Тренировка приколизма

1. Суть
2. Оформление
3. Информация
4. Ответить

Суть

С праздником всех, у кого сегодня выходной :-) А те, кто остался без выходного - читайте ворчалку про рассылку с забавностями.

Как не надо уметь программировать, чтобы крякнуть прогу, так и не надо знать иностранный язык, в данном случае английский, дабы насладиться выпусками этой рассылки.

В каждом выпуске приводится одна идиома, для которой дается и прикольное дословное толкование и веселая фраза, отражающая суть идиомы из самого слова или фразы идиомы. И все. Нет ни какой необходимости напрягаться и что-то запоминать, у Вас из смеси шутки и прикола автоматически построится логическая цепочка, прочно соединив идиому с ее значением.

Оформление

ЖУТЬ!

Я даже не знаю в какой версии Вам посоветовать подписываться. Хотя текстовая версия автоматически создается роботом ГорКота, из-за своеобразного дизайна а ля Вася Пупкин текстовая версия весьма своеобразна....

Итак, html-версия: для того, чтобы увидеть хотя бы саму идиому Вам придется полистать вниз, если смотрите в мылере или не развернутом по F11 браузере и это при отсутствии верху баннера ГорКота.

Весь текст центрирован, включая

пояснения

По какой-то причине мой рабочий браузере Опера версии 5, также как и робот ГорКота, в отличие от всех остальных версий разных бразуеров из моей конюшни, полагают, что русско-английский пример использования идиомы загнан
в такую
узкую
таблицу.


Как Вы уже поняли это первая проблема текстовой версии. Но радует, что автор по крайней мере у этой таблицы не задал явно ширину рамки, а значит читатель в текстовой версии вокруг примера не видит злополучной рамки как вокруг урлов для поиска в он-лайне ниже. И в отличии от html-версии все строки (из-за использования тега < br > а не пары < p > < /p >) жмутся друг к другу, и лично мне приходится затормаживаться, чтобы вглядеться и прочитать все последовательно.

Информация

---

Ваша Ворчунья