÕÛÒÜ£ßÀÕÀ Û å.áÆÒØÀÔÒ Ô ß³ÒÃÈ 9 ØÙÜ ÆÀÙÙ.,

ßÀÔÀ³ÙÈ ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÈ íÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÀ ÜÜȳÕÈÔÛßÛ ÔÙÆÈÙÛÙÀ ÆÙÑ ÀÓÈ£ÑÈÞÈÜÛÑ ÑÆȳÜÀÝ ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ

òÀ££ÛÛ. ïÓÔÛÜÈÜÛÈ £ÞÛÔÒÈÔ, ÞÔÀ ÆÈÜNoÕÛ ÓÙÙÛ ÑȳÈÔÈÆÈÜÙ ÜÒ ÓÒÜßÀÔ£ßÛÈ £ÞÈÔÒ Ô ÛÔÒÔÒÈ äÈÙÒÔܳ Û

ðÈÜ£ÛÙNoÔÒÜÛÑ. ïÕÙÒÛÈÜÛÈ Ñ³ÛÕÀÔÀ³Ò ÑÀ ÆÈÙÕ í.ëÒÕÛÒÜ£ßÀÕÀ ÀÃÛÆÒÈ 5 ÆÈÔ³ÒÙÑ 2007Õ.

÷ ãÈÛÜÔÒÙNo£ßÀØ ³ÈÕÛÀÜÈ ÜÒ ØÛÜÈ ÑÀÆÀ³ÔÒÙ£Ñ ØÈ£ÔÜÙÝ ÃÛÔÈÙNo.

÷ ÞÀÜÈ Õ³ÕÞÛÜÀ-À£ÈÔÛÜ£ßÀÕÀ ßÀÜÆÙÛßÔÒ ÜÒ Ñ³ÀÔÛÔÀÑÈÈÀÔÜÀÝ ØÛÜÈ ÑÀÆÀ³ÔÒÙ£Ñ ÃÛÔÈÙNo

Õ³ÕÞÛÜ£ßÀÕÀ £ÈÙÒ ü³ÈÆÔÛ. éÜÃÛÆÈÜÔ Ñ³ÀÛÞÀÛÈÙ ÔÈÞȳÀØ 25 £ÈÜÔÑÓ³Ñ ØÈÃÆÕ £ÈÙÒØÛ ð³Û£ Û ü³ÈÆÔÛ,

ßÀÕÆÒ ØÈ£ÔÜÙÝ ÃÛÔÈÙNo ÈÈÒÙ ÜÒ £ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀØ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÈ.

ðÀ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÛ ÔÈÙÈßÀØÑÒÜÛÛ "òÕ£ÔÒÔÛ 2", ÑÀ£Ô³ÒÆÒÔÛÛÝ ÜÒÈÀÆÛÔ£Ñ Ô ÔÑÃÈÙÀØ £À£ÔÀÑÜÛÛ. ïÜ

ÑȳÈÔÈÞÈÜ Ô ÓÀÙNoÜÛÃÕ Õ. çÀ³Û, ßÕÆÒ ÀÔѳÒÔÛÙÛ£No £ÑÈÃÛÒÙÛ£ÔÙ ÔÓÛÙÛ££ßÀÕÀ ÃÈÜÔ³Ò ßÒÔÒ£Ô³ÀÆ. ðÀ

£ÔÛÆÈÔÈÙNo£ÔÔÕ Ô³ÒÞÈÝ, ÀÜ ÑÀÙÕÞÛÙ £ÛÙNoÜÙÈ ÀÃÀÕÛ 50 ѳÀÃÈÜÔÀÔ ßÀÃÜÀÕÀ ÑÀß³ÀÔÒ, ƳÕÕÛÈ ÔÑÃÈÙÙÈ

ÑÀÔ³ÈÃÆÈÜÛÑ.

÷ óûá £ÕÆ ³ÈÛÛÙ £ÞÛÔÒÔNo Û£ß Ñ³ÀÔÛÔ Ñ³ÀÛÞÔÀÆÛÔÈÙÈÝ "ÙÈÕßÛÈ" £ÛÕÒ³ÈÔ ßÀÙÙÈßÔÛÔÜÙØ.

äÈ£ÑÔßÛ ØÛÙÙÛÀÜÀÔ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ßÕ³ÛÙNoÝÛßÀÔ ÑÀÙÕÞÛÙÛ Ñ³ÒÔÀ ѳۣÀÈÆÛÜÛÔNo£Ñ ß Û£ßÕ Ñ³ÀÔÛÔ

ÔÒÓÒÞÜÙÈ ßÒØÑÒÜÛÝ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÀÓÔÛÜÑÀÔ£Ñ Ô ÀÓØÒÜÈ ÑÀßÕÑÒÔÈÙÈÝ Ô £ÔÑÞÛ £ ØÒ³ßÛ³ÀÔßÀÝ ÜÈßÀÔÀ³ÙÈ

£ÛÕÒ³ÈÔ ßÒß "ÙÈÕßÛÈ". æÈÆȳÒÙNoÜÙÝ £ÕÆ Ô óûá ³ÈÛÛÙ £ÞÛÔÒÔNo Û£ß Ñ³ÀÔÛÔ Ñ³ÀÛÞÔÀÆÛÔÈÙÈÝ £ÛÕÒ³ÈÔ

ßÀÙÙÈßÔÛÔÜÙØ, Û ÜÔÀ ÞÜÒÞÛÔ, ÞÔÀ ÀÜ ÑÀÆÒÈ ÀÔ Ô£ÈÈ ÙÀÆÈÝ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÛØÈÀÔ ÀÆÜÛ Û ÔÈ ÃÈ Ñ³ÈÔÈÜÞÛÛ,

ÑȳÈÆÒÈÔ âÛ-ÓÛ-£Û.

ôÒÓÒÞÜÙØ ßÀØÑÒÜÛÑØ ÔØÈÜÑÀÔ Ô ÔÛÜÕ ÔÀ, ÞÔÀ ØÒ³ßÛ³ÀÔßÒ "ÙÈÕßÛÈ" ÜÒ £ÛÕÒ³ÈÔÒÈ ÞÒ£ÔÒÔÛÙÒ

ÜÈßÀÔÀ³ÙÈ ßÕ³ÛÙNoÝÛßÀÔ £ÞÛÔÒÔNo ÛÈ ØÈÜÈÈ Ô³ÈÆÜÙØÛ ÆÙÑ ÞÆÀ³ÀÔNoÑ. ðÀ ÀÃÈÜßÒØ ÜߣÑȳÔÀÔ, È£ÙÛ Û£ß

ÓÕÆÈÔ ÕÆÀÔÙÈÔÔÀ³ÈÜ, ÔÒÓÒÞÜÙØ ßÀØÑÒÜÛÑØ Ñ³ÛÆÈ ÔÙÑÙÒÔÛÔNo Û£ÔÃÒØ ÆÀ 200 ØÙ³Æ ÆÀÙÙ. ëÒß

£ÞÛÔÒÀÔ ÒÆÔÀßÒÔÙ Û£ÔÃÀÔ, ÔÒÓÒÞÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÛ ÆÀÑÀÙÜÛÔÈÙNoÜÀ ÞÒ³ÒÓÀÔÒÙÛ ÀÔ 120 ØÙ³Æ. ÆÀ 200 ØÙ³Æ

ÆÀÙÙ. ÜÒ "ÙÈÕßÛÈ" £ÛÕÒ³ÈÔÒÈ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÑÀÑÔÛÙÛ£No ÜÒ ³ÙÜßÈ Ô 1970ÕÕ.

÷ ÞÛ£ÙÀ ÀÔÔÈÔÞÛßÀÔ ÔÈÀÆÑÔ ÔÒßÛÈ ÔÒÓÒÞÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÛ, ßÒß Philip Morris, RJ Reynolds, British

American Tobacco Û Liggett Group. "ïÜÛ (ÔÒÓÒÞÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÛ) À£ÀÞÜÒÔÒÙÛ, ÞÔÀ ѳÀÆÒÔÒÙÛ £ØȳÔNo", -

ÞÒÑÔÛÙ ÒÆÔÀßÒÔ Û£ÔÃÀÔ íÒÝßÙ èÒÕ£ÆÈÙNoÆ. ÷ÑȳÔÙÈ £ÔÑÞNo ØÈÃÆÕ ßÕ³ÈÜÛÈØ Û ³ÒßÀØ ÙÈÕßÛÈ ÓÙÙÒ

Õ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÒ Ô 1954Õ.

÷ £ÔÀÀ ÀÞȳÈÆNo, ÒÆÔÀßÒÔÙ ÞÒÝÛÔÙ ÕÀÔÀ³ÑÔ À ÔÀØ, ÞÔÀ Û£ß À£ÜÀÔÙÔÒÈ ÜÒ ÜÈßÀ³³ÈßÔÜÙÈ

ÆÒÜÜÙÈ Û ÓÈÞ Ñ³ÀÔȳßÛ ßÒÃÆÀÕÀ ÛÞ ßÕ³ÛÙNoÝÛßÀÔ, ÀÔ ÛØÈÜÛ ßÀÔÀ³ÙÈ ÑÀÆÒÜ Û£ß, ÜÈÔÀÞØÀÃÜÀ ÓÕÆÈÔ

Õ£ÔÒÜÀÔÛÔNo, ÑÀ ßÒßÛØ Ñ³ÛÞÛÜÒØ ÀÜÛ ÑÀßÕÑÒÙÛ "ÙÈÕßÛÈ" £ÛÕÒ³ÈÔÙ.

ð³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÛ Reynolds American ÕÃÈ ÀÓßÑÔÛÙÛ À ÜÒØȳÈÜÛÛ ÀÓÃÒÙÀÔÒÔNo ³ÈÛÈÜÛÈ £ÕÆNoÛ,

£ÞÛÔÒÑ, ÞÔÀ Û£ß, À ßÀÔÀ³ÀØ ÛÆÈÔ ³ÈÞNo, ÜÈÙNoÞÑ £ÞÛÔÒÔNo ßÀÙÙÈßÔÛÔÜÙØ. ôÒßÀÝ ÃÈ ÛÒÕ ÜÒØȳÈÜÒ

ѳÈÆѳÛÜÑÔNo Altria - ³ÀÆÛÔÈÙNo£ßÒÑ ßÀØÑÒÜÛÑ Philip Morris.

úÈØÙÈԳѣÈÜÛÈ £ÛÙÀÝ 5,2 ÓÒÙÙÒ Ñ³ÀÛÞÀÛÙÀ ÜÒ ÀÕÀ-ÞÒÑÒÆÈ ñÑÀÜÛÛ.

îÒ ÀÕÀ-ÞÒÑÒÆÈ ñÑÀÜÛÛ Ñ³ÀÛÞÀÛÙÀ ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÈ. ðÀÆÞÈØÜÙÈ ÔÀÙÞßÛ ÓÙÙÛ ÞÒÆÛߣ۳ÀÔÒÜÙ Ô

7:08 ÑÀ ØÈ£ÔÜÀØÕ Ô³ÈØÈÜÛ (2:08 Ø£ß). éÈ ØÒߣÛØÒÙNoÜÒÑ £ÛÙÒ £À£ÔÒÔÛÙÒ 5,2 ÓÒÙÙÒ ÑÀ ÛßÒÙÈ

òÛÈÔȳÒ. ðÀ ÆÒÜÜÙØ ÑÑÀÜ£ßÀÕÀ íÈÔÈÀ³ÀÙÀÕÛÞÈ£ßÀÕÀ ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ, ÜÑÛÃÈÜÔ³ ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÑ ÜÒÈÀÆÛÙ£Ñ

ÑÀÆ ÞÈØÙÈÝ ÜÒ ÕÙÕÓÛÜÈ 70 ßØ Ô £ÈÔȳÜÀÝ ÞÒ£ÔÛ À.ëÀ£À. óÀÀÓÝÈÜÛÑ À ÑÀ£Ô³ÒÆÒÔÛÛÈ Û ØÒ£ÛÔÒÓÒÈ

ÕÝȳÓÒ ÑÀßÒ ÜÈ ÑÀ£ÔÕÑÒÙÛ. ïÑÒ£ÜÀ£ÔÛ ÃÕÜÒØÛ ÜÈÔ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

çÙÒÔÒ åÔ³ÀßÀØÛ££ÛÛ Ñ³ÛÞÔÒÙ ÜÒ Ô³ÈØÑ Ñ³ÛÀ£ÔÒÜÀÔÛÔNo ³Ò£ÛÛ³ÈÜÛÈ åó ÑÀ£ÙÈ

ѳۣÀÈÆÛÜÈÜÛÑ ß ÜÈØÕ âÀÙÕÒ³ÛÛ Û òÕØÙÜÛÛ.

ð³ÈÆ£ÈÆÒÔÈÙNo åÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÝ ßÀØÛ££ÛÛ öÀÞÈ íÒÜÕÜÙ âÒ³³ÀÞÕ Ñ³ÛÞÔÒÙ ÜÒ Ô³ÈØÑ Ñ³ÛÀ£ÔÒÜÀÔÛÔNo

³Ò£ÛÛ³ÈÜÛÈ åÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÕÀ £ÀÀÞÒ (åó) ÑÀ£ÙÈ Ñ³Û£ÀÈÆÛÜÈÜÛÑ ß ÜÈØÕ âÀÙÕÒ³ÛÛ Û òÕØÙÜÛÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ

âÛ-ÓÛ-£Û. ðÀ £ÙÀÔÒØ ö.í.âÒ³³ÀÞÕ, åó ÜÕÃÜÀ ÓÕÆÈÔ £ÜÒÞÒÙÒ Ñ³ÀÔÈ£ÔÛ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÀÜÜÙÈ ³ÈÆÀ³ØÙ Û

³ÈÛÛÔNo ÔÀѳÀ£ À ѳÛÈØÈ ÜÀÔÀÝ ßÀÜ£ÔÛÔÕÃÛÛ.

"ðÀßÒ ÜÔÀÔ ÔÀѳÀ£ ÈÝÈ ÀßÀÜÞÒÔÈÙNoÜÀ ÜÈ ³ÈÛÈÜ, ÜÀ, ÜÒ ØÀÝ ÔÞÕÙÑÆ, ÓÙÙÀ ÓÙ ÜȳÒÞÕØÜÀ

ѳÛÜÛØÒÔNo ÜÀÔÙÈ ÞÙÈÜÀÔ, ß³ÀØÈ âÀÙÕÒ³ÛÛ Û òÕØÙÜÛÛ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÆÀÙÃÜÙ £ßÀ³À ѳۣÀÈÆÛÜÛÔNo£Ñ ß

£ÀÀÞÕ, ѳÈÃÆÈ, ÞÈØ ØÙ ³ÈÛÛØ £ÔÀÛ ÔÜÕÔ³ÈÜÜÛÈ Ñ³ÀÓÙÈØÙ", - ÞÒÑÔÛÙ ÕÙÒÔÒ åÔ³ÀßÀØÛ££ÛÛ. "ñ ÆÕØÒÀ,

ÞÔÀ ÓÙÙÀ ÓÙ ÜÈѳÒÔÛÙNoÜÀ ѳÀÆÀÙÃÒÔNo ³Ò£ÛÛ³ÈÜÛÈ £ÀÀÞÒ ÆÀ ÔÀÕÀ, ßÒß ØÙ ³ÈÛÛØ ÔÀѳÀ£ À ÜÀÔÀÝ

ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÝ ßÀÜ£ÔÛÔÕÃÛÛ", - ÆÀÓÒÔÛÙ ÀÜ.

ëÒß ÀÃÛÆÒÈÔ£Ñ, 26 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ. ѳÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÛ åÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÝ ßÀØÛ££ÛÛ ÀÓßÑÔÑÔ, ÞÔÀ

âÀÙÕÒ³ÛÑ Û òÕØÙÜÛÑ £ØÀÕÕÔ Ô£ÔÕÑÛÔNo Ô åó 1 ÑÜÔÒ³Ñ 2007Õ.

ö.í.âÒ³³ÀÞÕ ÑÀÆÞȳßÜÕÙ, ÞÔÀ £ÑÀ£ÀÓÜÀ£ÔNo åó ÒÓ£À³ÓÛ³ÀÔÒÔNo ÜÀÔÙÈ ÞÙÈÜÀÔ ÜÈÓÈÞÕ³ÒÜÛÞÜÒ.

óÀÀÞ ÆÀÙÃÈÜ Ñ³ÛÜÑÔNo ÜÀÔÙÈ Ñ³ÒÔÛÙÒ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÑÀÞÔÀÙÑÔ ÈØÕ ³ÒÓÀÔÒÔNo ÓÀÙÈÈ ÜÆÆÈßÔÛÔÜÀ Ô

³Ò£ÛÛ³ÈÜÜÀØ £À£ÔÒÔÈ, £ÞÛÔÒÈÔ ÀÜ.

ôÈØ ÜÈ ØÈÜÈÈ, ÑÀ £ÙÀÔÒØ Ñ³ÈÆ£ÈÆÒÔÈÙÑ åÔ³ÀßÀØÛ££ÛÛ, ÀÜ ÓÙ ÈÀÔÈÙ, ÞÔÀÓÙ "èÀ³ÔÒÔÛÑ

ѳۣÀÈÆÛÜÛÙÒ£No ß åó ßÒß ØÀÃÜÀ £ßÀ³ÈÈ, È£ÙÛ ÀÜÒ ÕÆÀÔÙÈÔÔÀ³ÛÔ Ô£ÈØ Ô³ÈÓÀÔÒÜÛÑØ". èÀ³ÔÒÔÛÑ

ÔÙ³ÒÞÛÙÒ ÜÒÆÈÃÆÕ ÜÒ ÔÀÞØÀÃÜÀ£ÔNo ÞÒÔȳÛÈÜÛÑ ÑȳÈÕÀÔÀ³ÀÔ À Ô£ÔÕÑÙÈÜÛÛ Ô åó ß 2009Õ.

ïÆÜÒßÀ ö.í.âÒ³³ÀÞÕ ÜÛÞÈÕÀ ÜÈ £ßÒÞÒÙ À ƳÕÕÛÈ ßÒÜÆÛÆÒÔÒÈ ÜÒ Ñ³Û£ÀÈÆÛÜÈÜÛÈ ß åÔ³À£ÀÀÞÕ - À

ôÕ³ÃÛÛ Û ÓÙÔÛÈÝ ÀÕÀ£ÙÒÔ£ßÀÝ ³È£ÑÕÓÙÛßÈ íÒßÈÆÀÜÛÑ. ÷ 2005Õ. ÀÜÛ ÑÀÙÕÞÛÙÛ ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÙÝ £ÔÒÔÕ£

ßÒÜÆÛÆÒÔÀÔ ÜÒ Ô£ÔÕÑÙÈÜÛÈ Ô åó.

óÀÕÙÒ£ÜÀ ÜÙÜÈÛÜÛØ ÑÀÙÀÃÈÜÛÑØ, åó ØÀÃÈÔ ÛØÈÔNo ÜÈ ÓÀÙNoÛÈ 27 ÞÙÈÜÀÔ. õÔÈÙÛÞÈÜÛÈ ÛÈ ÞÛ£ÙÒ

Ô³ÈÓÕÈÔ Ñ³ÀÔÈÆÈÜÛÑ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÀÜÜÙÈ ³ÈÆÀ³Ø. óÈÝÞÒ£ Ô åó ÔÈÀÆÑÔ 25 £Ô³ÒÜ.

îÈÕÆÒÞÈÝ ÞÒßÀÜÞÛÙÒ£No ÑÀÑÙÔßÒ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ £ÑÈÃÛÒÙÛ£ÔÀÔ ÔÙÔÈ£ÔÛ ÜÒ À³ÓÛÔÕ

ÙÀÓÛÔÈÙNo£ßÛÈ £ÑÕÔÜÛßÛ.

îÈÕÆÒÞÈÝ ÞÒßÀÜÞÛÙÒ£No ÑÀÑÙÔßÒ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ £ÑÈÃÛÒÙÛ£ÔÀÔ ÔÙÔÈ£ÔÛ ÜÒ À³ÓÛÔÕ ÙÀÓÛÔÈÙNo£ßÛÈ

£ÑÕÔÜÛßÛ. óÕÓÀ³ÓÛÔÒÙNoÜÒÑ ³ÒßÈÔÒ-ÜÀ£ÛÔÈÙNo ÕÑÒÙÒ Ô ÑÕ£ÔÙÜÈ ÜÈÆÒÙÈßÀ ÀÔ £ÔÒ³ÔÀÔÀÝ ÑÙÀÝÒÆßÛ

£ÑÕ£ÔÑ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ ØÛÜÕÔ ÑÀ£ÙÈ ÞÒÑÕ£ßÒ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

òÒßÈÔÒ SpaceLoft XL ÓÙÙÒ ÞÒÑÕÝÈÜÒ ßÀØÑÒÜÛÈÝ UP Aerospace, ÓÒÞÛ³ÕÀÝÈÝ£Ñ Ô ëÀÜÜÈßÔÛßÕÔÈ, £

ßÀØØȳÞÈ£ßÀÕÀ ßÀ£ØÀƳÀØÒ Ô ÛÔÒÔÈ îNoÀ-íÈߣÛßÀ. ïÜÒ ÆÀÙÃÜÒ ÓÙÙÒ ÆÀ£ÔÒÔÛÔNo Ô ßÀ£ØÀ£ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ

ÆÈ£ÑÔßÀÔ ÜߣÑȳÛØÈÜÔÒÙNoÜÙÈ ÙÀÓÛÔÈÙNo£ßÛÈ £ÑÕÔÜÛßÀÔ.

âÀÙÛÔÛÑ ØÀÃÈÔ ÜÈ ÔÙÑÀÙÜÛÔNo ÀÓÑÞÒÔÈÙNo£ÔÔÒ ÑÀ ÑÀ£ÔÒÔßÈ ÕÒÞÒ Ô á³ÕÈÜÔÛÜÕ Û â³ÒÞÛÙÛÀ,

£ÞÛÔÒÀÔ ÜߣÑȳÔÙ.

âÀÙÛÔÛÑ ØÀÃÈÔ ÜÈ ÔÙÑÀÙÜÛÔNo £ÔÀÛ ÀÓÑÞÒÔÈÙNo£ÔÔÒ ÑÀ ÑÀ£ÔÒÔßÈ Ñ³Û³ÀÆÜÀÕÀ ÕÒÞÒ Ô á³ÕÈÜÔÛÜÕ Û

â³ÒÞÛÙÛÀ ÛÞ-ÞÒ ÔÀÕÀ, ÞÔÀ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÛ ÞÒØÀ³ÀÞÛÙÛ ÜÀÔÙÈ ÛÜÔÈ£ÔÛÃÛÛ Ô £ÔÑÞÛ £ ÕßÒÞÀØ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ À ÜÒÃÛÀÜÒÙÛÞÒÃÛÛ ÀÔ³Ò£ÙÛ. ó ÔÒßÛØ Ñ³ÈÆÕѳÈÃÆÈÜÛÈØ ÔÙ£ÔÕÑÛÙÒ ÓÀÙÛÔÛÝ£ßÒÑ

ÕÒÞÀÔÒÑ Ò££ÀÃÛÒÃÛÑ Bolivian Hydrocarbons Chamber.

îÈ£ØÀÔ³Ñ ÜÒ ÔÀ, ÞÔÀ £ÈÝÞÒ£ £Ô³ÒÜÒ ØÒߣÛØÒÙNoÜÀ Û£ÑÀÙNoÞÕÈÔ £ÔÀÛ Ñ³ÀÛÞÔÀÆ£ÔÔÈÜÜÙÈ ØÀÝÜÀ£ÔÛ,

ÈÝ £ Ô³ÕÆÀØ ÕÆÒÈ ÔÙÑÀÙÜÑÔNo ÜߣÑÀ³ÔÜÙÈ ÀÓÑÞÒÔÈÙNo£ÔÔÒ Û Ô ÔÀ ÃÈ Ô³ÈØÑ ÕÆÀÔÙÈÔÔÀ³ÑÔNo

ÔÜÕÔ³ÈÜÜÛÝ £Ñ³À£ ÜÒ Ñ³Û³ÀÆÜÙÝ ÕÒÞ, ÀÔØÈÞÒÀÔ £ÑÈÃÛÒÙÛ£ÔÙ. ð³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ âÀÙÛÔÛÛ, ØÈÃÆÕ ÔÈØ,

ÀÔ³ÛÃÒÈÔ ÜÒÙÛÞÛÈ ÑÀÆÀÓÜÙÈ Ñ³ÀÓÙÈØ Û ÞÒÑÔÙÑÈÔ, ÞÔÀ Ô£È ßÀÜÔ³ÒßÔÙ ÔÙÑÀÙÜÑÀ ÑÀÙÜÀ£ÔNoÀ,

ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

ðÀ £ÙÀÔÒØ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ Bolivian Hydrocarbons Chamber, Ô £Ô³ÒÜÕ Ô ÔÈÞÈÜÛÈ ÆÔÕÈ ÙÈÔ ÆÀÙÃÜÙ

ÑÀ£ÔÕÑÒÔNo ÛÜÔÈÜ£ÛÔÜÙÈ ÆÈÜÈÃÜÙÈ ÔÙÛÔÒÜÛÑ, ÞÔÀÓÙ ÀÜÒ ØÀÕÙÒ ÀÓÈ£ÑÈÞÛÔNo ÀÓÈÝÒÜÜÙÝ â³ÒÞÛÙÛÛ Û

á³ÕÈÜÔÛÜÈ Õ³ÀÔÈÜNo ÑÀ£ÔÒÔÀß ÕÒÞÒ Û ÕÆÀÔÙÈÔÔÀ³ÛÔNo ÔÜÕÔ³ÈÜÜÛÝ £Ñ³À£ ÜÒ ÜÔÀÔ ÔÛÆ ÜÜȳÕÀ£Ù³NoÑ.

âÀÙÛÔÛÑ ÀÓßÑÔÛÙÒ À ÜÒÃÛÀÜÒÙÛÞÒÃÛÛ ÜÜȳÕÈÔÛÞÈ£ßÀÝ ÀÔ³Ò£ÙÛ Ô ØÒÈ 2006Õ. ôÈÑȳNo

ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÛ ÆÀÙÃÜÙ ÙÛÓÀ ÆÀ 1 ÜÀÑÓ³Ñ 2006Õ. ÑÀÆÑÛ£ÒÔNo £ ÓÀÙÛÔÛÝ£ßÛØ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀØ

ÜÀÔÙÈ ßÀÜÔ³ÒßÔÙ, ÙÛÓÀ ÑÀßÛÜÕÔNo £Ô³ÒÜÕ.

â³ÒÞÛÙNo£ßÛÝ ÜÈÆÔÑÜÀÝ ÕÛÕÒÜÔ Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) ÕÃÈ ÞÒØÀ³ÀÞÛÙ 2 ØÙ³Æ ÆÀÙÙ.

ÓÀÙÛÔÛÝ£ßÛÈ ÛÜÔÈ£ÔÛÃÛÝ, Ò Û£ÑÒÜÀ-Ò³ÕÈÜÔÛÜ£ßÛÝ ßÀÜ£À³ÃÛÕØ Repsol YPF £Àß³ÒÔÛÙ ÛÜÔÈ£ÔÛÃÛÛ ÆÀ

ØÛÜÛØÕØÒ.

÷ ëÛÔÒÈ ³ÒÞ³ÒÓÒÔÙÔÒÈ ÞÒßÀÜ ÀÓ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ ÔÒÙÀÔÈ.

÷ ëÛÔÒÈ Ô ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÔÈÆÈ ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÒ ³ÑÆÒ ÞÒßÀÜÀÔ, Ô ÔÀØ ÞÛ£ÙÈ ÞÒßÀÜÒ ÀÓ

ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ ÔÒÙÀÔÈ. ïÓ ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÛÙ ÞÒØÈ£ÔÛÔÈÙNo ÕÙÒÔÙ æÛÜÒÜ£ÀÔÀ-ÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÀÝ ßÀØÛ££ÛÛ

÷£ÈßÛÔÒÝ£ßÀÕÀ £ÀÓ³ÒÜÛÑ ÜÒ³ÀÆÜÙÈ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ ûÛ çÕÒÜÛÜÜ. ðÀ ØÜÈÜÛÀ ÜߣÑȳÔÀÔ, Ô£ÔÕÑÙÈÜÛÈ Ô

£ÛÙÕ ÆÒÜÜÀÕÀ ÞÒßÀÜÒ Ô £ÛÙÕ £ÀÞÆÒ£Ô ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNoÜÕÀ À£ÜÀÔÕ ÆÙÑ ßÀÜÔ³ÀÙÑ ÜÒÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ

ÔÒÙÀÔÀÝ.

ûÛ çÕÒÜÛÜÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ Ô Ñ³ÀÃÈ££È ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÛ ÞÒßÀÜÀÔ À ÆÛÜÒÜ£ÀÔÀÝ ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ

ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ ÞÒÝÛÝÒÔNo ÛÜÔȳȣ٠ÔßÙÒÆÞÛßÀÔ Û ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÀÔ, ÀÆÜÀÔ³ÈØÈÜÜÀ ѳÛÆÒÔNo ÆÛÜÒÜ£ÀÔÀØÕ

ßÀÜÔ³ÀÙÀ £ÛÙÕ ÞÒßÀÜÒ Û £ÆÈÙÒÔNo ÈÕÀ ÓÀÙÈÈ ÀÑȳÒÔÛÔÜÙØ, ÑȳÈÆÒÈÔ "óÛÜNoÈÕÒ".

ðÀÙÀÃÈÜÛÈ ëîò À ÔÒÙÀÔÜÀØ ßÀÜÔ³ÀÙÈ, ßÀÔÀ³ÀÈ ÓÙÙÀ ÑȳȳÒÓÀÔÒÜÀ Ô 1996Õ., ÑÔÙÑÈÔ£Ñ

ÆÈÝ£ÔÔÕÀÝÛØ À³ÛÆÛÞÈ£ßÛØ ÒßÔÀØ ßÀÜÔ³ÀÙÑ ÜÒÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ ÔÒÙÀÔÀÝ Ô ëÛÔÒÈ.

îÒ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ ñÑÀÜÛÛ £À£ÔÀÛ ÕÀÙÀ£ÀÔÒÜÛÈ ÑÀ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³È

ó.áÓÜ ÜÒ ÑÀ£Ô ØÛÜÛ£Ô³Ò.

óÈÕÀÆÜÑ £À£ÔÀÛ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀÈ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÈ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ ñÑÀÜÛÛ, ÜÒ ßÀÔÀ³ÀØ, ßÒß ÀÃÛÆÒÈÔ£Ñ,

ÜÀÔÙØ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ÀØ £Ô³ÒÜÙ ÓÕÆÈÔ ÛÞÓ³ÒÜ óÛÜÆÞÀ áÓÜ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

20 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ. ó.áÓÜ ÓÙÙ ÛÞÓ³ÒÜ ÙÛÆȳÀØ Ñ³ÒÔÑÝÈÝ ìÛÓȳÒÙNoÜÀ-ÆÈØÀß³ÒÔÛÞÈ£ßÀÝ ÑÒ³ÔÛÛ

ñÑÀÜÛÛ (ìäðñ). îÒ ÜÔÀØ ÑÀ£ÔÕ ÀÜ £ØÈÜÛÔ ÆÈÝ£ÔÔÕÀÝÈÕÀ ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò ñÑÀÜÛÛ äÞÀÜßÛÔÛ³À

ëÀÛÆÞÕØÛ, £³Àß ÑÀÙÜÀØÀÞÛÝ ßÀÔÀ³ÀÕÀ ÜÒ ÑÀ£ÔÒÈ Ñ³ÈØNoÈ³Ò Û Ñ³ÈÆ£ÈÆÒÔÈÙÑ ìäðñ Û£ÔÈßÒÈÔ 30

£ÈÜÔÑÓ³Ñ.

ðÀ£ßÀÙNoßÕ ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ ÕÀÙÀ£ÀÔ Ô ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÈ Ñ³ÛÜÒÆÙÈÃÛÔ Ñ³ÒÔÑÝÈÝ ßÀÒÙÛÃÛÛ ÔÀ ÕÙÒÔÈ £

ìäðñ, ÜÒÓÙÀÆÒÔÈÙÛ ³Ò£ÃÈÜÛÔÒÀÔ £ÈÕÀÆÜÑÛÜÈÈ ÕÀÙÀ£ÀÔÒÜÛÈ £ßÀ³ÈÈ ßÒß ÆÀ³ØÒÙNoÜÀ£ÔNo.

51-ÙÈÔÜÛÝ ó.áÓÜ - ÑÀÔÀØ£ÔÔÈÜÜÙÝ ÑÀÙÛÔÛß, ÈÕÀ ÀÔÈÃ ÞÒÜÛØÒÙ ÑÀ£Ô ØÛÜÛ£Ô³Ò ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ÆÈÙ, Ò

ÆÈÆ - ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò. ïÜ £ÔÒÜÈÔ £ÒØÙØ ØÀÙÀÆÙØ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ÀØ Ô ÑÀ£ÙÈÔÀÈÜÜÀÝ Û£ÔÀ³ÛÛ

ñÑÀÜÛÛ. ó.áÓÜ £ÞÛÔÒÈ ÜÒÃÛÀÜÒÙÛ£ÔÛÞÈ£ßÛ Û ßÀܣȳÔÒÔÛÔÜÀ ÜÒ£Ô³ÀÈÜÜÙØ ÑÀÙÛÔÛßÀØ,

ѳÛÔȳÃÈÜÃÈØ ÃÈ£ÔßÀÝ ÙÛÜÛÛ ÑÀ ÀÔÜÀÛÈÜÛÀ ß óÈÔȳÜÀÝ ëÀ³ÈÈ, ÓÀÙÈÈ ÒßÔÛÔÜÀÝ ÑÀÞÛÃÛÛ ñÑÀÜÛÛ Ô

ÔÀÈÜÜÀÝ £ÆȳÈ. ÷ ÜÔÀÝ £ÔÑÞÛ ÀÃÛÆÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ÀÜ ÓÕÆÈÔ ÆÀÓÛÔÒÔNo£Ñ ÑȳȣØÀÔ³Ò ßÀÜ£ÔÛÔÕÃÛÛ £Ô³ÒÜÙ £

ÃÈÙNoÀ £ÀÞÆÒÜÛÑ ÜÒ ÓÒÞÈ £ÛÙ £ÒØÀÀÓÀ³ÀÜÙ ÑÀÙÜÀÃÈÜÜÀÝ Ò³ØÛÛ Û Õ£ÛÙÈÜÛÑ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÒ £

À£ÜÀÔÜÙØ ÔÀÈÜÜÙØ £ÀÀÞÜÛßÀØ - óûá.

îÒ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ ñÑÀÜÛÛ £À£ÔÀÛ ÕÀÙÀ£ÀÔÒÜÛÈ ÑÀ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³È

ó.áÓÜ ÜÒ ÑÀ£Ô ѳÈØNoȳÒ.

óÈÕÀÆÜÑ £À£ÔÀÛ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀÈ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÈ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ ñÑÀÜÛÛ, ÜÒ ßÀÔÀ³ÀØ, ßÒß ÀÃÛÆÒÈÔ£Ñ,

ÜÀÔÙØ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ÀØ £Ô³ÒÜÙ ÓÕÆÈÔ ÛÞÓ³ÒÜ óÛÜÆÞÀ áÓÜ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

20 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ. ó.áÓÜ ÓÙÙ ÛÞÓ³ÒÜ ÙÛÆȳÀØ Ñ³ÒÔÑÝÈÝ ìÛÓȳÒÙNoÜÀ-ÆÈØÀß³ÒÔÛÞÈ£ßÀÝ ÑÒ³ÔÛÛ

ñÑÀÜÛÛ (ìäðñ). îÒ ÜÔÀØ ÑÀ£ÔÕ ÀÜ £ØÈÜÛÔ ÆÈÝ£ÔÔÕÀÝÈÕÀ ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò ñÑÀÜÛÛ äÞÀÜßÛÔÛ³À

ëÀÛÆÞÕØÛ, £³Àß ÑÀÙÜÀØÀÞÛÝ ßÀÔÀ³ÀÕÀ ÜÒ ÑÀ£ÔÒÈ Ñ³ÈØNoÈ³Ò Û Ñ³ÈÆ£ÈÆÒÔÈÙÑ ìäðñ Û£ÔÈßÒÈÔ 30

£ÈÜÔÑÓ³Ñ.

ðÀ£ßÀÙNoßÕ ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ ÕÀÙÀ£ÀÔ Ô ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÈ Ñ³ÛÜÒÆÙÈÃÛÔ Ñ³ÒÔÑÝÈÝ ßÀÒÙÛÃÛÛ ÔÀ ÕÙÒÔÈ £

ìäðñ, ÜÒÓÙÀÆÒÔÈÙÛ ³Ò£ÃÈÜÛÔÒÀÔ £ÈÕÀÆÜÑÛÜÈÈ ÕÀÙÀ£ÀÔÒÜÛÈ £ßÀ³ÈÈ ßÒß ÆÀ³ØÒÙNoÜÀ£ÔNo.

51-ÙÈÔÜÛÝ ó.áÓÜ - ÑÀÔÀØ£ÔÔÈÜÜÙÝ ÑÀÙÛÔÛß, ÈÕÀ ÀÔÈÃ ÞÒÜÛØÒÙ ÑÀ£Ô ØÛÜÛ£Ô³Ò ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ÆÈÙ, Ò

ÆÈÆ - ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò. ïÜ £ÔÒÜÈÔ £ÒØÙØ ØÀÙÀÆÙØ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ÀØ Ô ÑÀ£ÙÈÔÀÈÜÜÀÝ Û£ÔÀ³ÛÛ

ñÑÀÜÛÛ. ó.áÓÜ £ÞÛÔÒÈ ÜÒÃÛÀÜÒÙÛ£ÔÛÞÈ£ßÛ Û ßÀܣȳÔÒÔÛÔÜÀ ÜÒ£Ô³ÀÈÜÜÙØ ÑÀÙÛÔÛßÀØ,

ѳÛÔȳÃÈÜÃÈØ ÃÈ£ÔßÀÝ ÙÛÜÛÛ ÑÀ ÀÔÜÀÛÈÜÛÀ ß óÈÔȳÜÀÝ ëÀ³ÈÈ, ÓÀÙÈÈ ÒßÔÛÔÜÀÝ ÑÀÞÛÃÛÛ ñÑÀÜÛÛ Ô

ÔÀÈÜÜÀÝ £ÆȳÈ. ÷ ÜÔÀÝ £ÔÑÞÛ ÀÃÛÆÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ÀÜ ÓÕÆÈÔ ÆÀÓÛÔÒÔNo£Ñ ÑȳȣØÀÔ³Ò ßÀÜ£ÔÛÔÕÃÛÛ £Ô³ÒÜÙ £

ÃÈÙNoÀ £ÀÞÆÒÜÛÑ ÜÒ ÓÒÞÈ £ÛÙ £ÒØÀÀÓÀ³ÀÜÙ ÑÀÙÜÀÃÈÜÜÀÝ Ò³ØÛÛ Û Õ£ÛÙÈÜÛÑ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÒ £

À£ÜÀÔÜÙØ ÔÀÈÜÜÙØ £ÀÀÞÜÛßÀØ - óûá.

÷ ëÛÔÒÈ ³ÒÞ³ÒÓÒÔÙÔÒÈ ÞÒßÀÜ ÀÓ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ ÔÒÙÀÔÈ.

÷ ëÛÔÒÈ Ô ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÔÈÆÈ ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÒ ³ÑÆÒ ÞÒßÀÜÀÔ, Ô ÔÀØ ÞÛ£ÙÈ ÞÒßÀÜÒ ÀÓ

ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ ÔÒÙÀÔÈ. ïÓ ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÛÙ ÞÒØÈ£ÔÛÔÈÙNo ÕÙÒÔÙ æÛÜÒÜ£ÀÔÀ-ÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÀÝ ßÀØÛ££ÛÛ

÷£ÈßÛÔÒÝ£ßÀÕÀ £ÀÓ³ÒÜÛÑ ÜÒ³ÀÆÜÙÈ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ ûÛ çÕÒÜÛÜÜ. ðÀ ØÜÈÜÛÀ ÜߣÑȳÔÀÔ, Ô£ÔÕÑÙÈÜÛÈ Ô

£ÛÙÕ ÆÒÜÜÀÕÀ ÞÒßÀÜÒ £ÀÞÆÒ£Ô ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNoÜÕÀ À£ÜÀÔÕ ÆÙÑ ßÀÜÔ³ÀÙÑ ÜÒÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ ÔÒÙÀÔÀÝ.

ûÛ çÕÒÜÛÜÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ Ô Ñ³ÀÃÈ££È ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÛ ÞÒßÀÜÀÔ À ÆÛÜÒÜ£ÀÔÀÝ ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ

ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ ÞÒÝÛÝÒÔNo ÛÜÔȳȣ٠ÔßÙÒÆÞÛßÀÔ Û ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÀÔ, ÀÆÜÀÔ³ÈØÈÜÜÀ ѳÛÆÒÔNo ÆÛÜÒÜ£ÀÔÀØÕ

ßÀÜÔ³ÀÙÀ £ÛÙÕ ÞÒßÀÜÒ Û £ÆÈÙÒÔNo ÈÕÀ ÓÀÙÈÈ ÀÑȳÒÔÛÔÜÙØ, ÑȳÈÆÒÈÔ "óÛÜNoÈÕÒ".

ðÀÙÀÃÈÜÛÈ ëîò À ÔÒÙÀÔÜÀØ ßÀÜÔ³ÀÙÈ, ßÀÔÀ³ÀÈ ÓÙÙÀ ÑȳȳÒÓÀÔÒÜÀ Ô 1996Õ., ÑÔÙÑÈÔ£Ñ

ÆÈÝ£ÔÔÕÀÝÛØ À³ÛÆÛÞÈ£ßÛØ ÒßÔÀØ ßÀÜÔ³ÀÙÑ ÜÒÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÀÝ ÔÒÙÀÔÀÝ Ô ëÛÔÒÈ.

äÃ.âÕÛ Ñ³ÛÞÔÒÙ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ßÀØÑÒÜÛÛ ÛÜÔÈ£ÔÛ³ÀÔÒÔNo £³ÈÆ£ÔÔÒ Ô ÜßÀÜÀØÛßÕ ìÛÔÒÜÒ.

ð³ÈÞÛÆÈÜÔ óûá äÃÀ³Æà âÕÛ Ñ³ÛÞÔÒÙ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ßÀØÑÒÜÛÛ ÔßÙÒÆÙÔÒÔNo ÆÈÜNoÕÛ Ô ÜßÀÜÀØÛßÕ

ìÛÔÒÜÒ, ÞÜÒÞÛÔÈÙNoÜÀ ÑÀ£Ô³ÒÆÒÔÛÕÀ Ô ÈÀÆÈ ÔÀÀ³ÕÃÈÜÜÀÕÀ ѳÀÔÛÔÀ£ÔÀÑÜÛÑ éÞ³ÒÛÙÑ Û ÙÛÔÒÜ£ßÀÝ

³ÒÆÛßÒÙNoÜÀÝ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÛ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ". áØȳÛßÒÜ£ßÛÝ ÙÛÆȳ £ÆÈÙÒÙ £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÕÀÝÈÈ ÞÒÑÔÙÈÜÛÈ Ô

âÈÙÀØ ÆÀØÈ ÔÀ Ô³ÈØÑ Ô£Ô³ÈÞÛ £ ѳÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÑØÛ ßÀØÑÒÜÛÝ Sisco Systems, Intel, Occidental

Petroleum Û Ghafari, ßÀÔÀ³ÙÈ £ÀÞÆÒÙÛ £ÑÈÃÛÒÙNoÜÙÝ ÆÀÜÆ ÑÀØÀÝÛ ÔÀ££ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÀ ìÛÔÒÜÒ, ÑȳÈÆÒÈÔ

âÛ-ÓÛ-£Û. "îÒÛÒ ÞÒÆÒÞÒ Û ÜÒÛÒ ØÛ££ÛÑ - ÑÀØÀÞNo ÙÛÔÒÜ£ßÛØ Õ³ÒÃÆÒÜÒØ Û ÙÛÔÒÜ£ßÀØÕ ÓÛÞÜÈ£Õ ÜÈ

ÔÀÙNoßÀ ÔÀ££ÔÒÜÀÔÛÔNo£Ñ, ÜÀ Û Ñ³ÀÃÔÈÔÒÔNo, ÑÀÔÀØÕ ÞÔÀ ØÙ ÔÔȳÆÀ ÔȳÛØ Ô ÆÈØÀß³ÒÔÛÀ Ô ìÛÔÒÜÈ", -

ÞÒÑÔÛÙ äÃ.âÕÛ. "üÔÀ ÀÞÈÜNo ÔÒÃÜÒÑ ØÛ££ÛÑ ÆÙÑ ÜÒÛÈÝ £Ô³ÒÜÙ", - £ßÒÞÒÙ ÀÜ.

ð³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ óûá ÑÀÀÓÈÝÒÙÀ ÔÙÆÈÙÛÔNo ÆÙÑ ÔÀ££ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÑ ìÛÔÒÜÒ 250 ØÙÜ ÆÀÙÙ. ÷

ÆÀÑÀÙÜÈÜÛÈ ß ÜÔÀØÕ ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÈ ÆÈÆȳÒÙNoÜÀÈ ÒÕÈÜÔ£ÔÔÀ Overseas Private Investment Corp. (OPIC)

Û ÞÒ£ÔÜÙÝ ÓÒÜß óitibank ÜÒØȳÈÜ٠ѳÈÆÀ£ÔÒÔÛÔNo ÙÛÔÒÜ£ßÀØÕ ØÒÙÀØÕ Û £³ÈÆÜÈØÕ ÓÛÞÜÈ£Õ ß³ÈÆÛÔÙ ÜÒ

160 ØÙÜ ÆÀÙÙ.

÷ ÒÔÕÕ£ÔÈ 2006Õ. Ô ûÔÈÃÛÛ £À£ÔÀÑÙÒ£No ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÒÑ ßÀÜÆȳÈÜÃÛÑ, Ô ÈÀÆÈ ßÀÔÀ³ÀÝ ìÛÔÒÜÕ

ÓÙÙÒ ÀÓÈÝÒÜÒ ÑÀØÀÝNo Ô ÀÓßÈØÈ 940 ØÙÜ ÆÀÙÙ.

ëÒß ÀÔØÈÞÒÀÔ ÜÒÓÙÀÆÒÔÈÙÛ, óûá ÀÞÒÓÀÞÈÜÙ ÔÈØ, ÞÔÀ ÑÀÆÆȳÃÛÔÒÈØÒÑ é³ÒÜÀØ Û óÛ³ÛÈÝ

Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÒ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ÛÕ³ÒÈÔ Ô ÔÀ££ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÛ ìÛÔÒÜÒ ÔÒÃÜÕÀ ³ÀÙNo. ðÀ ØÜÈÜÛÀ ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜÒ, ÜÔÀ

ØÀÃÈÔ ÑÀØÈÛÒÔNo Õß³ÈÑÙÈÜÛÀ ÔÙÛÑÜÛÑ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ £Ô³ÒÜÙ.

ð³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ ñÑÀÜÛÛ ÕÛÙÀ Ô ÀÔ£ÔÒÔßÕ Ô Ñ³ÈÆÆÔȳÛÛ ÛÞÓ³ÒÜÛÑ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÀØ ÜÀÔÀÕÀ

ѳÈØNoȳÒ.

ð³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ ñÑÀÜÛÛ ÕÛÙÀ Ô ÀÔ£ÔÒÔßÕ. íÛÜÛ£Ô³Ù £ÙÀÃÛÙÛ £ÔÀÛ ÑÀÙÜÀØÀÞÛÑ Ô Ñ³ÈÆÆÔȳÛÛ

ÜÒØÈÞÈÜÜÀÕÀ ÜÒ £ÈÕÀÆÜÑ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀÕÀ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÑ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ, ÜÒ ßÀÔÀ³ÀØ ÓÕÆÈÔ ÛÞÓ³ÒÜ ÜÀÔÙÝ

ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³. ïÔ£ÔÒÔßÒ £À£ÔÀÑÙÒ£No ÔÀ Ô³ÈØÑ ÕÔ³ÈÜÜÈÕÀ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÑ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ - ÑÀ£ÙÈÆÜÈÕÀ,

ѳÀÛÈÆÛÈÕÀ ÑÀÆ Ñ³ÈÆ£ÈÆÒÔÈÙNo£ÔÔÀØ ÜÙÜÈÛÜÈÕÀ ѳÈØNoÈ³Ò äÞÀÜßÛÔÛ³À ëÀÛÆÞÕØÛ.

îÒÓÙÀÆÒÔÈÙÛ ³Ò££ØÒÔ³ÛÔÒÀÔ Ñ³ÈÆ£ÔÀÑÝÈÈ ÕÀÙÀ£ÀÔÒÜÛÈ Ô ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÈ ßÒß Ñ³À£ÔÕÀ

ÆÀ³ØÒÙNoÜÀ£ÔNo. íÒÙÀ ßÔÀ £ÀØÜÈÔÒÈÔ£Ñ Ô ÔÀØ, ÞÔÀ ÆÈÑÕÔÒÔÙ ÀÆÀÓ³ÑÔ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³Õ óÛÜÆÞÀ áÓÜ,

ßÀÔÀ³ÙÝ ÜÈÆÒÔÜÀ ÓÙÙ ÛÞÓ³ÒÜ ÙÛÆȳÀØ Ñ³ÒÔÑÝÈÝ ìÛÓȳÒÙNoÜÀ-ÆÈØÀß³ÒÔÛÞÈ£ßÀÝ ÑÒ³ÔÛÛ ñÑÀÜÛÛ

(ìäðñ) ÔÞÒØÈÜ ÕÈÀÆÑÝÈÕÀ £ ÜÔÀÕÀ ÑÀ£ÔÒ äÞ.ëÀÛÆÞÕØÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

óûá ÀÔßÒÞÒÙÛ£No ÔÙÆÒÔNo ÔßÈÞÆÜÕÀ ÔÛÞÕ ØÛÜÛ£Ô³Õ ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ ëÕÓÙ.

÷ÙÒ£ÔÛ óûá ÀÔßÒÞÒÙÛ£No ÔÙÆÒÔNo ÔßÈÞÆÜÕÀ ÔÛÞÕ ØÛÜÛ£Ô³Õ ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ ëÕÓÙ, ßÀÔÀ³ÙÝ

ÑÙÒÜÛ³ÀÔÒ٠ѳÛÜÑÔNo ÕÞÒ£ÔÛÈ Ô ÈÃÈÕÀÆÜÀØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ðÒÜÒØȳÛßÒÜ£ßÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ

ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ (PAHO) Ô ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜÈ. ëÕÓÛÜ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÛ ÔÙ³ÒÞÛÙÛ Ñ³ÀÔÈ£Ô.

÷Ù£ÀßÀÑÀ£ÔÒÔÙÈÜÜÙÝ ßÕÓÛÜ£ßÛÝ ÆÛÑÙÀØÒÔ Ô óûá ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ ÆÈÝ£ÔÔÛÑ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÈÝ

"ѳÀÔÛÔÀ³ÈÞÛÔ ÓÕßÔÈ Û ÆÕÈÕ" Õ£ÔÒÔÒ PAHO. ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ óûá ÕÃÈ ÔÔÀ³ÀÝ ÕÀÆ ÑÀƳÑÆ ÜÈ

ÆÀÑÕ£ßÒÀÔ ßÕÓÛÜ£ßÀÕÀ ØÛÜÛ£Ô³Ò ÆÀ ÕÞÒ£ÔÛÑ Ô ÆÒÜÜÀØ ØȳÀѳÛÑÔÛÛ.

çÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÝ ÆÈÑÒ³ÔÒØÈÜÔ óûá ÜÛßÒßÛÈ ßÀØØÈÜÔÒ³ÛÈÔ ÑÀ ÆÒÜÜÀØÕ ÔÀѳÀ£Õ ÜÈ ÆÒÈÔ,

ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

óûá ÀÔßÒÞÒÙÛ Ô ÔÛÞÈ ØÛÜÛ£Ô³Õ ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ ëÕÓÙ.

÷ÙÒ£ÔÛ óûá ÀÔßÒÞÒÙÛ£No ÔÙÆÒÔNo ÔßÈÞÆÜÕÀ ÔÛÞÕ ØÛÜÛ£Ô³Õ ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ ëÕÓÙ, ßÀÔÀ³ÙÝ

ÑÙÒÜÛ³ÀÔÒ٠ѳÛÜÑÔNo ÕÞÒ£ÔÛÈ Ô ÈÃÈÕÀÆÜÀØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ðÒÜÒØȳÛßÒÜ£ßÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ

ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ (PAHO) Ô ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜÈ. ëÕÓÛÜ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÛ ÔÙ³ÒÞÛÙÛ Ñ³ÀÔÈ£Ô.

÷Ù£ÀßÀÑÀ£ÔÒÔÙÈÜÜÙÝ ßÕÓÛÜ£ßÛÝ ÆÛÑÙÀØÒÔ Ô óûá ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ ÆÈÝ£ÔÔÛÑ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÈÝ

"ѳÀÔÛÔÀ³ÈÞÛÔ ÓÕßÔÈ Û ÆÕÈÕ" Õ£ÔÒÔÒ PAHO. ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ óûá ÕÃÈ ÔÔÀ³ÀÝ ÕÀÆ ÑÀƳÑÆ ÜÈ

ÆÀÑÕ£ßÒÀÔ ßÕÓÛÜ£ßÀÕÀ ØÛÜÛ£Ô³Ò ÆÀ ÕÞÒ£ÔÛÑ Ô ÆÒÜÜÀØ ØȳÀѳÛÑÔÛÛ.

çÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÝ ÆÈÑÒ³ÔÒØÈÜÔ óûá ÜÛßÒßÛÈ ßÀØØÈÜÔÒ³ÛÈÔ ÑÀ ÆÒÜÜÀØÕ ÔÀѳÀ£Õ ÜÈ ÆÒÈÔ,

ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

óûá ÀÔßÒÞÒÙÛ Ô ÔÛÞÈ ØÛÜÛ£Ô³Õ ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ ëÕÓÙ.

÷ÙÒ£ÔÛ óûá ÀÔßÒÞÒÙÛ£No ÔÙÆÒÔNo ÔßÈÞÆÜÕÀ ÔÛÞÕ ØÛÜÛ£Ô³Õ ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ ëÕÓÙ, ßÀÔÀ³ÙÝ

ÑÙÒÜÛ³ÀÔÒ٠ѳÛÜÑÔNo ÕÞÒ£ÔÛÈ Ô ÈÃÈÕÀÆÜÀØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ðÒÜÒØȳÛßÒÜ£ßÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ

ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ (PAHO) Ô ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜÈ. ëÕÓÛÜ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÛ ÔÙ³ÒÞÛÙÛ Ñ³ÀÔÈ£Ô.

÷Ù£ÀßÀÑÀ£ÔÒÔÙÈÜÜÙÝ ßÕÓÛÜ£ßÛÝ ÆÛÑÙÀØÒÔ Ô óûá ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ ÆÈÝ£ÔÔÛÑ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÙÒ£ÔÈÝ

"ѳÀÔÛÔÀ³ÈÞÒÔ ÓÕßÔÈ Û ÆÕÈÕ" Õ£ÔÒÔÒ PAHO. ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ óûá ÕÃÈ ÔÔÀ³ÀÝ ÕÀÆ ÑÀƳÑÆ ÜÈ

ÆÀÑÕ£ßÒÀÔ ßÕÓÛÜ£ßÀÕÀ ØÛÜÛ£Ô³Ò ÆÀ ÕÞÒ£ÔÛÑ Ô ÆÒÜÜÀØ ØȳÀѳÛÑÔÛÛ.

çÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÝ ÆÈÑÒ³ÔÒØÈÜÔ óûá ÜÛßÒßÛÈ ßÀØØÈÜÔÒ³ÛÈÔ ÑÀ ÆÒÜÜÀØÕ ÔÀѳÀ£Õ ÜÈ ÆÒÈÔ,

ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

ð³ÈØNoȳ٠òæ Û âÈÙÀ³Õ££ÛÛ Ñ³ÀÔÈÆÕÔ £ÈÕÀÆÜÑ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÈ óÀÔÈÔÒ ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ £ÀÀÞÒ ÆÔÕÈ

£Ô³ÒÜ.

ð³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ù òæ Û âÈÙÀ³Õ££ÛÛ íÛÈÒÛÙ æ³ÒÆßÀÔ Û óȳÕÈÝ óÛÆÀ³£ßÛÝ Ñ³ÀÔÈÆÕÔ £ÈÕÀÆÜÑ Ô

íÀ£ßÔÈ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÈ óÀÔÈÔÒ ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ óÀÀÞÜÀÕÀ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ òÀ££ÛÛ Û âÈÙÀ³Õ££ÛÛ. ïÓ ÜÔÀØ

ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ £ÀÀÓÝÛÙÛ Ô Ñ³È££-£ÙÕÃÓÈ ³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ.

ðÀÔÈ£ÔßÒ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÑ ÔßÙÀÞÒÈÔ Ô £ÈÓÑ ÔÀѳÀ£Ù, £ÔÑÞÒÜÜÙÈ £ ÑÀÆÕÀÔÀÔßÀÝ ÓÀÆÃÈÔÒ óÀÀÞÜÀÕÀ

ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ ÜÒ 2007Õ. ÷ ÞÒ£ÔÜÀ£ÔÛ, ÓÕÆÈÔ ÞÒ£ÙÕÛÒÜ ÀÔÞÈÔ ÀÓ Û£ÑÀÙÜÈÜÛÛ ÓÀÆÃÈÔÒ ÞÒ ÑȳÔÀÈ

ÑÀÙÕÕÀÆÛÈ 2006Õ., Ò ÔÒßÃÈ ³Ò££ØÀÔ³ÈÜÙ À£ÜÀÔÜÙÈ ÑÒ³ÒØÈԳ٠ѳÀÈßÔÒ ÓÀÆÃÈÔÒ ÜÒ 2007Õ. Û ÈÀÆ ÈÕÀ

ÑÀÆÕÀÔÀÔßÛ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, óÀÔÈÔ ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ ³Ò££ØÀÔ³ÛÔ ÈÀÆ ³ÈÒÙÛÞÒÃÛÛ ëÀÜÃÈÑÃÛÛ £ÀÃÛÒÙNoÜÀÕÀ ³ÒÞÔÛÔÛÑ

óÀÀÞÜÀÕÀ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ ÆÀ 2010Õ. Û ÑÙÒÜ £ÀÔØÈ£ÔÜÙÈ ØȳÀѳÛÑÔÛÝ ÑÀ ÀÓÈ£ÑÈÞÈÜÛÀ

ÆÕÜßÃÛÀÜÛ³ÀÔÒÜÛÑ ³ÈÕÛÀÜÒÙNoÜÀÝ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÛ ÔÀÝ£ß âÈÙÀ³Õ££ÛÛ Û òæ Ô 2007Õ. ôÒßÃÈ ÑÙÒÜÛ³ÕÈÔ£Ñ

ÞÒ£ÙÕÛÒÔNo ÆÀßÙÒÆ ÀÓ ÛÔÀÕÒÈ ÔÙÑÀÙÜÈÜÛÑ Ñ³ÀÕ³ÒØØÙ ÀÓÕ£Ô³ÀÝ£ÔÔÒ ÔÜÈÛÜÈÝ Õ³ÒÜÛÃÙ óç ÜÒ ÑȳÛÀÆ

2002-2005ÕÕ. £ ѳÀÆÙÈÜÛÈØ £³ÀßÒ ÈÈ ³ÈÒÙÛÞÒÃÛÛ ÜÒ 2006Õ.

îÒ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ óÀÔØÛÜÒ ÔÒßÃÈ ÓÕÆÕÔ ³Ò££ØÀÔ³ÈÜÙ ÑÀÙÀÃÈÜÛÑ À ÔÈÈÜÛÞÈ£ßÀØ Ñ³Ûß³ÙÔÛÛ Û

ÔÀ££ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÛ ÛÜƳңԳÕßÔÕ³Ù ÃÈÙÈÞÜÀÆÀ³ÀÃÜÀÕÀ Ô³ÒÜ£ÑÀ³ÔÒ ³ÈÕÛÀÜÒ Û Ñ³ÀÈßÔ٠ѳÀÕ³ÒØØ

£ÀÀÞÜÀÕÀ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ ÀÓ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ £È³ÛÝÜÀÕÀ ѳÀÛÞÔÀÆ£ÔÔÒ ßÀØÑÙÈߣÀÔ £ÈÙNo£ßÀÈÀÞÑÝ£ÔÔÈÜÜÙÈ

ØÒÛÛÜ. ôÒßÃÈ ÓÕÆÕÔ ³Ò££ØÀÔ³ÈÜÙ ÑÀÙÀÃÈÜÛÑ À £ÀÔØÈ£ÔÜÀÝ ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ ÑÀ ѳÈÀÆÀÙÈÜÛÀ

ÑÀ£ÙÈÆ£ÔÔÛÝ þȳÜÀÓÙÙNo£ßÀÝ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ ÜÒ 2006-2010ÕÕ. Û Ñ³ÀÕ³ÒØØÒ ÑÀ £ÀÔȳÛÈÜ£ÔÔÀÔÒÜÛÀ

£Û£ÔÈØÙ ÞÒÝÛÔÙ ÀÓÝÛÈ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÀÜÜÙÈ ³È£Õ³£ÀÔ âÈÙÀ³Õ££ÛÛ Û òÀ££ÛÛ ÜÒ 2006-2010ÕÕ.

ëÒß ÀÔØÈÔÛÙ òâë Û£ÔÀÞÜÛß Ô Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈ òæ, Ô£È ÔÀѳÀ£Ù ÑÀÔÈ£ÔßÛ ÆÜÑ £ÀÕÙÒ£ÀÔÒÜÙ.

á.ðÛÜÀÞÈÔ Ñ³ÀÆÒÈÔ À³ÆÈÜÒ Û ØÈÆÒÙÛ, ÑÙÔÒÑ£No ÛÞÙ£ßÒÔNo ÆÈÜNoÕÛ ÜÒ ÙÛÞÜÙÈ ³Ò£ÈÀÆÙ,

£ÀÀÓÝÒÀÔ ÞÛÙÛÝ£ßÛÈ óíé.

âÙÔÛÛÝ ÞÛÙÛÝ£ßÛÝ ÆÛßÔÒÔÀ³ áÕÕÕ£ÔÀ ðÛÜÀÞÈÔ, ÑÙÔÒÑ£No ÛÞÙ£ßÒÔNo ÆÈÜNoÕÛ ÜÒ ÙÛÞÜÙÈ ³Ò£ÈÀÆÙ,

ÔÙÜÕÃÆÈÜ Ñ³ÀÆÒÔÒÔNo £ÔÀÛ ØÈÆÒÙÛ Û Æ³ÕÕÛÈ ÜÒÕ³ÒÆÜÙÈ ÞÜÒßÛ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÀÜ ÑÀÙÕÞÛÙ ÞÒ Ô³ÈØÑ £ÔÀÈÝ

ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ Û ÔÀÈÜÜÀÝ ßÒ³NoȳÙ. ëÒß £ÀÀÓÝÒÈÔ (ó) Associated Press £À ££ÙÙßÀÝ ÜÒ ØÈ£ÔÜÙÈ óíé,

À³ÆÈÜÒ Û ØÈÆÒÙÛ á.ðÛÜÀÞÈÔÒ ÑÀßÕÑÒÀÔ £À£ÔÀÑÔÈÙNoÜÙÈ ÓÛÞÜÈ£ØÈÜÙ ÛÞ ÞÛ£ÙÒ ÈÕÀ ÑÀÞÛÔÒÔÈÙÈÝ.

90-ÙÈÔÜÛÝ á.ðÛÜÀÞÈÔ ÀßÒÞÒÙ£Ñ Ô ÜÈѳÀ£ÔÀØ ÆÛÜÒÜ£ÀÔÀØ ÑÀÙÀÃÈÜÛÛ ÑÀ£ÙÈ ÔÀÕÀ, ßÒß £ÕÆ

ÞÒØÀ³ÀÞÛÙ ÈÕÀ ÓÒÜßÀÔ£ßÛÈ £ÞÈÔÒ Ô £ÔÑÞÛ £ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈØ, ÃÈÙNo ßÀÔÀ³ÀÕÀ - Õ£ÔÒÜÀÔÛÔNo ÞÒßÀÜÜÀ£ÔNo

ѳÀÛ£ÈÀÃÆÈÜÛÑ ØÜÀÕÀØÛÙÙÛÀÜÜÙÈ £ÞÈÔÀÔ Üߣ-ÆÛßÔÒÔÀ³Ò Ô ÞÒ³ÕÓÈÃÜÙÈ ÓÒÜßÒÈ.

îÒ Ñ³ÀÛÙÀÝ ÜÈÆÈÙÈ ³ÈÛÈÜÛÈØ ÒÑÈÙÙÑÃÛÀÜÜÀÕÀ £ÕÆÒ Õ.óÒÜÔNoÑÕÀ á.ðÛÜÀÞÈÔÕ ÓÙÙÀ ³ÒÞ³ÈÛÈÜÀ

£ÜÑÔNo 60 ÔÙ£. ÆÀÙÙ. £À £ÞÈÔÒ ÆÙÑ ÕÑÙÒÔÙ ÜÒÙÀÕÀÔ Û ÜÒ ÙÛÞÜÙÈ Ô³ÒÔÙ.

é£ÙÒØ£ßÛÈ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÛ ÑÀÞÛÔÛÔÜÀ ÀÃÈÜÛÙÛ Ô£Ô³ÈÞÕ £ ðÒÑÀÝ òÛØ£ßÛØ.

ð³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙNo é³ÒßÒ ÑÀÞÛÔÛÔÜÀ ÀÃÈÜÛÙ Ô£Ô³ÈÞÕ ðÒÑÙ òÛØ£ßÀÕÀ âÈÜÈÆÛßÔÒ XVI £ ÑÀ£ÙÒØÛ

Û£ÙÒØ£ßÛÈ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔ, ßÀÔÀ³ÒÑ £À£ÔÀÑÙÒ£No 25 £ÈÜÔÑÓ³Ñ Ô ÙÈÔÜÈÝ ³ÈÞÛÆÈÜÃÛÛ ÑÀÜÔÛÆÛßÒ ÜÈÑÀÆÒÙÈßÕ

ÀÔ òÛØÒ. "åÕÀ £ÔÑÔÈÝÛÈ£ÔÔÀ ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ Û£ÑÙÔÙÔÒÈÔ ÕÙÕÓÀßÀÈ ÕÔÒÃÈÜÛÈ ß Û£ÙÒØÕ - ÜÔÀ ÔÀ, ÞÔÀ ØÙ

ÜÒÆÈÑÙÛ£No Õ£ÙÙÛÒÔNo", - £ßÒÞÒÙ áÙNoÓÈ³Ô üÆÔÒ³Æ é£ÙØÒÛ êÈÙÆÒ ÑÀ ÞÒÔȳÛÈÜÛÛ 30-ØÛÜÕÔÜÀÝ Ô£Ô³ÈÞÛ.

"ðÀ³Ò À£ÔÒÔÛÔNo £ÙÕÞÛÔÛÈÈ£Ñ Ô Ñ³ÀÛÙÀØ Û ÜÒÞÒÔNo ÔÀÞÔÀÆÛÔNo ØÀ£ÔÙ", - ÆÀÓÒÔÛÙ ÀÜ.

÷£Ô³ÈÞÒ, Ô ßÀÔÀ³ÀÝ Ñ³ÛÜÛØÒÙÛ ÕÞÒ£ÔÛÈ 22 ÑÀ£ÙÒ Û Ô³ÈØÈÜÜÙÈ ÑÀÔȳÈÜÜÙÈ Ô ÆÈÙÒÈ

ØÕ£ÕÙNoØÒÜ£ßÛÈ £Ô³ÒÜ, ÓÙÙÒ À³ÕÒÜÛÞÀÔÒÜÒ, ÞÔÀÓÙ ÜÒÙÒÆÛÔNo ÆÛÒÙÀÕ ØÈÃÆÕ òÛØ£ßÀÝ ßÒÔÀÙÛÞÈ£ßÀÝ

ÃȳßÀÔNoÀ Û Û£ÙÒØ£ßÛØ ØÛ³ÀØ, Ò ÔÒßÃÈ ÑÀÙÀÃÛÔNo ßÀÜÈà ßÀÜÆÙÛßÔÕ, ÔÀÞÜÛßÛÈØÕ ÛÞ-ÞÒ ÜÈÆÒÔÜÛÈ

ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÜÛÝ ÑÀÜÔÛÆÛßÒ ÀÓ Û£ÙÒØÈ.

ðÀÜÔÛÆÛß ÜÒÞÒÙ Ô£Ô³ÈÞÕ, ÔÙ³ÒÞÛÔ £ÀÙÛÆÒ³ÜÀ£ÔNo £ Û£ÙÒØ£ßÛØ ØÛ³ÀØ Û ÑÀÆÞȳßÜÕÔ ÙÛÞÜÀÈ

ÕÔÒÃÈÜÛÈ ß ÞÕÔ£ÔÔÒØ Ô£ÈÈ ØÕ£ÕÙNoØÒÜ. ïÜ ÑÀÀÓÈÝÒÙ £ÆÈÙÒÔNo Ô£È ÔÀÞØÀÃÜÀÈ ÆÙÑ Õß³ÈÑÙÈÜÛÑ £ÔÑÞÈÝ

ØÈÃÆÕ Û£ÙÒØÀØ Û È³Û£ÔÛÒÜ£ÔÔÀØ Û Õ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÑ ÆÛÒÙÀÕÒ ØÈÃÆÕ ÆÔÕØÑ ØÛ³ÀÔÙØÛ ³ÈÙÛÕÛÑØÛ, ÞÔÀ ÑÀ

ÈÕÀ £ÙÀÔÒØ, ÑÔÙÑÈ ÃÛÞÜÈÜÜÀÝ ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ£ÔNoÀ, ÑȳÈÆÒÈÔ âÛ-ÓÛ-£Û.

òÈÞNo ÑÀÜÔÛÆÛßÒ, ÔÙÞÔÒÔÛÒÑ ÔÀÙÜÕ ÔÀÞØÕÝÈÜÛÑ Ô £Ô³ÒÜÒÈ Û£ÙÒØ£ßÀÕÀ ØÛ³Ò, ÓÙÙÒ Ñ³ÀÛÞÜÈ£ÈÜÒ

12 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ. Ô ÈÀÆÈ ÑÀ£ÈÝÈÜÛÑ ÛØ ÀÆÜÀÕÀ ÛÞ ÕȳØÒÜ£ßÛÈ ÕÜÛÔȳ£ÛÔÈÔÀÔ. ÷À Ô³ÈØÑ £ÔÀÈÕÀ

ÔÙ£ÔÕÑÙÈÜÛÑ ÕÙÒÔÒ ÷ÒÔÛßÒÜÒ Ñ³ÀÃÛÔÛ³ÀÔÒÙ ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÜÛÈ ÔÛÞÒÜÔÛÝ£ßÀÕÀ ÛØÑȳÒÔÀ³Ò XIV ÔÈßÒ,

£ßÒÞÒÔÛÈÕÀ, ÞÔÀ ѳÀ³Àß íÕÈÒØØÈÆ Ñ³ÛÜÈ£ ØÛ³Õ ÙÛÛNo "ÞÙÀ Û ÓÈ£ÞÈÙÀÔÈÞÜÀ£ÔNo", ѳÛßÒÞÙÔÒÑ

³Ò£Ñ³À£Ô³ÒÜÑÔNo £ÔÀÀ ÔÈ³Õ "ØÈÞÀØ".

÷ Û£ÙÒØ£ßÀØ ØÛ³È ÜÔÛ ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÜÛÑ ÓÙÙÛ ÔÀ£Ñ³ÛÜÑÔÙ ßÒß À£ßÀ³ÓÙÈÜÛÈ ³ÈÙÛÕÛÛ. ðÀ

ØÕ£ÕÙNoØÒÜ£ßÛØ £Ô³ÒÜÒØ Ñ³ÀßÒÔÛÙÛ£No ÒßÃÛÛ Ñ³ÀÔÈ£ÔÒ, Ò ÛÈ ÙÛÆȳ٠ÔÙ£ÔÕÑÛÙÛ £ ß³ÛÔÛßÀÝ

ÔÙ£ÔÕÑÙÈÜÛÑ ðÒÑÙ òÛØ£ßÀÕÀ. óÒØ ÑÀÜÔÛÆÛß ÕÃÈ ÜÈÀÆÜÀß³ÒÔÜÀ ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÙ £ÀÃÒÙÈÜÛÈ, ÞÔÀ ÈÕÀ

£ÙÀÔÒ ÔÙÞÔÒÙÛ ÔÒßÕÀ ÓÕ³ÜÕÀ ³ÈÒßÃÛÀ. ð³Û ÜÔÀØ ÀÜ Ô£ÑßÛÝ ³ÒÞ ÑÀÆÞȳßÛÔÒÙ, ÞÔÀ ѳÀÛÞÜÈ£ÈÜÜÒÑ ÛØ

ÃÛÔÒÔÒ ÜÈ ÑÔÙÑÈ ÔÙ³ÒÃÈÜÛÈØ ÈÕÀ £ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀÝ ÑÀÞÛÃÛÛ.

ð³ÈØNoȳ٠òæ Û âÈÙÀ³Õ££ÛÛ ÀÓ£ÕÆÑÔ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÀ Ô ÕÒÞÀÔÀÝ £ÆȳÈ.

ð³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ òæ íÛÈÒÛÙ æ³ÒÆßÀÔ Ñ³ÀÔÈÆÈÔ 26 £ÈÜÔÑÓ³Ñ Ô íÀ£ßÔÈ ÑȳÈÕÀÔÀ³Ù £ ÕÙÒÔÀÝ

ÓÈÙÀ³Õ££ßÀÕÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ óȳÕÈÈØ óÛÆÀ³£ßÛØ, £ÀÀÓÝÛÙÛ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ Ô Ñ³È££-£ÙÕÃÓÈ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ òæ. ëÒß ÞÒÑÔÛÙ òâë Û£ÔÀÞÜÛß Ô ßÒÓÛÜÈÔÈ ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ, ÓÈÙÀ³Õ££ßÒÑ £ÔÀ³ÀÜÒ ÜÒ Ô£Ô³ÈÞÈ

ÑÀ£ÔÒÔÛÔ ÔÀѳÀ£ À £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÈ Ô ÕÒÞÀÔÀÝ £ÆȳÈ.

ðÀ £ÙÀÔÒØ £ÀÓÈ£ÈÆÜÛßÒ ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ, " Ô ÜÒ£ÔÀÑÝÛÝ ØÀØÈÜÔ ÛÆÕÔ ÑÙÀÔÜÙÈ ßÀÜ£ÕÙNoÔÒÃÛÛ" ØÈÃÆÕ

çÒÞѳÀØÀØ Û "âÈÙÔ³ÒÜ£ÕÒÞÀØ" ÑÀ ÀѳÈÆÈÙÈÜÛÀ Õ£ÙÀÔÛÝ ÑÀ£ÔÒÔÀß ³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ÕÒÞÒ Ô âÈÙÀ³Õ££ÛÀ ÜÒ

2007Õ. Û ³ÈÒÙÛÞÒÃÛÛ Ñ³ÀÈßÔÒ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ £ÀÔØÈ£ÔÜÀÕÀ ѳÈÆѳÛÑÔÛÑ (Ô ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÛÆÈÔ

³ÒÓÀÔÒ ÑÀ ÀÃÈÜßÈ ÓÈÙÀ³Õ££ßÀÝ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÝ £Û£ÔÈØÙ). é£ÔÀÞÜÛß ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ßÀÜÔ³ÒßÔ ØÈÃÆÕ

çÒÞѳÀØÀØ Û "âÈÙÔ³ÒÜ£ÕÒÞÀØ" ÜÒ 2007Õ. ÓÕÆÈÔ ÞÒßÙÀÞÈÜ ÆÀ ßÀÜÃÒ 2006Õ. "õ£ÙÀÔÛÑ £ÈÝÞÒ£ £ÙÀÃÜÀ

ѳÀÕÜÀÞÛ³ÀÔÒÔNo, ÜÀ Õ ÜÒ£ È£ÔNo ÀÝÕÝÈÜÛÈ, ÞÔÀ Ô âÈÙÀ³Õ££ÛÛ È£ÔNo ÑÀÜÛØÒÜÛÈ ÔÀÕÀ, ÞÔÀ ÀÃÛÆÒÔNo

ÙNoÕÀÔÜÙÈ ÃÈÜ ÜÒ ÕÒÞ ÜÈÙNoÞÑ", - £ßÒÞÒÙ Û£ÔÀÞÜÛß.

óÀÓÈ£ÈÆÜÛß ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ, ÀÆÜÒßÀ, ÀÕÀÔÀ³ÛÙ£Ñ, ÞÔÀ £ÀÞÆÒÜÛÈ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ óð "ÀÔß³ÙÔÒÈÔ

ÛÜÙÈ Ñȳ£ÑÈßÔÛÔÙ ÆÙÑ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÒ Ô ÕÒÞÀÔÀÝ ÀÔ³Ò£ÙÛ" Û ØÀÃÈÔ Ñ³ÛÔÈ£ÔÛ ß ÑȳÈÈÀÆÕ ÜÒ

ÆÀÙÕÀ£³ÀÞÜÙÈ ßÀÜÔ³ÒßÔÙ ÑÀ ÑÀ£ÔÒÔßÒØ ³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ÕÒÞÒ. "å£ÙÛ ßÀØÑÒÜÛÛ ÆÀÕÀÔÀ³Ñ À

£Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÀØ ÔÛÆÈÜÛÛ ÜÒ ÆÙÛÔÈÙNoÜÕÀ Ñȳ£ÑÈßÔÛÔÕ, ÔÀ ÈÃÈÕÀÆÜÙÈ ÑȳÈÕÀÔÀ³Ù ÕÝÆÕÔ ÜÒ ÞÒÆÜÛÝ

ÑÙÒÜ", - ÑÀÑ£ÜÛÙ ÀÜ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, ÜÒ Ô£Ô³ÈÞÈ ÓÕÆÈÔ ÀÓ£ÕÃÆÒÔNo£Ñ ÔÀѳÀ£ À £ÜÑÔÛÛ ÔÞÒÛØÜÙÈ ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜÛÝ ÜÒ ÆÀ£ÔÕÑ

ÔÀÔÒ³ÀÔ ÜÒ ³ÙÜßÛ ÆÔÕÈ £Ô³ÒÜ. é£ÔÀÞÜÛß ÑÀÑ£ÜÛÙ, ÞÔÀ Õ ³À££ÛÝ£ßÀÝ £ÔÀ³ÀÜ٠ȣÔNo ßÀÜß³ÈÔÜÙÝ

ÑȳÈÞÈÜNo ÓÒ³NoȳÀÔ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÑÔÙÑÀ "ÜÈ ÔÒ³ÛÆÜÙØÛ, Ò ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÔÛÔÜÙØÛ". ðÀ £ÙÀÔÒØ

Û£ÔÀÞÜÛßÒ, ÔÒßÃÈ ÓÕÆÈÔ ÞÒÔ³ÀÜÕÔÒ ÔÈØÒ £ÀȳÒÜÈÜÛÑ ÔÜÕÔ³Û³À££ÛÝ£ßÛÈ ÔÒ³ÛÆÀÔ ÜÒ ÃÈÙÈÞÜÀÆÀ³ÀÃÜÙÈ

ÑȳÈÔÀÞßÛ Õ³ÕÞÀÔ Ô âÈÙÀ³Õ££ÛÛ. òÀ££ÛÑ ÕÀÔÀÔÒ ÞÒßÙÀÞÛÔNo £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÕÀÝÈÈ ØÈÃѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÀÈ

£ÀÕÙÒÛÈÜÛÈ, ÀÓÈ£ÑÈÞÛÔÒÀÝÈÈ ³ÒÔÜÙÈ Õ£ÙÀÔÛÑ ÑÀ ÑȳÈÔÀÞßÈ ÃÈÙÈÞÜÀÆÀ³ÀÃÜÙÈ Õ³ÕÞÀÔ.

îÒ Ô£Ô³ÈÞÈ ÑÙÒÜÛ³ÕÈ ÞÒÔ³ÀÜÕÔNo ÔÒßÃÈ ÔÀѳÀ£ À £ÀÀÞÜÀÝ £ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀ£ÔÛ. é£ÔÀÞÜÛß ÜÒÑÀØÜÛÙ,

ÞÔÀ £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÕÀÝÈÈ £ÀÕÙÒÛÈÜÛÈ ÓÙÙÀ ÑÀÆÑÛ£ÒÜÀ Ô ÑÜÔÒ³È 2006Õ., ÀÆÜÒßÀ âÈÙÀ³Õ££ÛÑ ÆÀ £ÛÈ ÜÈ

³ÒÔÛÆÛÃÛ³ÀÔÒÙÒ ÆÀßÕØÈÜÔ.

÷ îÈÑÒÙÈ £ÈÕÀÆÜÑ £ÑÒ£ÒÔÈÙÛ ÔÀÞÀÓÜÀÔÑÔ ³ÒÓÀÔÙ ÜÒ ØÈ£ÔÈ ß³ÕÛÈÜÛÑ ÔȳÔÀÙÈÔÒ íÛ-17.

÷ îÈÑÒÙÈ £ÈÕÀÆÜÑ £ÑÒ£ÒÔÈÙÛ ÑÙÒÜÛ³ÕÀÔ ÔÀÞÀÓÜÀÔÛÔNo ³ÒÓÀÔÙ ÜÒ ØÈ£ÔÈ ß³ÕÛÈÜÛÑ ÔȳÔÀÙÈÔÒ íÛ-

17. åÕÀ ÀÓÙÀØßÛ ÕÃÈ ÀÓÜÒ³ÕÃÈÜÙ, Õ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÀ ÔÒßÃÈ, ÞÔÀ Ô£È ÙÀÆÛ, ÜÒÈÀÆÛÔÛÛ飄 ÜÒ ÓÀ³ÔÕ,

ÑÀÕÛÓÙÛ. ôÈÑȳNo £ÑÒ£ÒÔÈÙÑØ ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ ÛÞÔÙÈÞNo ÔÈÙÒ ÑÀÕÛÓÛÛÈ Û ÆÀ£ÔÒÔÛÔNo ÛÈ Ô £ÔÀÙÛÃÕ £Ô³ÒÜÙ -

Õ.ëÒÔØÒÜÆÕ.

÷ÈÞȳÀØ 25 £ÈÜÔÑÓ³Ñ £ÑÒ£ÒÔÈÙÛ ÓÙÙÛ ÔÙÜÕÃÆÈÜ٠ѳȳÔÒÔNo ³ÒÓÀÔÕ ÛÞ-ÞÒ £ÙÀÃÜÙÈ ÑÀÕÀÆÜÙÈ

Õ£ÙÀÔÛÝ - ѳÀÆÀÙÃÒÀÝÛ飄 ÆÀÃÆÈÝ Û ÑÙÀÈÀÝ ÔÛÆÛØÀ£ÔÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

÷ȳÔÀÙÈÔ íÛ-17 ³ÒÞÓÛÙ£Ñ 23 £ÈÜÔÑÓ³Ñ ÜÒ ÔÀ£ÔÀßÈ îÈÑÒÙÒ. îÒ ÈÕÀ ÓÀ³ÔÕ ÜÒÈÀÆÛÙÛ£No 24

ÞÈÙÀÔÈßÒ, Ô ÔÀØ ÞÛ£ÙÈ - ÀÆÛÜ ³À££ÛÑÜÛÜ - ÓÀ³ÔØÈÈÒÜÛß ÷ÒÙȳÛÝ óÒƳÀÜÀÔ. ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ

ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ ÑÀÕÛÓÙÛ ØÛÜÛ£Ô³ ÙÈ£ÜÀÕÀ ÈÀÞÑÝ£ÔÔÒ îÈÑÒÙÒ £ £ÕѳÕÕÀÝ, ÆÛÜ£ßÛÝ ÆÛÑÙÀØÒÔ, £ÀÔ³ÕÆÜÛß

ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÕÀ ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ USAID, ÜÈ£ßÀÙNoßÀ £ÀÔ³ÕÆÜÛßÀÔ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÆÀÜÆÒ ÆÛßÀÝ Ñ³Û³ÀÆÙ (WWF)

ÛÞ ëÒÜÒÆÙ, óûá Û áÔ£Ô³ÒÙÛÛ, Ò ÔÒßÃÈ ÆÔÒ ÜÈÑÒÙNo£ßÛÈ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒ. ïÜÛ Ñ³ÀÔÀÆÛÙÛ À³ÕÒÜÛÞÀÔÒÜÜÙÝ

WWF À£ØÀÔ³ ÞÒÑÀÔÈÆÜÛßÒ.

áƳÛßÒÜ£ßÛÝ £ÀÀÞ: íÛ³ÀÔÔÀ³ÃÈÔ ØÀÃÜÀ ÀÔѳÒÔÙÑÔNo Ô äÒ³ÆÕ³ ÔÀÙNoßÀ £ ÀÆÀÓ³ÈÜÛÑ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ óÕÆÒÜÒ.

íÛ³ÀÔÔÀ³ÃÈÔ ØÀÃÜÀ ÀÔѳÒÔÙÑÔNo Ô £ÕÆÒÜ£ßÕÀ ѳÀÔÛÜÃÛÀ äÒ³ÆÕ³ ÔÀÙNoßÀ £ ÀÆÀÓ³ÈÜÛÑ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ óÕÆÒÜÒ. ôÒßÀÈ ÞÒÑÔÙÈÜÛÈ £ÆÈÙÒ٠ѳÈÞÛÆÈÜÔ áƳÛßÒÜ£ßÀÕÀ £ÀÀÞÒ áÙNoÆÒ õØÒ³ ëÀÜÒ³È

ÔÀ Ô³ÈØÑ ÔÛÞÛÔÒ Ô ÷ÈÜÈ£ÕÜÙÕ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press. "îÛ ÀÆÛÜ £ÀÙÆÒÔ ÜÈ ÆÀÙÃÈÜ ÓÙÔNo

ÀÔѳÒÔÙÈÜ Ô óÕÆÒÜ ÓÈÞ ³ÒÞ³ÈÛÈÜÛÑ £ÕÆÒÜ£ßÀÕÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ, ÑÀÔÀØÕ ÞÔÀ ØÙ ÜÈ ÔÀÀÈØ £ £ÕÆÒÜ£ßÛØ

ÜÒ³ÀÆÀØ, ØÙ ÑÀØÀÕÒÈØ ÈØÕ", - £ßÒÞÒÙ á.õ.ëÀÜÒ³È.

îÙÜÈÛÜÛÝ ßÀÜÔÛÜÕÈÜÔ áƳÛßÒÜ£ßÀÕÀ £ÀÀÞÒ, ØÒÜÆÒÔ ßÀÔÀ³ÀÕÀ ÜÈÆÒÔÜÀ ÓÙ٠ѳÀÆÙÈÜ ÆÀ ßÀÜÃÒ

2006Õ., ïïî ÑÙÒÜÛ³ÕÈÔ ÞÒØÈÜÛÔNo ÓÀÙÈÈ ØÜÀÕÀÞÛ£ÙÈÜÜÙØÛ ØÛ³ÀÔÔÀ³ÞÈ£ßÛØÛ £ÛÙÒØÛ. ïÆÜÒßÀ

ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÙÝ èÒ³ÔÕØ ³ÈÞßÀ ÔÙ£ÔÕÑÒÈÔ Ñ³ÀÔÛÔ ÑÀÆÀÓÜÀÕÀ ³ÒÞÔÛÔÛÑ £ÀÓÙÔÛÝ Û ÀÓÔÛÜÑÈÔ ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜ Ô

ÑÀÑÙÔßÈ "ÔÜÀÔNo ßÀÙÀÜÛÞÛ³ÀÔÒÔNo" óÕÆÒÜ.

ó 2003Õ., ßÀÕÆÒ ÜÒÞÒÙÛ£No ÓÀÛ ØÈÃÆÕ Ñ³ÀѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÙØÛ ÔÀÀ³ÕÃÈÜÜÙØÛ ÆÀ³ØÛ³ÀÔÒÜÛÑØÛ

Û Ô³ÈÓÕÀÝÛØÛ ÓÀÙNoÛÈÝ ÒÔÔÀÜÀØÛÛ ÆÙÑ Ñ³ÀÔÛÜÃÛÛ äÒ³ÆÕ³ ÑÀÔ£ÔÒÜÃÒØÛ, ÑÀÕÛÓÙÛ ÜÈ ØÈÜÈÈ 200 ÔÙ£.

ÞÈÙÀÔÈß, 2,5 ØÙÜ ÓÙÙÛ ÔÙÜÕÃÆÈÜÙ ÑÀßÛÜÕÔNo ³ÀÆÜÙÈ ØÈ£ÔÒ.

äÒ³ÆÕ³£ßÛÈ ÓÈÃÈÜÃÙ, ÑÀÔ£ÔÒÜÃÙ, Ò ÔÒßÃÈ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÛ óûá ÀÓÔÛÜÑÀÔ Ò³ØÛÀ óÕÆÒÜÒ Ô

ÑÀÆÆȳÃßÈ ÀÑÀÙÞÈÜÃÈÔ ÛÞ ÆÔÛÃÈÜÛÑ "äÃÒÜÆÃÒÔÛÆ", £ÀÔȳÛÒÀÝÛÈ ÜÒÑÒÆÈÜÛÑ ÜÒ ÞȳÜÀßÀÃÛÈ

ÃÛÔÈÙÈÝ ³ÈÕÛÀÜÒ. ÷ÙÒ£ÔÛ £Ô³ÒÜÙ ÀÔÔȳÕÒÀÔ ÜÔÛ ÀÓÔÛÜÈÜÛÑ Û ÕÀÔÀ³ÑÔ, ÞÔÀ ѳÀÓÙÈØÒ ÜÒÕÜÈÔÒÈ ÛÞ

ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÛÈ £ÀÀÓ³ÒÃÈÜÛÝ.

íéä é³ÒÜÒ: ðȳÈÕÀÔÀ³Ù åó-é³ÒÜ ØÀÕÕÔ Ñ³ÀÙÀÃÛÔNo ÑÕÔNo ÆÙÑ ÆÛÑÙÀØÒÔÛÞÈ£ßÀÕÀ

Õ³ÈÕÕÙÛ³ÀÔÒÜÛÑ ÑÆȳÜÀÝ Ñ³ÀÓÙÈØÙ.

ðȳÈÕÀÔÀ³Ù ØÈÃÆÕ åó Û é³ÒÜÀØ ØÀÕÕÔ Ñ³ÀÙÀÃÛÔNo ÑÕÔNo ÆÙÑ ÆÛÑÙÀØÒÔÛÞÈ£ßÀÕÀ Õ³ÈÕÕÙÛ³ÀÔÒÜÛÑ

£ÛÔÕÒÃÛÛ ÔÀß³ÕÕ Û³ÒÜ£ßÀÝ ÑÆȳÜÀÝ Ñ³ÀÕ³ÒØØÙ, ÞÒÑÔÛÙ ØÛÜÛ£Ô³ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ÆÈÙ é£ÙÒØ£ßÀÝ

òÈ£ÑÕÓÙÛßÛ íÒÜÕÞÈȳ íÀÔÔÒßÛ. ÷ ÔÀ ÃÈ Ô³ÈØÑ ÀÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ôÈÕȳÒÜ ÑÀ-ѳÈÃÜÈØÕ £ÞÛÔÒÈÔ

ÜÈÆÀÑÕ£ÔÛØÙØ ÔÙÆÔÛÃÈÜÛÈ é³ÒÜÕ ßÒßÛÈ-ÙÛÓÀ ѳÈÆÔÒ³ÛÔÈÙNoÜÙÈ Õ£ÙÀÔÛÝ ÆÙÑ ÔÀÞÀÓÜÀÔÙÈÜÛÑ

ÑȳÈÕÀÔÀ³ÀÔ. òÈÞNo ÛÆÈÔ, Ô ÞÒ£ÔÜÀ£ÔÛ, À Ô³ÈÓÀÔÒÜÛÛ úÒÑÒÆÒ ß é³ÒÜÕ Ñ³ÛÀ£ÔÒÜÀÔÛÔNo Ô£È ³ÒÓÀÔÙ ÑÀ

ÀÓÀÕÒÝÈÜÛÀ Õ³ÒÜÒ, ÀÔØÈÞÒÈÔ (ó) Associated Press.

÷ȳÈÀÔÜÙÝ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙNo åÔ³À£ÀÀÞÒ (åó) ÑÀ ÔÜÈÛÜÈÝ ÑÀÙÛÔÛßÈ Û ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ èÒÔNoȳ

óÀÙÒÜÒ Û £Èß³ÈÔÒ³No ÷Ù£ÛÈÕÀ £ÀÔÈÔÒ ÜÒÃÛÀÜÒÙNoÜÀÝ ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ é³ÒÜÒ áÙÛ ìÒ³ÛÆÃÒÜÛ Ñ³ÀÔÈÙÛ

ÆÔÒ ³ÒÕÜÆÒ Ñ³ÈÆÔÒ³ÛÔÈÙNoÜÙÈ ÑȳÈÕÀÔÀ³ÀÔ. é³ÒÜ£ßÒÑ £ÔÀ³ÀÜÒ ÈÀÔÈÙÒ ÕÔÀÞÜÛÔNo ÜÈßÀÔÀ³ÙÈ ÑÀÙÀÃÈÜÛÑ

ÑÒßÈÔÒ ÛÜÛÃÛÒÔÛÔ, ѳÈÆÙÀÃÈÜÜÙÈ ôÈÕȳÒÜÕ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÝ "ÛÈ£ÔȳßÀÝ" Ô ÀÓØÈÜ ÜÒ £ÔȳÔÙÔÒÜÛÈ ÛØ

ѳÀÕ³ÒØØÙ ÀÓÀÕÒÝÈÜÛÑ Õ³ÒÜÒ Û ÔÀÞÔ³ÒÝÈÜÛÈ ß ÑÀÙÜÀØÒ£ÛÔÒÓÜÙØ ÑȳÈÕÀÔÀ³ÒØ.

ðÀ £ÙÀÔÒØ ÕÙÒÔÙ íéä é³ÒÜÒ, "ÀÞÈÜNo £ßÀ³À" ÆÀÙÃÜÒ £À£ÔÀÑÔNo£Ñ Ô³ÈÔNoÑ Ô£Ô³ÈÞÒ è.óÀÙÒÜÙ Û

á.ìÒ³ÛÆÃÒÜÛ. ÷ÀÞØÀÃÜÀ, ÀÜÒ Ñ³ÀÝÆÈÔ Ô åÔ³ÀÑÈ, ÀÆÜÒßÀ Û³ÒÜ£ßÛÝ ØÛÜÛ£Ô³ ÜÈ ÜÒÞÔÒÙ ÓÀÙÈÈ ÔÀÞÜÀÈ

ØÈ£ÔÀ Û ÆÒÔÕ ÈÈ Ñ³ÀÔÈÆÈÜÛÑ.

óÕÆ ÀÕÙÒ£ÛÔ Ñ³ÛÕÀÔÀ³ ÑÀ ÆÈÙÕ á.óÙÞÈÔÒ.

óÈÕÀÆÜÑ þÈÙÑÓÛÜ£ßÛÝ ÔÀÈÜÜÙÝ ÕÒ³ÜÛÞÀÜÜÙÝ £ÕÆ ÀÕÙÒ£ÛÔ Ñ³ÛÕÀÔÀ³ ÑÀ ÆÈÙÕ áÜƳÈÑ óÙÞÈÔÒ.

òÒÜÈÈ Ñ³ÀßÕ³À³ Ô³ÈÓÀÔÒÙ ÆÙÑ ÕÙÒÔÜÀÕÀ ÀÓÔÛÜÑÈØÀÕÀ ÑÀ ÆÈÙÕ áÙÈߣÒÜÆ³Ò óÛÔÑßÀÔÒ ÜÒßÒÞÒÜÛÑ Ô ÔÛÆÈ

ÛÈ£ÔÛ ÙÈÔ ÙÛÛÈÜÛÑ £ÔÀÓÀÆÙ. óÒØ á.óÛÔÑßÀÔ, ßÀÔÀ³ÙÝ ÀÔßÒÞÒÙ£Ñ ÀÔ ÕÞÒ£ÔÛÑ Ô Ñ³ÈÜÛÑÈ, Ô £ÔÀÈØ

ÑÀ£ÙÈÆÜÈØ £ÙÀÔÈ ÛÞÔÛÜÛÙ£Ñ ÑȳÈÆ ÆÔÕØÑ Æ³ÕÕÛØÛ ÑÀ£Ô³ÒÆÒÔÛÛØÛ - áÙÈߣÒÜƳÀØ óÒÑÕÛßÛÜÙØ Û

áÙÈߣÒÜƳÀØ áÈØÈÔÀÔÙØ. þÔÀ ßÒ£ÒÈ ÜÑÛÞÀÆÀÔ £ á.óÙÞÈÔÙØ, ÕÙÒÔÜÙÝ ÀÓÔÛÜÑÈØÙÝ ßÒÔÈÕÀ³ÛÞÈ£ßÛ

ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ ÀÜ "ÜÔÛ Ñ³È£ÔÕÑÙÈÜÛÑ ÜÈ £ÀÔȳÛÒÙ".

ô³Û ÒÆÔÀßÒÔÒ á.óÛÔÑßÀÔÒ, ÕÞÒ£ÔÔÕÀÝÛÈ Ô Ñ³ÈÜÛÑÈ, £ßÒÞÒÙÛ, È£ÙÛ ÆÒÃÈ Û ÛØÈÙÀ ØÈ£ÔÀ ÔÀ, Ô ÞÈØ

ÀÓÔÛÜÑÀÔ á.óÛÔÑßÀÔÒ, ÔÀ ÜÔÛ Ñ³È£ÔÕÑÙÈÜÛÑ ÆÀÙÃÜÙ ßÔÒÙÛÆÛÃÛ³ÀÔÒÔNo£Ñ ÑÀ ƳÕÕÛØ £ÔÒÔNoÑØ. ðȳÔÙÈ

ÑÑÔNo ÜÑÛÞÀÆÀÔ - ÜÔÀ "À£ßÀ³ÓÙÈÜÛÈ ÔÀÈÜÜÀ£ÙÕÃÒÝÈÕÀ ÔÀ Ô³ÈØÑ ÜÈ£ÈÜÛÑ £ÙÕÃÓÙ", Ò ÔÈ £ÀÓÙÔÛÑ,

ßÀÔÀ³ÙÈ Ñ³ÀÛÞÀÛÙÛ Ô ÜÀÔÀÕÀÆÜÀÀ ÜÀÞNo, ÆÀÙÃÜÙ ßÔÒÙÛÆÛÃÛ³ÀÔÒÔNo£Ñ ßÒß "ѳÛÞÛÜÈÜÛÈ ÔÑÃßÀÕÀ Ô³ÈÆÒ

ÞÆÀ³ÀÔNoÀ ÑÀ ÜÈÀ£ÔÀ³ÀÃÜÀ£ÔÛ".

ïÆÜÒ ÛÞ Ô³ÈÈ ÒÆÔÀßÒÔÀÔ á.óÛÔÑßÀÔÒ åÙÈÜÒ õ£ÔÛÜÀÔÛÞ £ßÒÞÒÙÒ, ÞÔÀ ÆÈÝ£ÔÔÛÔÈÙNoÜÀ ѳÀÛÞÀÛÙÒ

Ô³ÒÕÈÆÛÑ, ÔÙ³ÒÞÛÙÒ £ÀÓÀÙÈÞÜÀÔÒÜÛÈ á.óÙÞÈÔÕ Û ÈÕÀ £ÈØNoÈ. ïÆÜÒßÀ ÑÀÆÞȳßÜÕÙÒ, ÞÔÀ ÑȳÔÙÈ ÑÑÔNo

ÜÑÛÞÀÆÀÔ ³ÀÆÛÙÛ£No ÑÀ ѳÛÞÛÜÈ ÜÈ£À£ÔÀÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ À£ÜÀÔÜÀÕÀ ÜÑÛÞÀÆÒ Ô ÜÀÔÀÕÀÆÜÀÀ ÜÀÞNo, Û ÔÈØ

£ÒØÙØ ÔÀÈÜÜÒÑ Ñ³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ò ÑÙÔÒÈ £ÀÞÆÒÔNo ÔÛÆÛØÀ£ÔNo ÔÀÕÀ, ÞÔÀ á.óÛÔÑßÀÔ £Û£ÔÈØÒÔÛÞÈ£ßÛ

ѳÛÓÈÕÒÙ ß ÜÈÕ£ÔÒÔÜÙØ ÀÔÜÀÛÈÜÛÑØ. "÷£Ñ ÜÔÒ Û£ÔÀ³ÛÑ ÜÒÆÕØÒÜÜÒÑ Û ÑÀ£Ô³ÀÈÜÜÒÑ ÜÒ ÆÒÜÔÒÞÛÑÈ

£ÙÈÆÀÔÒÔÈÙÈÝ ÔÀÈÜÜÀÝ Ñ³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ù. ð³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ò ÙÀÓÙØÛ ÑÕÔÑØÛ ÑÙÔÒÙÒ£No £À£Ô³ÑÑÒÔNo ÜÔÀ ÆÈÙÀ", -

ÑÀÆÙÔÀÃÛÙÒ ÒÆÔÀßÒÔ.

îÒÑÀØÜÛØ, ³ÑÆÀÔÀÝ á.óÙÞÈÔ, ѳÀÈÀÆÛÔÛÛÝ £ÙÕÃÓÕ Ô þÈÙÑÓÛÜ£ßÀØ ÔÒÜßÀÔÀØ ÕÞÛÙÛÝÈ,

ÑÀÆÔÈ³Õ£Ñ ÛÞÆÈÔÒÔÈÙNo£ÔÔÒØ £À £ÔÀ³ÀÜÙ £À£ÙÕÃÛÔÃÈÔ, Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÞÈÕÀ ÑÀÑÒÙ ÜÒ ÓÀÙNoÜÛÞÜÕÀ ßÀÝßÕ.

åØÕ ÓÙÙÛ ÒØÑÕÔÛ³ÀÔÒÜÙ ÀÓÈ ÜÀÕÛ, Ò ÔÒßÃÈ ÃÛÞÜÈÜÀ ÔÒÃÜÙÈ À³ÕÒÜÙ. ÷ÀÈÜÜÒÑ Ñ³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ò

ð³ÛÔÀÙãßÀ-õ³ÒÙNo£ßÀÕÀ Àß³ÕÕÒ ÑÀ ÆÒßÔÕ ÜÈÕ£ÔÒÔÜÙÈ ÀÔÜÀÛÈÜÛÝ Ô þÈÙÑÓÛÜ£ßÀØ ÔÒÜßÀÔÀØ ÕÞÛÙÛÝÈ

ÔÀÞÓÕÆÛÙÒ ÕÕÀÙÀÔÜÀÈ ÆÈÙÀ ÑÀ £Ô.286 Þ.3 õÕÀÙÀÔÜÀÕÀ ßÀÆÈß£Ò òæ (ѳÈÔÙÛÈÜÛÈ ÆÀÙÃÜÀ£ÔÜÙÈ

ÑÀÙÜÀØÀÞÛÝ, ÑÀÔÙÈßÛÈÈ ÔÑÃßÛÈ ÑÀ£ÙÈÆ£ÔÔÛÑ). ðÀ ÆÒÜÜÙØ Ñ³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ù, Ô ÑȳÛÀÆ ÜÀÔÀÕÀÆÜÛÈ

ѳÒÞÆÜÛßÀÔ Ô ÓÒÔÒÙNoÀÜÈ ÀÓÈ£ÑÈÞÈÜÛÑ ÕÞÈÓÜÀÕÀ ѳÀÃÈ££Ò Ô ÕÞÛÙÛÝÈ ÓÙÙÛ ÛÞÓÛÔÙ 8 ØÀÙÀÆÙÈ £ÀÙÆÒÔ.

çÙÒÔÜÙØ ÀÓÔÛÜÑÈØÙØ ÑÀ ÆÈÙÕ á.óÙÞÈÔÒ Ñ³ÀÈÀÆÛÔ £È³ÃÒÜÔ þÈÙÑÓÛÜ£ßÀÕÀ ÔÒÜßÀÔÀÕÀ ÕÞÛÙÛÝÒ

á.óÛÔÑßÀÔ.

÷ îÈÑÒÙÈ £ÀÞÆÒÜÒ ßÀØÛ££ÛÑ ÆÙÑ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ ÀÓ£ÔÀÑÔÈÙNo£ÔÔ ß³ÕÛÈÜÛÑ ÔȳÔÀÙÈÔÒ íÛ-

17.

÷ÙÒ£ÔÛ îÈÑÒÙÒ Ñ³ÀÔÈÆÕÔ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈ ÀÓ£ÔÀÑÔÈÙNo£ÔÔ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ ÔȳÔÀÙÈÔÒ íÛ-17, Ô

³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ßÀÔÀ³ÀÝ ÑÀÕÛÓÙÛ 24 ÞÈÙÀÔÈßÒ. äÙÑ ÜÔÀÕÀ ÕÃÈ £ÀÞÆÒÜÒ £ÑÈÃÛÒÙNoÜÒÑ ßÀØÛ££ÛÑ ÛÞ £ÈØÛ

ÞÈÙÀÔÈß ÔÀ ÕÙÒÔÈ £ £ÕÆNoÈÝ ÒÑÈÙÙÑÃÛÀÜÜÀÕÀ £ÕÆÒ, £ÀÀÓÝÛÙ ØÛÜÛ£Ô³ ÔÕ³ÛÞØÒ Û Õ³ÒÃÆÒÜ£ßÀÝ ÒÔÛÒÃÛÛ

îÈÑÒÙÒ. îÒ ÑÀÆÕÀÔÀÔßÕ Ñ³ÀØÈÃÕÔÀÞÜÀÕÀ ÆÀßÙÒÆÒ ßÀØÛ££ÛÛ ÀÔÔÈÆÈÜÀ 15 ÆÜÈÝ, Ô ÔÈÞÈÜÛÈ 45 ÆÜÈÝ ÀÜÒ

ÆÀÙÃÜÒ ÓÕÆÈÔ £À£ÔÒÔÛÔNo ÑÀÙÜÙÝ ÀÔÞÈÔ À ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÒÈ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

óÑÒ£ÒÔÈÙÛ £ÈÕÀÆÜÑ ÜÒÞÒÙÛ ÛÞÔÙÈßÒÔNo ÔÈÙÒ ÑÀÕÛÓÛÛÈ ÛÞ-ÑÀÆ ÀÓÙÀØßÀÔ ³ÒÞÓÛÔÛÈÕÀ£Ñ ÔȳÔÀÙÈÔÒ.

îÒßÒÜÕÜÈ ÀÑȳÒÃÛÑ ÓÙÙÒ Ñ³È³ÔÒÜÒ Ô £ÔÑÞÛ £À £ÙÀÃÜÙØÛ ÑÀÕÀÆÜÙØÛ Õ£ÙÀÔÛÑØÛ -

ÜÈѳÈß³ÒÝÒÀÝÛØ£Ñ ÆÀÃÆÈØ Û ÑÙÀÈÀÝ ÔÛÆÛØÀ£ÔNoÀ. îÒÝÆÈÜÜÙÈ ÜÒ ØÈ£ÔÈ ÒÔÒ³ÛÛ ÔÈÙÒ ÆÀ£ÔÒÔÑÔ Ô

£ÔÀÙÛÃÕ £Ô³ÒÜÙ Õ.ëÒÔØÒÜÆÕ.

÷ȳÔÀÙÈÔ íÛ-17 ³ÒÞÓÛÙ£Ñ 23 £ÈÜÔÑÓ³Ñ ÜÒ ÔÀ£ÔÀßÈ îÈÑÒÙÒ. ÷ ÞÛ£ÙÈ ÜÒÈÀÆÛÔÛÛ飄 ÜÒ ÓÀ³ÔÕ ÀÆÛÜ

³À££ÛÑÜÛÜ - ÓÀ³ÔØÈÈÒÜÛß ÷ÒÙȳÛÝ óÒƳÀÜÀÔ. ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ ÑÀÕÛÓÙÛ ØÛÜÛ£Ô³

ÙÈ£ÜÀÕÀ ÈÀÞÑÝ£ÔÔÒ îÈÑÒÙÒ £ £ÕѳÕÕÀÝ, ÆÛÜ£ßÛÝ ÆÛÑÙÀØÒÔ, £ÀÔ³ÕÆÜÛß ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÕÀ ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ

USAID, ÜÈ£ßÀÙNoßÀ £ÀÔ³ÕÆÜÛßÀÔ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÆÀÜÆÒ ÆÛßÀÝ Ñ³Û³ÀÆÙ (WWF) ÛÞ ëÒÜÒÆÙ, óûá Û

áÔ£Ô³ÒÙÛÛ, Ò ÔÒßÃÈ ÆÔÒ ÜÈÑÒÙNo£ßÛÈ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒ. ïÜÛ £ÀÔȳÛÒÙÛ À³ÕÒÜÛÞÀÔÒÜÜÙÝ WWF À£ØÀÔ³

ÞÒÑÀÔÈÆÜÛßÒ.

ó.áÓÜ ÛÞÓ³ÒÜ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ÀØ ñÑÀÜÛÛ.

îÒ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ ñÑÀÜÛÛ ÜÀÔÙØ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ÀØ £Ô³ÒÜÙ ÛÞÓ³ÒÜ

óÛÜÆÞÀ áÓÜ, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press. ðÀ ÛÔÀÕÒØ ÕÀÙÀ£ÀÔÒÜÛÑ Ô ÜÛÃÜÈÝ ÑÒÙÒÔÈ ó.áÓÜ ÑÀÙÕÞÛÙ

339 ÛÞ 475 ÕÀÙÀ£ÀÔ Û 136 ÛÞ 240 ÕÀÙÀ£ÀÔ - Ô ÔȳÈÜÈÝ ÑÒÙÒÔÈ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ.

òÒÜÈÈ, 20 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ., ó.áÓÜ ÓÙÙ ÛÞÓ³ÒÜ ÙÛÆȳÀØ Ñ³ÒÔÑÝÈÝ ìÛÓȳÒÙNoÜÀ-ÆÈØÀß³ÒÔÛÞÈ£ßÀÝ

ÑÒ³ÔÛÛ ñÑÀÜÛÛ (ìäðñ). îÒ ÜÔÀØ ÑÀ£ÔÕ ÀÜ £ØÈÜÛÔ ÆÈÝ£ÔÔÕÀÝÈÕÀ ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò äÞÀÜßÛÔÛ³À

ëÀÛÆÞÕØÛ, £³Àß ÑÀÙÜÀØÀÞÛÝ ßÀÔÀ³ÀÕÀ Ô ßÒÞÈ£ÔÔÈ ÙÛÆÈ³Ò ìäðñ Û£ÔÈßÒÈÔ 30 £ÈÜÔÑÓ³Ñ £.Õ. òÒÜÈÈ

ä.ëÀÛÆÞÕØÛ ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ ÑÀßÛÜÈÔ Ñ³ÈØNoȳ£ßÛÝ ÑÀ£Ô, ßÒß ÔÀÙNoßÀ Û£ÔÈÞÈÔ £³Àß ÈÕÀ ѳÈÓÙÔÒÜÛÑ ÜÒ ÑÀ£ÔÕ

ÑÒ³ÔÛÝÜÀÕÀ ÙÛÆÈ³Ò Û ÞÔÀ ÜÒ ÔÙÓÀ³ÒÈ ÜÀÔÀÕÀ ѳÈÆ£ÈÆÒÔÈÙÑ ìäðñ ÀÔÆÒ£Ô £ÔÀÝ ÕÀÙÀ£ ÞÒ ó.áÓÜ.

ä.ëÀÛÆÞÕØÛ ÞÒÜÛØÒÙ ÑÀ£Ô ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò Ô ÔÈÞÈÜÛÈ 5,5 ÙÈÔ £ ÒѳÈÙÑ 2001Õ. üÔÀ £ÔÒÙÀ £ÒØÙØ

ѳÀÆÀÙÃÛÔÈÙNoÜÙØ £³ÀßÀØ Ñ³ÈÓÙÔÒÜÛÑ ÜÒ ÜÔÀØ ÑÀ£ÔÕ Ô ÑÑÀÜ£ßÀÝ ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ Û£ÔÀ³ÛÛ.

ðÀ£ßÀÙNoßÕ ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ ÕÀÙÀ£ÀÔ Ô ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÈ Ñ³ÛÜÒÆÙÈÃÛÔ Ñ³ÒÔÑÝÈÝ ßÀÒÙÛÃÛÛ ÔÀ ÕÙÒÔÈ £

ìäðñ, ÜÒÈÀÆÑÝÈÝ£Ñ Õ ÔÙÒ£ÔÛ £ 1855Õ., £ÈÕÀÆÜÑÛÜÈÈ ÕÀÙÀ£ÀÔÒÜÛÈ £ÔÒÙÀ ÆÀ³ØÒÙNoÜÀ£ÔNoÀ.

52-ÙÈÔÜÛÝ ó.áÓÜ - ÑÀÔÀØ£ÔÔÈÜÜÙÝ ÑÀÙÛÔÛß, ÈÕÀ ÀÔÈÃ ÞÒÜÛØÒÙ ÑÀ£Ô ØÛÜÛ£Ô³Ò ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ÆÈÙ, Ò

ÆÈÆ - ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò. ïÜ ÓÕÆÈÔ £ÒØÙØ ØÀÙÀÆÙØ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ÀØ Ô ÑÀ£ÙÈÔÀÈÜÜÀÝ Û£ÔÀ³ÛÛ

ñÑÀÜÛÛ. ó.áÓÜ £ÞÛÔÒÈ ÜÒÃÛÀÜÒÙÛ£ÔÛÞÈ£ßÛ Û ßÀܣȳÔÒÔÛÔÜÀ ÜÒ£Ô³ÀÈÜÜÙØ ÑÀÙÛÔÛßÀØ,

ѳÛÔȳÃÈÜÃÈØ ÃÈ£ÔßÀÝ ÙÛÜÛÛ ÑÀ ÀÔÜÀÛÈÜÛÀ ß óÈÔȳÜÀÝ ëÀ³ÈÈ, ÓÀÙÈÈ ÒßÔÛÔÜÀÝ ÑÀÞÛÃÛÛ ñÑÀÜÛÛ Ô

ÔÀÈÜÜÀÝ £ÆȳÈ. ïÃÛÆÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ÀÜ ÓÕÆÈÔ ÆÀÓÛÔÒÔNo£Ñ ÑȳȣØÀÔ³Ò ßÀÜ£ÔÛÔÕÃÛÛ £Ô³ÒÜÙ £ ÃÈÙNoÀ

£ÀÞÆÒÜÛÑ ÜÒ ÓÒÞÈ £ÛÙ £ÒØÀÀÓÀ³ÀÜÙ ÑÀÙÜÀÃÈÜÜÀÝ Ò³ØÛÛ Û Õ£ÛÙÈÜÛÑ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÒ £ À£ÜÀÔÜÙØ

ÔÀÈÜÜÙØ £ÀÀÞÜÛßÀØ - óûá.

óÀÔÈÔ æÈÆȳÒÃÛÛ ÜÒ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ÀÓ£ÕÆÛÔ ÔÀѳÀ£ À ÜÒѳÒÔÙÈÜÛÛ Ô ìÛÔÒÜ

³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ÛÜÃÈÜȳÜÀÕÀ ÓÒÔÒÙNoÀÜÒ.

óÀÔÈÔ æÈÆȳÒÃÛÛ Ñ³ÀÔÈÆÈÔ £ÈÕÀÆÜÑ ÔÜÈÀÞȳÈÆÜÀÈ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÈ, ÜÒ ßÀÔÀ³ÀØ ÓÕÆÈÔ ÀÓ£ÕÃÆÈÜ

ÔÀѳÀ£ À ÜÒѳÒÔÙÈÜÛÛ Ô ìÛÔÒÜ ³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ÛÜÃÈÜȳÜÀÕÀ ÓÒÔÒÙNoÀÜÒ. óÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÕÀÝÈÈ ÀÓ³ÒÝÈÜÛÈ Ô

ÔȳÈÜÀÀ ÑÒÙÒÔÕ ÔÜÈ£ ѳÈÞÛÆÈÜÔ òæ ÷ÙÒÆÛØÛ³ ðÕÔÛÜ. ïÔѳÒÔßÕ Ô ìÛÔÒÜ ÛÜÃÈÜȳÜÀÕÀ ÑÀƳÒÞÆÈÙÈÜÛÑ

³À££ÛÝ£ßÛÈ ÔÀÀ³ÕÃÈÜÜÙÈ £ÛÙ ÜÒßÒÜÕÜÈ ÀÆÀÓ³ÛÙ ßÀØÛÔÈÔ ÑÀ ÀÓÀ³ÀÜÈ Û ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ óÀÔÈÔÒ

æÈÆȳÒÃÛÛ.

òÀ££ÛÑ ÀÔѳÒÔÛÔ ßÀÜÔÛÜÕÈÜÔ Ô ìÛÔÒÜ, È£ÙÛ ÓÕÆÕÔ £ÀÕÙÒ£ÜÙ Ô£È ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÛÈ £ÛÙÙ ÜÔÀÝ £Ô³ÒÜÙ,

ÞÒÑÔÛÙ 23 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006 Õ. ÷.ðÕÔÛÜ ÜÒ Ñ³È££-ßÀÜÆȳÈÜÃÛÛ Ô ðÒ³ÛÃÈ ÑÀ ÛÔÀÕÒØ Ô³ÈÈ£ÔÀ³ÀÜÜÈÝ

Ô£Ô³ÈÞÛ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÀÔ òæ, æ³ÒÜÃÛÛ Û ßÒÜÃÙÈ³Ò çȳØÒÜÛÛ. "íÙ ÕÀÔÀÔÙ ÀÔѳÒÔÛÔNo Ô ìÛÔÒÜ ÜÈÓÀÙNoÛÀÝ

ßÀÜÔÛÜÕÈÜÔ ³À££ÛÝ£ßÛÈ ÔÀÈÜÜÙÈ £Ô³ÀÛÔÈÙÈÝ ÆÙÑ ÀßÒÞÒÜÛÑ ÑÀØÀÝÛ ÜÔÀÝ £Ô³ÒÜÈ Ô ÔÀ££ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÛ ÈÈ

ÛÜƳңԳÕßÔÕ³Ù, ³ÒÞ³ÕÛÈÜÜÀÝ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÓÀØÓÒ³ÆÛ³ÀÔÀß", - £ßÒÞÒÙ ÷.ðÕÔÛÜ. ð³Û ÜÔÀØ ÕÙÒÔÒ

³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ ÑÀÆÞȳßÜÕÙ, ÞÔÀ ÜÔÀ ÑÙÒÜÛ³ÕÈ £ÆÈÙÒÔNo ÜÈ Ô ³ÒØßÒÈ ØÛ££ÛÛ ïïî, Ò ÜÒ

ÆÔÕÈ£ÔÀ³ÀÜÜÈÝ À£ÜÀÔÈ, Û ÔÀÙNoßÀ ÑÀ£ÙÈ ÔÀÕÀ, ßÒß òÀ££ÛÑ ÕÓÈÆÛÔ£Ñ, ÞÔÀ "ÜÔÀÕÀ ÈÀÔÑÔ Ô£È ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÛÈ

£ÛÙÙ ìÛÔÒÜÒ".

þÛ£ÙÀ ÃȳÔÔ "ÑÔÛÞNoÈÕÀ Õ³ÛÑÑÒ" Ô ôÒÛÙÒÜÆÈ ÆÀ£ÔÛÕÙÀ 17 ÞÈÙÀÔÈß.

îÒ £ÈÔȳÀ-ÔÀ£ÔÀßÈ ôÒÛÙÒÜÆÒ ÀÔ "ÑÔÛÞNoÈÕÀ Õ³ÛÑÑÒ" £ßÀÜÞÒÙ£Ñ 59-ÙÈÔÜÛÝ ØÕÃÞÛÜÒ, ÞÒÜÛØÒÔÛÛÝ£Ñ

³ÒÞÔÈÆÈÜÛÈØ Û ÔÙ³ÒÝÛÔÒÜÛÈØ ÓÀÝÃÀÔÙÈ ÑÈÔÕÈÀÔ. ôÒßÛØ ÀÓ³ÒÞÀØ, ÞÛ£ÙÀ ÃȳÔÔ ÔÛ³Õ£Ò H5N1 Ô

£Ô³ÒÜÈ ÆÀ£ÔÛÕÙÀ 17 ÞÈÙÀÔÈß, £ÀÀÓÝÒÈÔ (C) Associated Press. ð³ÈÆÑÀÙÀÃÛÔÈÙNoÜÀ, ØÕÃÞÛÜÒ ÞÒ³ÒÞÛÙ£Ñ

ÔÛ³Õ£ÀØ, ÞÒÜÛØÒÑ£No ÙÈÞÈÜÛÈØ £ÔÀÛÈ ÑÛÔÀØÃÈÔ.

ðÈÔÕÛÛÜÙÈ ÓÀÛ ÑÔÙÑÀ ÀÞÈÜNo ÑÀÑÕÙѳÜÙØ ³ÒÞÔÙÈÞÈÜÛÈØ Ô ôÒÛÙÒÜÆÈ.

÷£ÈÕÀ, ÑÀ ÆÒÜÜÙØ ÷£ÈØÛ³ÜÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ ÞƳÒÔÀÀȳÒÜÈÜÛÑ (÷ïú), Ô ØÛ³È ÀÔ "ÑÔÛÞNoÈÕÀ Õ³ÛÑÑÒ"

£ 2003Õ. ÕØȳÙÛ ÜÈ ØÈÜÈÈ 146 ÞÈÙÀÔÈß. âÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ ÞÒ³ÒÞÛÔÛÛ飄 ÜÒÈÀÆÛÙÛ£No Ô ßÀÜÔÒßÔÈ £

ÓÀÙNoÜÙØÛ ÑÔÛÃÒØÛ. ïÆÜÒßÀ ÜߣÑȳÔÙ ÀÑÒ£ÒÀÔ£Ñ, ÞÔÀ ÔÛ³Õ£ ØÀÕ ØÕÔÛ³ÀÔÒÔNo Û ÑÀÙÕÞÛÔNo £ÑÀ£ÀÓÜÀ£ÔNo

ÑȳÈÆÒÔÒÔNo£Ñ ÀÔ ÞÈÙÀÔÈßÒ ß ÞÈÙÀÔÈßÕ.

ðÀ ÆÒßÔÕ ³Ò££Ô³ÈÙÒ ÕѳÒÔÙÑÀÝÈÕÀ ØÀ£ßÀÔ£ßÀÕÀ ³È£ÔÀ³ÒÜÒ "ïÙÛØÑ" Û ÈÕÀ ÀȳÒÜÜÛßÒ

ÔÀÞÓÕÃÆÈÜÀ ÕÕÀÙÀÔÜÀÈ ÆÈÙÀ.

ðÀ ÆÒßÔÕ ³Ò££Ô³ÈÙÒ ÕѳÒÔÙÑÀÝÈÕÀ £ÔÀÙÛÞÜÀÕÀ ³È£ÔÀ³ÒÜÒ "ïÙÛØÑ" éÙNoÕÒ³Ò ûÛ³ÛÜÀÔÒ Û ÈÕÀ

ÀȳÒÜÜÛßÒ ÷ÛÔÒÙÛÑ ÷ÀÙßÀÔÒ Ñ³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ò ãáï Õ.íÀ£ßÔÙ ÔÀÞÓÕÆÛÙÒ Û ³Ò££ÙÈÆÕÈÔ ÕÕÀÙÀÔÜÀÈ ÆÈÙÀ ÑÀ

Þ.2 £Ô.105 õë òæ (ÕÓÛÝ£ÔÔÀ ÆÔÕÈ Û ÓÀÙÈÈ ÞÈÙÀÔÈß). ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÒ òâë ѳȣ£-£Èß³ÈÔÒ³No ѳÀßÕ³ÒÔÕ³Ù

íÀ£ßÔÙ óÔÈÔÙÒÜÒ ðÈÔ³ÈÜßÀ, ÀßÀÙÀ 1:30 Ø£ß Ô ³ÒÝÀÜÈ Æ.22 ÑÀ îÀÔÀÔÒÕÒÜNoßÀÔ£ßÀØÕ ÑȳÈÕÙßÕ

ÜÈÛÞÔÈ£ÔÜÙÈ ÀÔß³ÙÙÛ ÑÀ ³È£ÔÀ³ÒÔÀ³Õ Û ÈÕÀ ÀȳÒÜÜÛßÕ ÀÕÀÜNo ÛÞ ÒÔÔÀØÒÔÛÞÈ£ßÀÕÀ À³ÕÃÛÑ. ïÔ

ÑÀÙÕÞÈÜÜÙÈ ÀÕÜÈ£Ô³ÈÙNoÜÙÈ ³ÒÜÈÜÛÝ ÀÓÒ ØÕÃÞÛÜÙ £ßÀÜÞÒÙÛ£No ÜÒ ØÈ£ÔÈ. ð³ÀÔÀÆÛ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈ.

õ ÞÆÒÜÛÑ ÔÈÜÕȳ£ßÀÕÀ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ ÔÜÀÔNo £ÀÓ³ÒÙÛ£No ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÜÔÙ, Ô³ÈÓÕÀÝÛÈ ÀÔ£ÔÒÔßÛ

ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò.

÷ÀÞÙÈ ÞÆÒÜÛÑ ÔÈÜÕȳ£ßÀÕÀ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ Ô âÕÆÒÑÈÛÔÈ ÔÜÀÔNo £ÀÓ³ÒÙÛ£No ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÜÔÙ,

Ô³ÈÓÕÀÝÛÈ ÀÔ£ÔÒÔßÛ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò £Ô³ÒÜÙ æȳÈÜÃÒ äÀ³ÞÒÜÑ. ïÆÜÒßÀ ÜÒ ÜÔÀÔ ³ÒÞ ßÀÙÛÞÈ£ÔÔÀ

ѳÀÔÈ£ÔÕÀÝÛÈ ÜÈ £ÔÀÙNo ÔÈÙÛßÀ, ßÒß Ô Ñ³ÈÆÙÆÕÝÛÈ ÆÜÛ: ÑÀ ÀÃÈÜßÒØ ÔÙÒ£ÔÈÝ, ÞÛ£ÙÀ ÕÞÒ£ÔÜÛßÀÔ ÜÈ

ѳÈÔÙÛÒÈÔ 2 ÔÙ£. ÷ ƳÕÕÛÈ ÕÀ³ÀÆÒÈ £Ô³ÒÜÙ, ÕÆÈ Ñ³ÀÈÀÆÛÙÛ ÒÜÔÛѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÙÈ ØÛÔÛÜÕÛ,

ÒßÔÛÔÜÀ£ÔNo ÆÈØÀÜ£Ô³ÒÜÔÀÔ ÔÒßÃÈ £ÜÛÞÛÙÒ£No, ÑȳÈÆÒÈÔ (ó) Associated Press.

ëÒß £ÀÀÓÝÒÙÀ£No, ѳÛÞÛÜÀÝ ÜÈÀÃÛÆÒÜÜÀÕÀ ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÕÀ ß³ÛÞÛ£Ò Ô ÷ÈÜÕ³ÛÛ £ÔÒÙÀ ѳÛÞÜÒÜÛÈ

ѳÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò æ.äÀ³ÞÒÜÑ Ô ÔÀØ, ÞÔÀ ÞÙÈÜÙ ÈÕÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ ÙÕÒÙÛ ÜÒ³ÀÆÕ À £À£ÔÀÑÜÛÛ

ÜßÀÜÀØÛßÛ £ ÃÈÙNoÀ ÑÀÓÈÆÛÔNo ÜÒ Ñ³ÀÛÈÆÛÛÈ Ô ÒѳÈÙÈ 2006Õ. ÑÒ³ÙÒØÈÜÔ£ßÛÈ ÔÙÓÀ³ÒÈ. 25-ØÛÜÕÔÜÒÑ

ÒÕÆÛÀÞÒÑÛ£No ÓÙÙÒ £ÆÈÙÒÜÒ Ô ßÀÜÃÈ ØÒÑ £.Õ. Ô ÈÀÆÈ ÞÒß³ÙÔÀÝ Ô£Ô³ÈÞÛ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³Ò £

£À³ÒÔÜÛßÒØÛ ÑÀ ÑÒ³ÔÛÛ Û ÀÓÜÒ³ÀÆÀÔÒÜÒ ÔÈÞȳÀØ 17 £ÈÜÔÑÓ³Ñ ÜÒ ÛÜÔȳÜÈÔ-£ÒÝÔÈ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÀÕÀ

ÔÈÜÕȳ£ßÀÕÀ ³ÒÆÛÀ. æ.äÀ³ÞÒÜNo ѳÛÞÜÒÙ, ÞÔÀ ÞÒÑÛ£No ÑÔÙÑÈ ÑÀÆÙÛÜÜÀÝ, ÀÆÜÒßÀ ÕÈÀÆÛÔNo Ô ÀÔ£ÔÒÔßÕ

ÀÔßÒÞÒÙ£Ñ.

íÛ³ÜÙÈ ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÃÛÛ, ÜÒÞÒÔÛÛÈ£Ñ Ô ÷ÈÜÕ³ÛÛ 17 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ., £ÑÕ£ÔÑ ÆÔÒ ÆÜÑ ÀÓȳÜÕÙÛ£No

ÜÀÞÜÙØÛ ÑÀÕ³ÀØÒØÛ, Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ßÀÔÀ³ÙÈ ÑÀ£Ô³ÒÆÒÙÛ ÜÈ ØÈÜÈÈ 150 ÑÀÙÛÃÈÝ£ßÛÈ Û ÆÈ£ÑÔßÛ

ØÒÜÛÆÈ£ÔÒÜÔÀÔ. ðÀ£ÙÈÆÜÛÈ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ ÆÜÈÝ Ô âÕÆÒÑÈÛÔÈ £ÀȳÒÜÑÈ ÀÔÜÀ£ÛÔÈÙNoÜÀ £ÑÀßÀÝÜÒÑ

£ÛÔÕÒÃÛÑ. ðÀ£ÙÈ ÔÀÕÀ ßÒß 23 £ÈÜÔÑÓ³Ñ Ô ÒÜÔÛѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÀÝ ÆÈØÀÜ£Ô³ÒÃÛÛ Ñ³ÛÜÑÙÛ ÕÞÒ£ÔÛÈ 20

ÔÙ£. ÞÈÙÀÔÈß, ÒßÃÛÛ Ñ³ÀÔÈ£ÔÒ Õ ÞÆÒÜÛÑ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÒ £ÔÒÜÀÔÑÔ£Ñ Ô£È ÓÀÙÈÈ ØÒÙÀÞÛ£ÙÈÜÜÙØÛ.

ðÀ ÆÒßÔÕ ÕÓÛÝ£ÔÔÒ Ô ëÛ£ÙÀÔÀÆ£ßÈ ÛØÒØÒ ÕÀ³ÀÆ£ßÀÝ ØÈÞÈÔÛ ÔÀÞÓÕÃÆÈÜÀ ÕÕÀÙÀÔÜÀÈ ÆÈÙÀ.

ðÀ ÆÒßÔÕ ÕÓÛÝ£ÔÔÒ Ô ëÛ£ÙÀÔÀÆ£ßÈ ÛØÒØÒ ÕÀ³ÀÆ£ßÀÝ ØÈÞÈÔÛ Ñ³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ò Õ.ëÛ£ÙÀÔÀÆ£ßÒ

ÔÀÞÓÕÆÛÙÒ Û ³Ò££ÙÈÆÕÈÔ ÕÕÀÙÀÔÜÀÈ ÆÈÙÀ ÑÀ Þ.2 £Ô.105 (ÕÓÛÝ£ÔÔÀ), £Ô.317 (£ÀѳÀÔÛÔÙÈÜÛÈ

£ÀÔ³ÕÆÜÛßÒØ ØÛÙÛÃÛÛ) Û £Ô.222 (ÜÈÞÒßÀÜÜÀÈ ÜÀÛÈÜÛÈ, ȳÒÜÈÜÛÈ À³ÕÃÛÑ). ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÛ òâë Ô

ѳÀßÕ³ÒÔÕ³È óÔÒÔ³ÀÑÀÙNo£ßÀÕÀ ß³ÒÑ, ÛØÒØ ÓÙÙ ÞÒ£Ô³ÈÙÈÜ ÜÒßÒÜÕÜÈ ÀßÀÙÀ 23:00 Ø£ß Ô ÑÀÆßÈÞÆÈ

£ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀÕÀ ÆÀØÒ. ðÀ £ÙÀÔÒØ Û£ÔÀÞÜÛßÒ Ô Ñ³ÒÔÀÀȳÒÜÛÔÈÙNoÜÙÈ À³ÕÒÜÒÈ ëÛ£ÙÀÔÀÆ£ßÒ, ѳÛØȳÜÀ Ô

ÜÔÀ ÃÈ Ô³ÈØÑ ÜÈÛÞÔÈ£ÔÜÙØÛ ÓÙÙ ³ÒÜÈÜ £ÀÔ³ÕÆÜÛß ØÛÙÛÃÛÛ, ßÀÔÀ³ÙÝ Ô £À£ÔÒÔÈ ÑÒÔ³ÕÙNoÜÀÝ Õ³ÕÑÑÙ

ÑÀÑÙÔÒÙ£Ñ Ñ³ÀÔȳÛÔNo ÆÀßÕØÈÜÔÙ Õ ÙÀÆÈÝ, ÑÀÆÀÛÈÆÛÛÈ ß Ñ³ÛÑÒ³ßÀÔÒÜÜÀØÕ ÜÒ ÀÆÜÀÝ ÛÞ ÕÙÛÃ

ÒÔÔÀØÀÓÛÙÀ ÷áú-2106. úÒØÈÔÛÔ ØÛÙÛÃÛÀÜȳÀÔ, ÜÈÛÞÔÈ£ÔÜÙÈ ÑÀÑÙÔÒÙÛ£No £ß³ÙÔNo£Ñ, Ò ÞÒÔÈØ ÀÔß³ÙÙÛ

£Ô³ÈÙNoÓÕ Û ³ÒÜÛÙÛ ÀÆÜÀÕÀ ÛÞ ÀÑȳÒÔÛÔÜÛßÀÔ. "äÀÕÜÒÔNo ÑÀÆÀÞ³ÛÔÈÙNoÜÙÈ ÙÛà ÔÒß Û ÜÈ ÕÆÒÙÀ£No", -

ÀÔØÈÔÛÙ £ÀÓÈ£ÈÆÜÛß ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ.

ðÀ £ÙÀÔÒØ Û£ÔÀÞÜÛßÒ, ÔÑÀÙÜÈ ÔȳÀÑÔÜÀ, ÞÔÀ ÆÔÀÈ £ß³ÙÔÛÛ飄 ÀÔ ØÛÙÛÃÛÀÜȳÀÔ Ñ³È£ÔÕÑÜÛßÀÔ

ØÀÕÙÛ ÓÙÔNo ÕÓÛÝÃÒØÛ ÛØÒØÒ.

÷ ëÒÓÕÙÈ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÑÀƳÙÔÒ ÔÀÈÜÜÀÝ ßÀÙÀÜÜÙ ÑÀÕÛÓ ÀÆÛÜ £ÀÙÆÒÔ îáôï, ÈÝÈ ÆÔÀÈ

ÔÀÈÜÜÙÈ Û ÑÑÔȳÀ ØÛ³ÜÙÈ ÃÛÔÈÙÈÝ ³ÒÜÈÜÙ.

÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÑÀƳÙÔÒ ÔÀÈÜÜÀÝ ßÀÙÀÜÜÙ ÜÒ ÀÕÈ ÒÆÕÒÜ£ßÀÝ £ÔÀÙÛÃÙ ÀÆÛÜ ÛÔÒÙNoÑÜ£ßÛÝ

ÔÀÈÜÜÀ£ÙÕÃÒÝÛÝ ÛÞ ßÀÜÔÛÜÕÈÜÔÒ îáôï ÑÀÕÛÓ Û ÆÔÀÈ ÑÀÙÕÞÛÙÛ ³ÒÜÈÜÛÑ. ðÀ£Ô³ÒÆÒÙÛ ÈÝÈ ÑÑÔȳÀ

ØÛ³ÜÙÈ ÃÛÔÈÙÈÝ, £ÀÀÓÝÒÈÔ (C) Associated Press £À ££ÙÙßÀÝ ÜÒ ÞÒÑÔÙÈÜÛÈ ÒÆÕÒÜ£ßÀÝ ÑÀÙÛÃÛÛ Û

ѳȣ£-£Èß³ÈÔÒ³Ñ ßÀÒÙÛÃÛÀÜÜÙÈ £ÛÙ.

ó ÑÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÀÝ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÛ ÑÀ ÀÕÕ éÞ³ÒÛÙÑ ÔÙÑÕÝÈÜÀ 2 ³ÒßÈÔÙ, ÀÆÛÜ ÞÈÙÀÔÈß ³ÒÜÈÜ.

ó ÑÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÀÝ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÛ £ÈßÔÀ³Ò çÒÞÒ ÑÀ ÀÕÕ éÞ³ÒÛÙÑ ÓÙÙÀ ÔÙÑÕÝÈÜÀ ÑÀ ØÈÜNoÛÈÝ ØÈ³È 2

³ÒßÈÔÙ, £ÀÀÓÝÒÈÔ (C) Associated Press £À ££ÙÙßÀÝ ÜÒ Israel Radio. ïÆÜÒ ÛÞ ³ÒßÈÔ ÔÞÀ³ÔÒÙÒ£No Ô

³ÒÝÀÜÈ £ÈÙÈÜÛÑ óÆȳÀÔ, ÈÈ À£ßÀÙßÒØÛ ÓÙÙÒ ³ÒÜÈÜÒ ÃÈÜÝÛÜÒ.

÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÔȳÒßÔÒ ÜÒ ÀÕÈ áÆÕÒÜÛ£ÔÒÜÒ ÑÀÕÛÓÙÛ 18 ÞÈÙÀÔÈß.

îÒ ÀÕÈ áÆÕÒÜÛ£ÔÒÜÒ Ñ³ÀÛÞÀÛÈÙ ÔȳÒßÔ. ðÀ ѳÈÆÔÒ³ÛÔÈÙNoÜÙØ ÆÒÜÜÙØ, ÑÀÕÛÓÙÛ 18 ÞÈÙÀÔÈß. ðÀ

£ÀÀÓÝÈÜÛÑØ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ ØÈ£ÔÜÙÈ ÔÙÒ£ÔÈÝ, Ôȳ³À³Û£Ô-£ØȳÔÜÛß ÔÞÀ³ÔÒÙ £ÈÓÑ ÔÀÞÙÈ ÆÀØÒ

ÕÕÓȳÜÒÔÀ³Ò ѳÀÔÛÜÃÛÛ çÛÙNoØÈÜÆ. éÜÆÀ³ØÒÃÛÑ À ³ÒÜÈÜÙÈ ÜÈ ÑÀ£ÔÕÑÒÙÒ. îÒ ØÈ£ÔÀ ѳÀÛ£ÛÈ£ÔÔÛÑ

ѳÛÓÙÙÛ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÛ "£ßÀ³ÀÝ ÑÀØÀÝÛ" Û £ÀÔ³ÕÆÜÛßÛ Ñ³ÒÔÀÀȳÒÜÛÔÈÙNoÜÙÈ À³ÕÒÜÀÔ, ÑȳÈÆÒÈÔ (C)

Associated Press.

òâë daily: óÕÆNoÑØ ÓÕÆÕÔ ÕÔÈÙÛÞÛÔÒÔNo ÞÒ³ÑÙÒÔÕ, £À Ô³ÈØÈÜÈØ ÆÀÔÈÆÑ ÈÈ ÆÀ ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÕÀ

Õ³ÀÔÜÑ.

ó ÜÀÔÀÕÀ ÕÀÆÒ ³À££ÛÝ£ßÛØ £ÕÆNoÑØ ÕÔÈÙÛÞÒÔ ÞÒ³ÑÙÒÔÕ - ÑÀÞÔÛ ÆÀ 100 ÔÙ£. ³ÕÓ. ÷ÙÒ£ÔÛ ÜÒÆÈÀÔ£Ñ

ÔÈØ £ÒØÙØ ÑÀÔÙ£ÛÔNo ÆÀÔȳÛÈ ³À££ÛÑÜ ß £ÕÆÈÓÜÀÝ £Û£ÔÈØÈ. å£ÙÛ ÔȳÛÔNo ѳÀÕÜÀÞÒØ ÔÙÒ£ÔÈÝ, Ô

ÓÙÛÃÒÝÛÈÈ Ô³ÈØÑ ³ÒÞÔÛÔÛÈ £ÕÆÈÓÜÀÝ £Û£ÔÈØÙ Ô òÀ££ÛÛ Ñ³ÛÓÙÛÞÛÔ£Ñ ß ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÀØÕ Õ³ÀÔÜÀ. ïÆÜÛØ

ÛÞ ÕÙÒÔÜÙÈ Õ£ÙÀÔÛÝ £ÀÔȳÛÈÜ£ÔÔÀÔÒÜÛÑ £ÕÆÈÓÜÀÝ £Û£ÔÈØÙ ÞÛÜÀÔÜÛßÛ £ÞÛÔÒÀÔ ÑÀÔÙÛÈÜÛÈ ÞÒ³ÑÙÒÔÙ

£ÕÆNoÑØ. ëÒß ÑÛÛÈÔ òâë daily, £ÈÝÞÒ£ Ô £ÕÆÈÓÜÀÝ £Û£ÔÈØÈ £Ô³ÒÜÙ ³ÒÓÀÔÒÀÔ 23 ÔÙ£. ÆÈÆȳÒÙNoÜÙÈ Û

6,5 ÔÙ£. ØÛ³ÀÔÙÈ £ÕÆÈÝ. ó 1 ÑÜÔÒ³Ñ 2007Õ. ÛÈ ÞÒ³ÑÙÒÔÒ ÕÔÈÙÛÞÛ ÜÒ 7,5%. òÒÝÀÜÜÙÈ £ÕÆNoÛ ÓÕÆÕÔ

ÑÀÙÕÞÒÔNo 86 ÔÙ£. ³ÕÓ., Ò £ÕÆNoÛ £ÕÓßÈßÔÀÔ æÈÆȳÒÃÛÛ - 96 ÔÙ£. ³ÕÓ.

þÛÜÀÔÜÛßÛ ÕÔȳÈÜÙ, ÞÔÀ ÑÀÔÙÛÈÜÛÈ ÀÑÙÒÔÙ Ô³ÕÆÒ £ÙÕÃÛÔÈÙÑØ æÈØÛÆÙ ÓÕÆÈÔ £ÑÀ£ÀÓ£ÔÔÀÔÒÔNo

³À£ÔÕ ÆÀÔȳÛÑ ³À££ÛÑÜ ß £ÕÆÈÓÜÀÝ £Û£ÔÈØÈ Û ÕÔÈÙÛÞÛÔ ßÀÙÛÞÈ£ÔÔÀ ÀÓ³ÒÝÈÜÛÝ Ô £ÕÆÙ. üߣÑȳÔÙ ÜÈ

£ÀÕÙÒ£ÜÙ £ ÔÒßÛØ Ñ³ÀÕÜÀÞÀØ. "õ³ÀÔÈÜNo ÞÒ³ÑÙÒÔÙ ÜÛßÒß ÜÈ ÔÙÛÑÈÔ ÜÒ ßÒÞÈ£ÔÔÀ £ÕÆÈÝ£ßÀÝ ³ÒÓÀÔÙ", -

ÑÀÑ£ÜÛÙ òâë daily ÒÆÔÀßÒÔ íÀ£ßÀÔ£ßÀÝ ßÀÙÙÈÕÛÛ ÒÆÔÀßÒÔÀÔ "îÛßÀÙÒÈÔ Û ÑÒ³ÔÜȳÙ" ðÈÔ³

äÀØÓ³ÀÔÛÃßÛÝ. ðÀ ÈÕÀ ØÜÈÜÛÀ, ßÀ³³ÕÑÃÛÑ Ô £ÕÆÈÝ£ßÛÈ ³ÑÆÒÈ ÜÈ £ÜÛÃÒÙÒ£No Û ÜÈ £ÜÛÞÛ Ô

ÓÙÛÃÒÝÛÈÈ Ô³ÈØÑ, ÜÈ£ØÀÔ³Ñ ÜÒ ÕÔÈÙÛÞÈÜÛÈ ÀÑÙÒÔÙ Ô³ÕÆÒ £ÕÆÈÝ.

òÕßÀÔÀÆÛÔÈÙNo ÆÈÑÒ³ÔÒØÈÜÔÒ ÜÒÙÀÕÀÔ Û Ñ³ÒÔÒ ßÀØÑÒÜÛÛ "âÈÝßȳ ôÛÙÙÛ òÕ£ÒÕÆÛÔ" üÆÕÒ³Æ

ëÕÞȳÀÔ ÓÀÙÈÈ ÀÑÔÛØÛ£ÔÛÞÈÜ. ïÜ £ÞÛÔÒÈÔ, ÞÔÀ ÑÀ£ÙÈ ÑÀÔÙÛÈÜÛÑ ÞÒ³ÑÙÒÔÙ £ÕÆNoÑØ ØÒ££ÀÔÒÑ

ßÀ³³ÕÑÃÛÑ Ô ÛÈ £³ÈÆÈ ÆÈÝ£ÔÔÛÔÈÙNoÜÀ ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo £ÜÛÃÈÜÒ. "á ÔÀÔ ÀÔ ß³ÕÑÜÙÈ ÔÞÑÔÀß, ßÀÕÆÒ Ô ÆÈÙÈ

ÞÒØÈÛÒÜÙ ØÛÙÙÛÀÜÙ ÆÀÙÙÒ³ÀÔ, £ÕÆNoÑØ ÓÕÆÈÔ £ÙÀÃÜÀ ÀÔßÒÞÒÔNo£Ñ", - £ßÒÞÒÙ ÀÜ. ðÀ ØÜÈÜÛÀ ÑÒ³ÔÜȳÒ

À³ÛÆÛÞÈ£ßÀÝ ßÀØÑÒÜÛÛ "äÃÀÜ ôÒÝÜȳ Û ÑÒ³ÔÜȳÙ" ÷ÒÙȳÛÑ çÕÝÛ, 100 ÔÙ£. ³ÕÓ. - ÜÔÀ ÜÀ³ØÒÙNoÜÒÑ

ÞÒ³ÒÓÀÔÜÒÑ ÑÙÒÔÒ ÆÙÑ £ÕÆNoÛ, ßÀÔÀ³ÙÝ Ñ³ÀÃÛÔÒÈÔ Ô ÜÈÓÀÙNoÛÀØ ³À££ÛÝ£ßÀØ ÕÀ³ÀÆßÈ. ïÆÜÒßÀ È£ÙÛ

³ÈÞNo ÛÆÈÔ À ØÈÕÒÑÀÙÛ£È, ÔÀ ÕÀÔÀ³ÛÔNo À ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÀØ Õ³ÀÔÜÈ ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÙÈ ÆÀÈÀÆÀÔ £ÕÆÈÝ ÔÀÀÓÝÈ ÜÈ

ÛØÈÈÔ £ØÙ£ÙÒ, ÞÒßÙÀÞÒÈÔ òâë daily.

÷ ãÈÛÜÔÒÙNo£ßÀØ ³ÈÕÛÀÜÈ ÜÒ ØÛÜÈ ÑÀÆÀ³ÔÒÙ£Ñ ØÈ£ÔÜÙÝ ÃÛÔÈÙNo.

÷ ÞÀÜÈ Õ³ÕÞÛÜÀ-À£ÈÔÛÜ£ßÀÕÀ ßÀÜÆÙÛßÔÒ ÜÒ Ñ³ÀÔÛÔÀÑÈÈÀÔÜÀÝ ØÛÜÈ ÑÀÆÀ³ÔÒÙ£Ñ ÃÛÔÈÙNo

Õ³ÕÞÛÜ£ßÀÕÀ £ÈÙÒ ü³ÈÆÔÛ. éÜÃÛÆÈÜÔ Ñ³ÀÛÞÀÛÈÙ ÔÈÞȳÀØ 25 £ÈÜÔÑÓ³Ñ ØÈÃÆÕ £ÈÙÒØÛ ð³Û£ Û ü³ÈÆÔÛ,

ßÀÕÆÒ ØÈ£ÔÜÙÝ ÃÛÔÈÙNo ÈÈÒÙ ÜÒ £ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀØ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÈ.

ðÀ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÛ ÔÈÙÈßÀØÑÒÜÛÛ "òÕ£ÔÒÔÛ 2", ÑÀ£Ô³ÒÆÒÔÛÛÝ ÜÒÈÀÆÛÔ£Ñ Ô ÔÑÃÈÙÀØ £À£ÔÀÑÜÛÛ. ïÜ

ÑȳÈÔÈÞÈÜ Ô ÓÀÙNoÜÛÃÕ Õ.çÀ³Û, ßÕÆÒ ÀÔѳÒÔÛÙÛ£No £ÑÈÃÛÒÙÛ£ÔÙ ÔÓÛÙÛ££ßÀÕÀ ÃÈÜÔ³Ò ßÒÔÒ£Ô³ÀÆ. ðÀ

£ÔÛÆÈÔÈÙNo£ÔÔÕ Ô³ÒÞÈÝ, ÀÜ ÑÀÙÕÞÛÙ £ÛÙNoÜÙÈ ÀÃÀÕÛ 50% ßÀÃÜÀÕÀ ÑÀß³ÀÔÒ, ƳÕÕÛÈ ÔÑÃÈÙÙÈ

ÑÀÔ³ÈÃÆÈÜÛÑ.

÷ ôÀØ£ßÀÝ ÀÓÙ. ÕÓÛÔ Õ³ÒÃÆÒÜÛÜ ëÛÔÒÑ, ÀȳÒÜÑÔÛÛÝ £ßÙÒÆ £ ßÈƳÀÔÙØÛ À³ÈÈÒØÛ.

÷ Õ.á£ÛÜÀ (ôÀØ£ßÒÑ ÀÓÙÒ£ÔNo) Ô ÑÀØÈÝÈÜÛÛ £ßÙÒÆÒ ïïï "óÈÙÈÜÒ" ÓÙÙ ÀÓÜÒ³ÕÃÈÜ ÕÓÛÔÙØ

³ÒÓÀÔÜÛß £ßÙÒÆÒ, Õ³ÒÃÆÒÜÛÜ ëîò ãÞÕ ãÞÛÜÈÕÜÝ. ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÛ Ô Ñ³ÒÔÀÀȳÒÜÛÔÈÙNoÜÙÈ À³ÕÒÜÒÈ

ÀÓÙÒ£ÔÛ, Ñ³Û À£ØÀÔ³È ØÈ£ÔÒ Ñ³ÀÛ£ÛÈ£ÔÔÛÑ ÓÙÙÒ ÔÙÑÔÙÈÜÒ Ñ³ÀÑÒÃÒ 3 Ô 750 ßÕ ßÈƳÀÔÀÕÀ À³ÈÈÒ ÜÒ

£ÕØØÕ 283 ÔÙ£. ³ÕÓ. ðÀ ÑÀÆÀÞ³ÈÜÛÀ Ô £ÀÔȳÛÈÜÛÛ Ñ³È£ÔÕÑÙÈÜÛÝ ÞÒÆȳÃÒÜÙ 6 ÞÈÙÀÔÈß. ó³ÈÆÛ ÜÛÈ -

ÀÆÛÜ ³ÒÜÈÈ £ÕÆÛØÙÝ, Ò ÔÒßÃÈ ÕÞÒÝÛÝ£Ñ £³ÈÆÜÈÝ ÛßÀÙÙ. ð³Û ÀÓÙ£ßÈ Ô ÆÀØÒÈ ÞÒÆȳÃÒÜÜÙÈ

ÀÑȳÒÔÛÔÜÛßÛ ÛÞßÑÙÛ ÑÀÈÛÝÈÜÜÀÈ, Ò ÔÒßÃÈ ÀÓÜÒ³ÕÃÛÙÛ ÜÈÞÒ³ÈÕÛ£Ô³Û³ÀÔÒÜÜÀÈ ÀÈÀÔÜÛÞNoÈ ³ÕÃNoÈ

ôïú-68. ðÀ ÆÒÜÜÀØÕ ÆÒßÔÕ Ñ³ÀßÕ³ÒÔÕ³Ò ÔÀÞÓÕÆÛÙÒ ÕÕÀÙÀÔÜÀÈ ÆÈÙÀ ÑÀ Þ.2 £Ô.105 õë òæ (ÕÓÛÝ£ÔÔÀ,

£ÀÔȳÛÈÜÜÀÈ Õ³ÕÑÑÀÝ ÙÛÃ).

é£ÙÒØ£ßÛÈ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÛ ÑÀÞÛÔÛÔÜÀ ÀÃÈÜÛÙÛ Ô£Ô³ÈÞÕ £ ÑÒÑÀÝ ³ÛØ£ßÛØ.

ð³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙNo é³ÒßÒ ÑÀÞÛÔÛÔÜÀ ÀÃÈÜÛÙ Ô£Ô³ÈÞÕ ÑÒÑÙ ³ÛØ£ßÀÕÀ âÈÜÈÆÛßÔÒ XVI £ ÑÀ£ÙÒØÛ

Û£ÙÒØ£ßÛÈ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔ, ßÀÔÀ³ÒÑ £À£ÔÀÑÙÒ£No 25 £ÈÜÔÑÓ³Ñ Ô ÙÈÔÜÈÝ ³ÈÞÛÆÈÜÃÛÛ ÑÀÜÔÛÆÛßÒ ÜÈÑÀÆÒÙÈßÕ

ÀÔ òÛØÒ. "åÕÀ £ÔÑÔÈÝÛÈ£ÔÔÀ ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ Û£ÑÙÔÙÔÒÈÔ ÕÙÕÓÀßÀÈ ÕÔÒÃÈÜÛÈ ß Û£ÙÒØÕ - ÜÔÀ ÔÀ, ÞÔÀ ØÙ

ÜÒÆÈÑÙÛ£No Õ£ÙÙÛÒÔNo", - £ßÒÞÒÙ áÙNoÓÈ³Ô üÆÔÒ³Æ é£ÙØÒÛ êÈÙÆÒ ÑÀ ÞÒÔȳÛÈÜÛÛ 30-ØÛÜÕÔÜÀÝ Ô£Ô³ÈÞÛ.

"ðÀ³Ò À£ÔÒÔÛÔNo £ÙÕÞÛÔÛÈÈ£Ñ Ô Ñ³ÀÛÙÀØ Û ÜÒÞÒÔNo ÔÀÞÔÀÆÛÔNo ØÀ£ÔÙ", - ÆÀÓÒÔÛÙ ÀÜ.

÷£Ô³ÈÞÒ, Ô ßÀÔÀ³ÀÝ Ñ³ÛÜÛØÒÙÛ ÕÞÒ£ÔÛÈ 22 ÑÀ£ÙÒ Û Ô³ÈØÈÜÜÙÈ ÑÀÔȳÈÜÜÙÈ Ô ÆÈÙÒÈ

ØÕ£ÕÙNoØÒÜ£ßÛÈ £Ô³ÒÜ, ÓÙÙÒ À³ÕÒÜÛÞÀÔÒÜÒ, ÞÔÀÓÙ ÜÒÙÒÆÛÔNo ÆÛÒÙÀÕ ØÈÃÆÕ òÛØ£ßÀÝ ßÒÔÀÙÛÞÈ£ßÀÝ

ÃȳßÀÔNoÀ Û Û£ÙÒØ£ßÛØ ØÛ³ÀØ, Ò ÔÒßÃÈ ÑÀÙÀÃÛÔNo ßÀÜÈà ßÀÜÆÙÛßÔÕ, ÔÀÞÜÛßÛÈØÕ ÛÞ-ÞÒ ÜÈÆÒÔÜÛÈ

ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÜÛÝ ÑÀÜÔÛÆÛßÒ ÀÓ Û£ÙÒØÈ.

ðÀÜÔÛÆÛß ÜÒÞÒÙ Ô£Ô³ÈÞÕ, ÔÙ³ÒÞÛÔ £ÀÙÛÆÒ³ÜÀ£ÔNo £ Û£ÙÒØ£ßÛØ ØÛ³ÀØ Û ÑÀÆÞȳßÜÕÔ ÙÛÞÜÀÈ

ÕÔÒÃÈÜÛÈ ß ÞÕÔ£ÔÔÒØ Ô£ÈÈ ØÕ£ÕÙNoØÒÜ. ïÜ ÑÀÀÓÈÝÒÙ £ÆÈÙÒÔNo Ô£È ÔÀÞØÀÃÜÀÈ ÆÙÑ Õß³ÈÑÙÈÜÛÑ £ÔÑÞÈÝ

ØÈÃÆÕ Û£ÙÒØÀØ Û È³Û£ÔÛÒÜ£ÔÔÀØ Û Õ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÑ ÆÛÒÙÀÕÒ ØÈÃÆÕ ÆÔÕØÑ ØÛ³ÀÔÙØÛ ³ÈÙÛÕÛÑØÛ, ÞÔÀ ÑÀ

ÈÕÀ £ÙÀÔÒØ, ÑÔÙÑÈ ÃÛÞÜÈÜÜÀÝ ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ£ÔNoÀ, ÑȳÈÆÒÈÔ âÛ-ÓÛ-£Û.

òÈÞNo ÑÀÜÔÛÆÛßÒ, ÔÙÞÔÒÔÛÒÑ ÔÀÙÜÕ ÔÀÞØÕÝÈÜÛÑ Ô £Ô³ÒÜÒÈ Û£ÙÒØ£ßÀÕÀ ØÛ³Ò, ÓÙÙÒ Ñ³ÀÛÞÜÈ£ÈÜÒ

12 £ÈÜÔÑÓ³Ñ 2006Õ. Ô ÈÀÆÈ ÑÀ£ÈÝÈÜÛÑ ÛØ ÀÆÜÀÕÀ ÛÞ ÕȳØÒÜ£ßÛÈ ÕÜÛÔȳ£ÛÔÈÔÀÔ. ÷À Ô³ÈØÑ £ÔÀÈÕÀ

ÔÙ£ÔÕÑÙÈÜÛÑ ÕÙÒÔÒ ÷ÒÔÛßÒÜÒ Ñ³ÀÃÛÔÛ³ÀÔÒÙ ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÜÛÈ ÔÛÞÒÜÔÛÝ£ßÀÕÀ ÛØÑȳÒÔÀ³Ò XIV ÔÈßÒ,

£ßÒÞÒÔÛÈÕÀ, ÞÔÀ ѳÀ³Àß íÕÈÒØØÈÆ Ñ³ÛÜÈ£ ØÛ³Õ ÙÛÛNo "ÞÙÀ Û ÓÈ£ÞÈÙÀÔÈÞÜÀ£ÔNo", ѳÛßÒÞÙÔÒÑ

³Ò£Ñ³À£Ô³ÒÜÑÔNo £ÔÀÀ ÔÈ³Õ "ØÈÞÀØ".

÷ Û£ÙÒØ£ßÀØ ØÛ³È ÜÔÛ ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÜÛÑ ÓÙÙÛ ÔÀ£Ñ³ÛÜÑÔÙ ßÒß À£ßÀ³ÓÙÈÜÛÈ ³ÈÙÛÕÛÛ. ðÀ

ØÕ£ÕÙNoØÒÜ£ßÛØ £Ô³ÒÜÒØ Ñ³ÀßÒÔÛÙÛ£No ÒßÃÛÛ Ñ³ÀÔÈ£ÔÒ, Ò ÛÈ ÙÛÆȳ٠ÔÙ£ÔÕÑÛÙÛ £ ß³ÛÔÛßÀÝ

ÔÙ£ÔÕÑÙÈÜÛÑ ÑÒÑÙ ³ÛØ£ßÀÕÀ. óÒØ ÑÀÜÔÛÆÛß ÕÃÈ ÜÈÀÆÜÀß³ÒÔÜÀ ÔÙ£ßÒÞÙÔÒÙ £ÀÃÒÙÈÜÛÈ, ÞÔÀ ÈÕÀ £ÙÀÔÒ

ÔÙÞÔÒÙÛ ÔÒßÕÀ ÓÕ³ÜÕÀ ³ÈÒßÃÛÀ. ð³Û ÜÔÀØ ÀÜ Ô£ÑßÛÝ ³ÒÞ ÑÀÆÞȳßÛÔÒÙ, ÞÔÀ ѳÀÛÞÜÈ£ÈÜÜÒÑ ÛØ ÃÛÔÒÔÒ

ÜÈ ÑÔÙÑÈ ÔÙ³ÒÃÈÜÛÈØ ÈÕÀ £ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀÝ ÑÀÞÛÃÛÛ.

ð³ÈØNoȳ٠òæ Û âÈÙÀ³Õ££ÛÛ ÀÓ£ÕÆÑÔ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÀ Ô ÕÒÞÀÔÀÝ £ÆȳÈ.

ð³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ òæ íÛÈÒÛÙ æ³ÒÆßÀÔ Ñ³ÀÔÈÆÈÔ 26 £ÈÜÔÑÓ³Ñ Ô íÀ£ßÔÈ ÑȳÈÕÀÔÀ³Ù £ ÕÙÒÔÀÝ

ÓÈÙÀ³Õ££ßÀÕÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ óȳÕÈÈØ óÛÆÀ³£ßÛØ, £ÀÀÓÝÛÙÛ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ Ô Ñ³È££-£ÙÕÃÓÈ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ òæ. ëÒß ÞÒÑÔÛÙ òâë Û£ÔÀÞÜÛß Ô ßÒÓÛÜÈÔÈ ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ, ÓÈÙÀ³Õ££ßÒÑ £ÔÀ³ÀÜÒ ÜÒ Ô£Ô³ÈÞÈ

ÑÀ£ÔÒÔÛÔ ÔÀѳÀ£ À £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÈ Ô ÕÒÞÀÔÀÝ £ÆȳÈ.

ðÀ £ÙÀÔÒØ £ÀÓÈ£ÈÆÜÛßÒ ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ, "Ô ÜÒ£ÔÀÑÝÛÝ ØÀØÈÜÔ ÛÆÕÔ ÑÙÀÔÜÙÈ ßÀÜ£ÕÙNoÔÒÃÛÛ" ØÈÃÆÕ

çÒÞѳÀØÀØ Û "âÈÙÔ³ÒÜ£ÕÒÞÀØ" ÑÀ ÀѳÈÆÈÙÈÜÛÀ Õ£ÙÀÔÛÝ ÑÀ£ÔÒÔÀß ³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ÕÒÞÒ Ô âÈÙÀ³Õ££ÛÀ ÜÒ

2007Õ. Û ³ÈÒÙÛÞÒÃÛÛ Ñ³ÀÈßÔÒ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ £ÀÔØÈ£ÔÜÀÕÀ ѳÈÆѳÛÑÔÛÑ (Ô ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÛÆÈÔ

³ÒÓÀÔÒ ÑÀ ÀÃÈÜßÈ ÓÈÙÀ³Õ££ßÀÝ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÝ £Û£ÔÈØÙ). é£ÔÀÞÜÛß ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ßÀÜÔ³ÒßÔ ØÈÃÆÕ

çÒÞѳÀØÀØ Û "âÈÙÔ³ÒÜ£ÕÒÞÀØ" ÜÒ 2007Õ. ÓÕÆÈÔ ÞÒßÙÀÞÈÜ ÆÀ ßÀÜÃÒ 2006Õ. "õ£ÙÀÔÛÑ £ÈÝÞÒ£ £ÙÀÃÜÀ

ѳÀÕÜÀÞÛ³ÀÔÒÔNo, ÜÀ Õ ÜÒ£ È£ÔNo ÀÝÕÝÈÜÛÈ, ÞÔÀ Ô âÈÙÀ³Õ££ÛÛ È£ÔNo ÑÀÜÛØÒÜÛÈ ÔÀÕÀ, ÞÔÀ ÀÃÛÆÒÔNo

ÙNoÕÀÔÜÙÈ ÃÈÜ ÜÒ ÕÒÞ ÜÈÙNoÞÑ", - £ßÒÞÒÙ Û£ÔÀÞÜÛß.

óÀÓÈ£ÈÆÜÛß ÒÕÈÜÔ£ÔÔÒ, ÀÆÜÒßÀ, ÀÕÀÔÀ³ÛÙ£Ñ, ÞÔÀ £ÀÞÆÒÜÛÈ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ óð "ÀÔß³ÙÔÒÈÔ

ÛÜÙÈ Ñȳ£ÑÈßÔÛÔÙ ÆÙÑ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÒ Ô ÕÒÞÀÔÀÝ ÀÔ³Ò£ÙÛ" Û ØÀÃÈÔ Ñ³ÛÔÈ£ÔÛ ß ÑȳÈÈÀÆÕ ÜÒ

ÆÀÙÕÀ£³ÀÞÜÙÈ ßÀÜÔ³ÒßÔÙ ÑÀ ÑÀ£ÔÒÔßÒØ ³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ÕÒÞÒ. "å£ÙÛ ßÀØÑÒÜÛÛ ÆÀÕÀÔÀ³Ñ À

£Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÀØ ÔÛÆÈÜÛÛ ÜÒ ÆÙÛÔÈÙNoÜÕÀ Ñȳ£ÑÈßÔÛÔÕ, ÔÀ ÈÃÈÕÀÆÜÙÈ ÑȳÈÕÀÔÀ³Ù ÕÝÆÕÔ ÜÒ ÞÒÆÜÛÝ

ÑÙÒÜ", - ÑÀÑ£ÜÛÙ ÀÜ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, ÜÒ Ô£Ô³ÈÞÈ ÓÕÆÈÔ ÀÓ£ÕÃÆÒÔNo£Ñ ÔÀѳÀ£ À £ÜÑÔÛÛ ÔÞÒÛØÜÙÈ ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜÛÝ ÜÒ ÆÀ£ÔÕÑ

ÔÀÔÒ³ÀÔ ÜÒ ³ÙÜßÛ ÆÔÕÈ £Ô³ÒÜ. é£ÔÀÞÜÛß ÑÀÑ£ÜÛÙ, ÞÔÀ Õ ³À££ÛÝ£ßÀÝ £ÔÀ³ÀÜ٠ȣÔNo ßÀÜß³ÈÔÜÙÝ

ÑȳÈÞÈÜNo ÓÒ³NoȳÀÔ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÑÔÙÑÀ "ÜÈ ÔÒ³ÛÆÜÙØÛ, Ò ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÔÛÔÜÙØÛ". ðÀ £ÙÀÔÒØ

Û£ÔÀÞÜÛßÒ, ÔÒßÃÈ ÓÕÆÈÔ ÞÒÔ³ÀÜÕÔÒ ÔÈØÒ £ÀȳÒÜÈÜÛÑ ÔÜÕÔ³Û³À££ÛÝ£ßÛÈ ÔÒ³ÛÆÀÔ ÜÒ ÃÈÙÈÞÜÀÆÀ³ÀÃÜÙÈ

ÑȳÈÔÀÞßÛ Õ³ÕÞÀÔ Ô âÈÙÀ³Õ££ÛÛ. òÀ££ÛÑ ÕÀÔÀÔÒ ÞÒßÙÀÞÛÔNo £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÕÀÝÈÈ ØÈÃѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÀÈ

£ÀÕÙÒÛÈÜÛÈ, ÀÓÈ£ÑÈÞÛÔÒÀÝÈÈ ³ÒÔÜÙÈ Õ£ÙÀÔÛÑ ÑÀ ÑȳÈÔÀÞßÈ ÃÈÙÈÞÜÀÆÀ³ÀÃÜÙÈ Õ³ÕÞÀÔ.

îÒ Ô£Ô³ÈÞÈ ÑÙÒÜÛ³ÕÈ ÞÒÔ³ÀÜÕÔNo ÔÒßÃÈ ÔÀѳÀ£ À £ÀÀÞÜÀÝ £ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀ£ÔÛ. é£ÔÀÞÜÛß ÜÒÑÀØÜÛÙ,

ÞÔÀ £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÕÀÝÈÈ £ÀÕÙÒÛÈÜÛÈ ÓÙÙÀ ÑÀÆÑÛ£ÒÜÀ Ô ÑÜÔÒ³È 2006Õ., ÀÆÜÒßÀ âÈÙÀ³Õ££ÛÑ ÆÀ £ÛÈ ÜÈ

³ÒÔÛÆÛÃÛ³ÀÔÒÙÒ ÆÀßÕØÈÜÔ.

÷ ðȳأßÀØ ß³ÒÈ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÙÀÓÀÔÀÕÀ £ÔÀÙßÜÀÔÈÜÛÑ ÆÔÕÈ ÒÔÔÀÓÕ£ÀÔ ÑÀÕÛÓÙÛ 4

ÑÒ££ÒÃÛ³Ò.

÷ ðȳأßÀØ ß³ÒÈ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÙÀÓÀÔÀÕÀ £ÔÀÙßÜÀÔÈÜÛÑ ÆÔÕÈ ÒÔÔÀÓÕ£ÀÔ ÑÀÕÛÓÙÛ, ÑÀ

ѳÈÆÔÒ³ÛÔÈÙNoÜÙØ ÆÒÜÜÙØ, 4 ÑÒ££ÒÃÛ³Ò, 14 - ÑÀÙÕÞÛÙÛ Ô³ÒÔØÙ ³ÒÞÜÀÝ £ÔÈÑÈÜÛ ÔÑÃÈ£ÔÛ. ëÒß

£ÀÀÓÝÛÙÛ Ô ß³ÒÈÔÀØ ÕѳÒÔÙÈÜÛÛ íþó òæ, ÒÔÒ³ÛÑ Ñ³ÀÛÞÀÛÙÒ £ÈÕÀÆÜÑ Ô 8:26 Ø£ß Ô ³ÒÝÀÜÈ ÑÀ£ÈÙßÒ

õ£ÔNo-ëÒÞßÒ. ðÀ£Ô³ÒÆÒÔÛÛÈ ÕÀ£ÑÛÔÒÙÛÞÛ³ÀÔÒÜÙ Ô ÀÓÙÒ£ÔÜÕÀ ßÙÛÜÛÞÈ£ßÕÀ ÓÀÙNoÜÛÃÕ, ßÙÛÜÛÞÈ£ßÕÀ

ÓÀÙNoÜÛÃÕ ðȳØÛ Û ÓÀÙNoÜÛÃÕ ÑÀ£.ëÕÙÔÒÈÔÀ. óÀÕÙÒ£ÜÀ ѳÈÆÔÒ³ÛÔÈÙNoÜÀÝ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÛ, ѳÛÞÛÜÀÝ

ÆÀ³ÀÃÜÀ-Ô³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ ѳÀÛ£ÛÈ£ÔÔÛÑ £ÔÒÙÒ ÜÈۣѳÒÔÜÀ£ÔNo ÀÆÜÀÕÀ ÛÞ ÒÔÔÀÓÕ£ÀÔ. îÒ ØÈ£ÔÈ

£ÔÀÙßÜÀÔÈÜÛÑ ÔÈÆÕ £ÙÈÆ£ÔÔÈÜÜÙÈ ³ÒÓÀÔÙ.

ðÀÆßÀØÛÔÈÔ çä ÑÀ ÙÈ£Õ: âÀÆÃÈÔ-2007 ÜÈ ÑÀÞÔÀÙÛÔ Ô ÑÀÙÜÀÝ ØÈ³È Ñ³ÀÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÔNo

ѳ۳ÀÆÀÀȳÒÜÜÙÈ ØȳÀѳÛÑÔÛÑ.

âÀÆÃÈÔ-2007 ÜÈ ÑÀÞÔÀÙÛÔ Ô ÑÀÙÜÀÝ ØÈ³È Ñ³ÀÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÔNo ѳ۳ÀÆÀÀȳÒÜÜÙÈ ØȳÀѳÛÑÔÛÑ.

ôÒßÀÈ ØÜÈÜÛÈ ÔÙ£ßÒÞÒ٠ѳÈÆ£ÈÆÒÔÈÙNo ÑÀÆßÀØÛÔÈÔÒ ÑÀ ÙÈ£Õ çÀ£ÆÕØÙ òæ, ÆÈÑÕÔÒÔ ÷ÙÒÆÛØÛ³ ë³ÕÑÞÒß.

ðÀ ÈÕÀ £ÙÀÔÒØ, ÆÙÑ ÜÆÆÈßÔÛÔÜÀÕÀ ÔÙÑÀÙÜÈÜÛÑ ÆÕÜßÃÛÝ ÑÀ ÀȳÒÜÈ Àß³ÕÃÒÀÝÈÝ £³ÈÆÙ, Ô ÔÀØ ÞÛ£ÙÈ

ÀÓÈ£ÑÈÞÈÜÛÑ ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ À£ÀÓÀ ÀȳÒÜÑÈØÙÈ Ñ³Û³ÀÆÜÙÈ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÝ Ô 2007Õ., ßÀØÛÔÈÔ Ñ³ÈÆÙÒÕÒÙ

ÆÀÑÀÙÜÛÔÈÙNoÜÀÈ ÓÀÆÃÈÔÜÀÈ ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÈ ÜÒ £ÕØØÕ 1 ØÙ³Æ 234,5 ØÙÜ ³ÕÓ. ÑÀ £ÙÈÆÕÀÝÛØ

ÜÒѳÒÔÙÈÜÛÑØ: ѳÀÔÈÆÈÜÛÈ ØȳÀѳÛÑÔÛÝ ÑÀ ѳÀÆÛÙÒßÔÛßÈ Û ÔÕÛÈÜÛÀ ÑÀÃÒ³ÀÔ - 42,3 ØÙÜ ³ÕÓ.,

ÙÈ£ÀÕ£Ô³ÀÛÔÈÙNoÜÙÈ ³ÒÓÀÔÙ, ØȳÀѳÛÑÔÛÑ, Õ£ÙÕÕÛ - 632,2 ØÙÜ ³ÕÓ., ÙÈ£ÀÀȳÒÜÜÙÈ Û

ÙÈ£ÀÔÀ££ÔÒÜÀÔÛÔÈÙNoÜÙÈ ³ÒÓÀÔÙ - 20 ØÙÜ ³ÕÓ., ÜÒ Ñ³ÀÔÈÆÈÜÛÈ ÞÈØÙÈÕ£Ô³ÀÛÔÈÙNoÜÙÈ ³ÒÓÀÔ £ÕÈÀÑÕÔÜÀÝ

ÑÙÀÝÒÆÛ ÞÒÑÀÔÈÆÜÛßÀÔ Û ÜÒÃÛÀÜÒÙNoÜÙÈ ÑÒ³ßÀÔ ÑÀÔ³ÈÓÜÀ£ÔNo Ô ÈÃÈÕÀÆÜÀØ ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÛ

£À£ÔÒÔÙÑÈÔ 472 ØÙÜ ³ÕÓ.

ïÆÜÒßÀ ÆÒÜÜÙÈ ÑÀßÒÞÒÔÈÙÛ ÜÈ ÓÙÙÛ ÔßÙÀÞÈÜÙ Ô Ñ³ÀÈßÔ ÆÈÆȳÒÙNoÜÀÕÀ ÓÀÆÃÈÔÒ ÜÒ 2007Õ.

ïÓßÈØ ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÑ Ô Ñ³ÀÈßÔÈ ÓÀÆÃÈÔÒ-2007 ÑÀ ÔÛÆÕ ³Ò£ÈÀÆÀÔ "ð³Û³ÀÆÀÀȳÒÜÜÙÈ

ØȳÀѳÛÑÔÛÑ" ÀѳÈÆÈÙÈÜ ÙÛÛNo Ô ³ÒÞØÈ³È 101,7 ØÙÜ ³ÕÓ., ÞÔÀ ÔÙÛÈ Õ³ÀÔÜÑ ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÑ 2006Õ.

ÜÒ 1,9 ØÙÜ ³ÕÓ. (ÔÀ È£ÔNo ÜÒ 1,1%).

ðÙÒÜÛ³ÕÈØÙÝ Õ³ÀÔÈÜNo ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÑ, ÀÔØÈÞÒÈÔ á.ë³ÕÑÞÒß, ÜÈ ÑÀÞÔÀÙÑÈÔ Ô ÑÀÙÜÀÝ ØȳÈ

ÔÙÑÀÙÜÑÔNo ØȳÀѳÛÑÔÛÑ, ÜÒѳÒÔÙÈÜÜÙÈ ÜÒ £ÀÆȳÃÒÜÛÈ, ÀȳÒÜÕ Û ÆÒÙNoÜÈÝÛÈÈ ³ÒÞÔÛÔÛÈ À£ÀÓÀ

ÀȳÒÜÑÈØÙÈ Ñ³Û³ÀÆÜÙÈ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÝ (ïïðô), ÜÒ Ñ³ÀÔÈÆÈÜÛÈ ßÀØÑÙÈß£Ò ³ÒÓÀÔ ÑÀ ÙÈ£ÀÕ£Ô³ÀÝ£ÔÔÕ,

Õ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÀ Õ³ÒÜÛà ÞÈØÙÈÑÀÙNoÞÀÔÒÜÛÑ Û Ñ³ÀÔÈÆÈÜÛÑ ØÈÃÈÔÒÜÛÑ ÞÈØÈÙNo ïïðô.

ôÒßÃÈ Ô Ñ³ÀÈßÔÈ ÆÈÆȳÒÙNoÜÀÕÀ ÓÀÆÃÈÔÒ ÜÒ 2007Õ. À£ÔÒÙ£Ñ ÜȳÈÛÈÜÜÙØ ÔÀѳÀ£

ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÑ ÆÕÜßÃÛÝ ÕÀ£ßÀÜÔ³ÀÙÑ Û ÜÒÆÞÀ³Ò Ô £ÆÈ³È ÀȳÒÜÙ Àß³ÕÃÒÀÝÈÝ £³ÈÆÙ. "ëÀØÛÔÈÔ

ÜÈÀÆÜÀß³ÒÔÜÀ ÀÓ³ÒÝÒÙ£Ñ £ ѳÈÆÙÀÃÈÜÛÑØÛ À ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ£ÔÛ ³ÈÀ³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ £ÑÈÃÛÒÙÛÞÛ³ÀÔÒÜÜÙÈ

ØÀ³£ßÛÈ ÛÜ£ÑÈßÃÛÝ Û Ñ³ÈÆÙÒÕÒÙ ÔßÙÀÞÛÔNo Ô 2007Õ. ÆÀÑÀÙÜÛÔÈÙNoÜÀÈ ÓÀÆÃÈÔÜÀÈ ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÈ Ô

ÀÓßÈØÈ 227 ØÙÜ ³ÕÓ.", - ÑÀÆÙÔÀÃÛÙ ÆÈÑÕÔÒÔ.