| ← Сентябрь 2020 → | ||||||
|
2
|
3
|
|||||
|
12
|
||||||
|
22
|
||||||
За последние 60 дней 84 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru/devices/
Открыт:
17-05-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: home.help.sphome-list@subscribe.ru
Приветствую.,,
Подскажите, что за такой формат brf для чтения книг с помощью брайлевского
дисплея? Не могу нагуглить ничего вразумительного. Как конвертировать книги
в данный формат? Нужна для этого специальная программа? Поделитесь,
пожалуйста, кто что знает.
Если обладаете такой информацией, то можно ли, чтобы текст в этом формате
отображался брайлевской краткописью?
Приветствую, Никита.
Благодарю, теперь становится всё ясней.
Задача моя - читать книги напрямую с карты памяти, которая вставляется в
брайлевский дисплей Focus 40 blue V. В руководстве заявлено, что с помощью
устройства можно читать электронные книги формата brf.
И вот что мне надо.
Взять любой текст -книгу ли, вордовский ли файл - и отформатировать его
таким образом, чтоб без помех читать на дисплее.
Задача дополнительная - читать тот же файл, выводимый на строку символами
краткописи.
Если есть возможность решать эти задачи, то я бы форматировала для себя
тексты довольно больших объёмов.
Теперь, когда я со всех сторон обрисовала условия задачи, возможно, вы
подскажете мне решения? И укажете необходимые для решения задачи программы?
"Nikita" <nikitamailin***@y*****.com> 28 сентября 2020 г. 0:30:42 написал:
брайлевского
на
вторая
принтера
речь
по
слабовидящих"
industry.comp.tiflocomp.moders-list@subscribe.ru
https://subscribe.ru/feedback
28 сент. 2020 г., в 06:21, Екатерина <musica***@y*****.ru> написала:
точек...
Здравствуйте, Екатерина!
+ - избыточное цитирование. Полностью процитировано письмо другого
подписчика.
С уважением, комодератор Александр Зеленов
industry.comp.tiflocomp.moders-list@subscribe.ru
Добрый день уважаемые участники рассылки,
Во первых, На сколько я понял от одного из обладателей данного дисплея, его
встроенный текстовый редактор поддерживает чтение стандартной кириллицы в
формате txt Unicode utf 8.
Кроме того, для того чтобы просто читать текст на брайлевском дисплее его не
обязательно конвертировать именно в формат BRF. Можно вместо этого
сконвертировать текст в брайлевский Unicode. На сколько я понял, встроенные
в дисплей брайлевские таблицы его поддерживают. Сконвертировать любой текст
в брайлевский Unicode можно с помощью программы экранного доступа NVDA, при
условии, что у вас установлено дополнение Braille Extender. В этом случае
выделяем текст который хотим конвертировать и нажимаем комбинацию
nvda+alt+u . сконвертированный текст будет отображаться в отдельном окне, в
котором его можно выделить, а за тем скопировать и сохранить в текстовый
файл либо с расширением .txt либо с расширением .bru
Результат конвертации и наличие или отсутствие ошибок в её процессе будет
зависить от выбранной вами таблицы брайлевского вывода в настройках брайля
NVDA. Для избежания ошибок конвертации я предпочитаю использовать для
русского языка русскую таблицу компьютерного брайля.
Что касается краткописи: если вы выберете одну из таблиц английской или
немецкой краткописи, то сможете сконвертировать текст в краткопись в формате
брайлевского Unicode для выбранного языка.
Что же касается русской краткописи, то на сколько я знаю не существует её
официально признанного аналога и соответственно я не видел электронных
брайлевских таблиц русской краткописи, так что читать русскую краткопись на
брайлевском дисплее вы сможете только в том случае если сами напишите текст
изначально в брайлевском unicode.
Это опять же можно сделать с помощью NVDA вводя текст с клавиатуры
брайлевского дисплея, предворительно выбрав брайлевский Unicode в качестве
таблицы ввода.
С уважением, Павел Каплан.
Привет всем!
Самый на мой взгляд оптимальный вариант, сохраняем в формат txt
кодировка utf-8, кладём в папку book на карту дисплея, и получаем полные
штаны удовольствия. Работает хорошо и быстро. В брайлевский unicode тоже
можно.
Во встроенном блокноте есть справка, но она к сожалению на русский язык
не переведена.Файлы справки лежат на карте памяти, и добраться до них
при желании можно.ф
Про возможность читать книги в текстовом формате я именно оттуда и
узнал. В общем будут вопросы, обращайтесь.
Здравствуйте, Екатерина.
Скорей это формат не для чтения с брайлевского дисплея, а для распечатки на
брайлевском принтере.
Технически это обычный текстовый файл в однобайтовой кодировке ANSI, в
котором каждой из 64 возможных комбинаций шеститочия сопоставлен
определённый символ. Например, первая точка - буква A или a, первая и вторая
- B или b и так далее.
Программы для брайлевской печати читают такой файл и отправляют на принтер
соответствующие комбинации точек.
Читать его напрямую с брайлевского дисплея тоже можно, но для этого нужно
включать специальную трансляционную таблицу, где символам из BRF
сопоставлены соответствующие комбинации точек.
Также некоторые брайлевские органайзеры умеют читать его напрямую.
В BRF для кодирования комбинаций точек шеститочия используется система
Braille ASCII, о которой вы можете прочитать вот здесь -
http://tiflocomp.ru/docs/braille_ascii.php
BRF - это просто текстовый файл вот с этими символами. Там, где будет
перенос строки в файле, будет и перенос с точки зрения брайлевского принтера
или электронного органайзера. Страницы считаются просто по числу строк,
которые помещаются на листе используемого формата.
Теоретически можно писать руками (в статье по вышеприведённой ссылке есть
полная таблица соответствия символов), но это довольно непродуктивно.
Так-то обычно BRF файлы делаются специальным программным обеспечением для
подготовки текстов к печати на брайлевских принтерах, типа Duxbury Braille
Translator.
В некоторых библиотеках можно получить уже готовые книги в BRF, но тут речь
про зарубежные библиотеки. В российских он обычно не используется. У них
есть свой похожий аналог.
Как уже написал, BRF основан на системе записи произвольного набора точек по
системе Braille ASCII.
Соответственно в нём по сути сохраняется не текст, а именно комбинации
точек. В эти комбинации можно закодировать всё, что угодно, хоть
математические формулы.
Вам стоит уточнить, какую именно проблему вы решаете и на каком
оборудовании: хотите прочитать BRF или хотите что-то записать брайлем, а
может ещё что-то специфическое.
Тогда вам смогут подсказать конкретные технические подходы. Сейчас
непонятно, чего именно вы хотите добиться, поэтому ответ может быть просто
как энциклопедическая справка по формату, а не решение задачи.
Успехов. Никита.