Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца?

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Автор
ПР

Статистика

399 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца? Подарки о Любви!


Английский для невест.
 
 

Почему бы Вам не Получить Подарки на День Святого Валентина!
 

Акция "Подарки о Любви"

Узнайте все подробности здесь
 
 

 

Добрый день!

 

Сегодня речь пойдет о выражениях английского языка со словом think - «думать», «мыслить».

 

Различные исследовательские институты, с начала 1960-х годов обычно называют think tank. Это выражение переводится как «аналитический» или «мозговой центр», фабрика мыслей», «мозговой трест» (brain trust).




До этого выражение think tank обычно использовалось в значении «мозги», «котелок» или «башка». Сегодня скорее всего скажут think box. Например, John is weak in the think box - «У Джона слабо варит котелок».

Когда, скажем, Оскару надо над чем-то сильно подумать, говорят Oscar should put his thinking cap on - дословно «надеть думающую шапку». Выражение восходит к средневековым школярам и ученым мужам, носившим мантии и особые головные уборы, которые, как считалось, помогали им думать.
 
Человечество не покидает желание создать искусственный интеллект или «думающие машины» (thinking machines). Одна из книг по этому вопросу в нарушение всех правил грамматики английского языка была озаглавлена «Machines Who Think».
 

Журналисты, всеми силами стараясь не отставать от школяров и «думающих машин», пишут глубокомысленные статьи, которые принято называть think pieces. Синонимами являются такие выражения, как background material - «обзорная информация», news analysis - «анализ новостей», personal opinion piece - «размышления автора».
 

Примеры:
This is plain propaganda disguised as a think piece - «Это чистой воды пропаганда, замаскированная под аналитическую статью».

Use your think box for something other than to hold your ears - «Голова - чтобы думать, а не хлопать ушами».

 

 

На сегодня все.
До встречи в следующем номере рассылки.
С уважением,
администрация рассылки "Английский для невест"
 
 
В избранное