[TC] Re: что означает слово сабж
Добрый вечер.
k> <...> что означают слова "сабж", и "сабжевый".
Русское "сабж" -- это калька английского слова Subject (тема).
Означает, собственно, служебное поле "Тема" текущего сообщения.
Иными словами, Вы пишите в рассылку письмо с такой, например, темой:
"Miranda IM -- Какая версия лучше"
а в теле (содержимом) электронного сообщения уже можно не
перепечатывать этот вопрос заново, а просто сослаться на это поле --
мол, сабж, т.е. "см. тему моего сообщения -- вопрос сформулирован там"
Соответственно, "сабжевый" -- это тот, который указан в теме.
P.S. На мой субъективный взгляд, это не очень удобно, т.к. если читать
все письма сплошняком, на тему особенно внимания не обращаешь.
Тогда, если встречается слово "сабж" в письме, приходится
предпринимать дополнительные усилия, чтобы ещё и тему сообщения
прочитать.