Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учеба и работа в Италии.

  Все выпуски  

Итальянский, Италия, итальянцы... Урок 9. Словарик для студента


Итальянский, Италия, итальянцы...

Программы бесплатного образования в ВУЗах Итали 2012, отзывы поступивших 2011 годуархив статей

 

12 марта с 19 по московскому времени открытый вебинар "Истории иммиграции - V - АДАПТАЦИЯ". Вебинар основан на уникальном опыте и историях сотен подписчиков и клиентов, и демонстрирует закономерности иммиграции. Регистрация на сайте https://www3.gotomeeting.com/register/263955462

ВНИМАНИЕ ИТАЛИЯ, Вы еще успеваете оформиться на программу EUeasy “Высшее государственное образование в Италии”. Прием документов на запись курса бакалавр и магистр в Италии осуществляется до 1 марта 2012!

Ответим на все Ваши вопросы по Италии в группе Вконтакте «ИТАЛИЯ. РАБОТА, УЧЕБА, БИЗНЕС, ИММИГРАЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ».  Добро пожаловать!

Урок 9. Словарик для студента.

ЭКЗАМЕН

Перевод с русского на итальянский: esame, prova

письменные / устные экзамены — prove scritte, (esami) scritti/ (prove / esami) orali

вступительные экзамены — esami d'ammissione

переходные экзамены — esami di promozione

экзамены на аттестат зрелости — esami di maturita

держать экзамены — sostenere gli esami

выдержать / сдать экзамены — passare (a)gli esami; fare / dare / superare gli esami

не выдержать / сдать экзамен, провалиться на экзамене — essere respinto / bocciato (all'esame)

курсовой экзамен — esame di corso

курсовая работа — tesina

экзаменовать - esaminare vt, sottoporre ad un'esame

экзаменующийся - esaminando, candidato

освободить от экзаменов — dispensare dagli esami

перенести экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno

отбарабанивать ответ на экзамене — abborracciare la risposta all'esame

пересдавать- разг. (экзамен) rifare / ridare / ripetere l'esame

завалить экзамен — bocciare agli esami

приготовиться к экзамену — prepararsi per gli [agli] esami

СЕССИЯ

Перевод с русского на итальянский: sessione

экзаменационная сессия — sessione d'esami

зачетная сессия — sessione d'appello / d'esami

зачетная книжка — matricola, libretto universitario;

экзаменационная комиссия — comissione d'esamel

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ:

А если мне уже 50 лет, могу ли я устроиться на работу в Италии?

Любовь, я не буду скрывать, что есть компании которые нелегально везут на работы по дому и в особенности по уходу за престарелыми и дальше или бросают иммигрантов или даже способствуют их легализации. Однако так как все это связано с нарушением закона Италии, такие услуги оказывают только русские или украинские компании, просто покупая лицензии на оформление за границу, легальных европейских компаний в этом направлении не бывает.

Здравствуйте, я бы хотела спросить а в каких городах нгаходяться вет.вузы в Италии и востребована ли эта специализация?

Обычно это отделения крупных университетов, конечно, есть в центральных городах. Подбор конкретных вузов, специальностей и рассмотрение требований после записи,  http://www.eueasy.ru/zadat-vopros

Легко ли в Италии найти работу во время обучения? Действительно ли свободное посещение в Университетах, чтобы можно было работать?
Работать и учиться одновременно - это возможно. Конечно, будет трудно, особенно в период экзаменов, но все преодолимо. Не забывайте важность итальянского языка. Учите, учите!
Свободное посещение зависит от выбранного факультета и университета. Например, на гуманитарные специальности свободное посещение, а на медицинском факультете обязательное. Чтобы дать точный ответ, вы должны выбрать университет, так как правила могут менятся. Также вы сможете найти много интересной информации здесь
http://shumska.wordpress.com/,
http://hannashumska.blogspot.com/search/label/%D0%98%...

НОВЫЕ СТАТЬИ НА САЙТЕ:

*Аренда в Италии.

*Школьное образование в Италии.

*Как студенту найти работу в Италии?

*На какие подработки не стоит соглашаться?

*Бизнес иммиграция ошибки.

*Частный предприниматель в ЕС.

*Что такое закрытые курсы в Италии?

 

 

 

 

 

 

***

 

Авторы рассылки:

 

Шумская Анна, anna@eueasy.ru  
Захарова Анна

         Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru                                  Все права HannaShumska           

В избранное