Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных. Чтение 02



САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Самостоятельное чтение 2


 

Обучение самостоятельному чтению. Урок 2.

 

<==

Times

<==

Arial Unicode MS

Перевод
 

ا

ا

Следующая буква - длинное "аа".

  الخال الخال  
  ال ال Обратите внимание, что эта буква в начале слова обычно означает короткий "а"
     

, а для удлинения  "а" в начале слова имеется специальная буква "а длинное в начале слова".

  آ آ "а длинное в начале слова".
  ‏‏آلي ‏‏آلي

автоматический, машина

  آدم آدم

Еще один пример длинного "аа" в начале слова. Не путайте эту букву и значок удлинения, который может удлинять любую букву но с разными, так сказать, последствиями.

  الدّرس الدّرس Удлинитель (тильда).
  طيّارة طيّارة  
       
  أ أ

Ещё одна разновидность "а" - "а с остановкой". В Арабском эта буква считается согласной. Она может означать официально "а." или "у.", неофициально "и", "о".

  أبَداً أبَداً  
  ابدا ابدا Заметьте, что обычно Арабские тексты не используют специальные символы, т.е. أبَداً будет выглядеть как будто это ابدا .
 

إ

إ

Перевёрнутая "а с остановкой" означает звук "и с остановкой".

  إبْزيمُ إبْزيمُ  
      Сейчас, читайте самостоятельно. Не забывайте нажимать "паузу", если не успеваете быстро прочитать.
1 رابع رابع

четвёртый

2 مطاوع مطاوع послушный
3 دائم دائم регулярный
  دائمً دائمً  
4 أمامي أمامي

спереди

5 أخ أخ

брат, друг

  أخي أخي

брат мой

6 الخال الخال пустой, свободный
7 إلى ما إلى ما по направлению
8 العشر العشر десятый
9 ‏حالي ‏حالي присутствующий, немедленный
10 ‏شائع ‏شائع общий, известный
11 عاْم عاْم год
12 إيجابي إيجابي позитивная сторона
13 رأسا على عقب رأسا على عقب вверх ногами
14 ‏خيالي ‏خيالي нереальный, вымышленный


В избранное