САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Самостоятельное чтение 1

Подведём итоги первого цикла (восприятие на слух) второго уровня обучения.

1-Е - извиняюсь, если кому-то не ответил на письма. Они у меня в списке заданий уже месяц копятся. Прошу тех, кто по-прежнему желает заказать аудио на диске, написать мне заново.

2-Е - об ошибках в текстах. Желающим могу предоставить исходный буклет Assimil, для облегчения процесса выявления ошибок. (По этому поводу короткая история - ввожу фразу "Где деньги?", потом медленно до меня доходит, что имеется ввиду обменник - where is the money changer?)

Желающие просто познакомиться с Арабским, могут продолжать развлекаться, скачивая и слушая аудио-файлы. Желающим углублённо знакомиться с Арабской письменностью предлагаю курс для обучения самостоятельному чтению (цикл 2, уровень 0). Если вы считаете, что вы плоховато воспринимаете Арабский на слух, я рекомендую поиграть пару недель с дисками EuroTalk Arabic, слушая арабских дикторов.

Arial Unicode MS

Шрифт по умолчанию, Times, хотя и достаточно хорошо выглядит ("по-арабски"), но слабо подходит для изучающих "с нуля" Арабский, т.к. диакритики сливаются с буквами.

Рекомендую скачать вот этот пакет установки шрифта Arial Unicode MS. http://www.orwell.ru/download/aruniupd.exe

После установки, выберите этот шрифт в Internet Explorer для отображения страниц.

Обучение самостоятельному чтению

Рекомендую следующую технологию.

День 1 - урок 1
День 2 - повтор урока 1, урок 2
День 3 - повтор урока 2, урок 3
и т.д.

Цикл 3, изучение Арабского IME.

Для ввода Арабского на вашем компьютере, добавьте арабскую раскладку клавиатуры (например, Арабский/Саудовская Аравия).

Сразу скажу, что я не призываю вас что-либо писать на Арабском. Вполне достаточно познакомиться с виртуальной клавиатурой (в Windows Программы/Аксессуары/Дополнительные возможности/Экранная клавиатура). Просто введите десяток слов, чтобы почувствовать себя уверенно в этом деле.

Если вам очень хочется самостоятельно вводить много что-либо арабского и персидского (как мне), сбоку на клавиши наклейте арабские буквы.

Курс Лондонского Лингафонного института - Арабский Рекомендую всем изучающим Арабский приобрести и послушать вот этот курс. К сожалению, как и разговорники Берлитца, этот курс оцифрован с граммофонных пластинок, по которым ещё дедушка Ленин учился (к счастью,  Берлитцовская брошюра, на которую 5 лет чайник ставили, а потом выбросили, и которую через полвека вновь нашли, чтобы с неё ксерокопию сделать и опять продавать, не забыта, а служит нам до сих пор) . На диске есть тексты в PDF, которые, по одному их создателю (i.e. Илья Франк  http://www.franklang.ru/ ) известным причинам, скопировать в Microsoft Word нормальным способом нельзя (хотели как лучше?). Несомненный плюс курса в том, что он относительно короткий  (одна копия этого курса и Арабский язык в диалогах есть у меня, если вы в Москве, могу их за 300 руб. вам отдать, пишите на  lib@mlm.ru) и может быть за неделю прослушан.

Арабский язык в диалогах - Абдессамад Гаммух Из названия можно догадаться, что книга и CD-ROM содержат Арабские диалоги. Диск также можно слушать как аудиокнигу, скорость речи в самый раз для начинающих изучать живой Арабский.

Обучение самостоятельному чтению. Урок 1.

Я уже упоминал о такой особенности Арабской письменности, как отсутствие вокализации (т.е. гласные не пишут), и как, результат, чёткие правила их (гласных) использование в Стандартном Арабском. Но, как известно, люди не говорят так, как написано (или как правильно).

Поэтому. Будем учить формальные правила чтения, а как на самом деле слово произносится будем запоминать, слушая фразы и используя озвученный словарь (вы его ещё не приобрели???)

Для удобства обучения введём понятие "предпочтительного гласного" , т.е. такого гласного, с помощью которого, при произношении, согласный нельзя спутать ни с какой другой буквой. Процесс обучения будет состоять из демонстрации буквы и ваших попыток затем самостоятельно прочитать слова. Не удивляйтесь, что с первого раза прочитать слово правильно не получится. Мысленно выделяйте изучаемую букву или сочетание, и произносите сначала её, а затем и всё слово целиком.

Сейчас, скачайте аудио-файл, закройте правую половину таблицы (с переводом), чтобы её не было видно, и следуйте аудио-инструкциям..