Арабский для русскоязычных. Чтение 04 (job.lang.arabic) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.156 RSS

← Август 2007 →
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://lib.mlm.ru/arabic/
Открыта: 15-06-2006

Автор

Tarantul

Статистика

1.156 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Арабский для русскоязычных. Чтение 04

САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL : lib@mlm.ru
AUDIO : Самостоятельное чтение 4

Урок 44 AUDIO : На дисках

الدّرسُ الرّابع و الأربعون	Урок 44
جولةٌ في الحيّ	Прогулка по окрестностям
أنظر إلى هذا البيت, بجانبِ المسجد, يعودُ تأريخُهُ إلى القرونِ الوسطى	Посмотри на (по направлению) этот дом, рядом с мечетью. Восходит история её (его) к векам средним.
رائع! ما أجْمَلَهُ! ... وهذا الباب منَ الخشبِ المنقوش	Классно! Что украшает её (делает ещё прекрасней его)! А это дверь, с деревом инкрустированным!
ما رأيتُ أكبر و لا أجمل منهُ في حباتي!	Не видел более великого и (не более) прекрасного в моей жизни!
اِنتظر! في المدينة القديمة سترى أبواباً كثيرة مثلَ هذا	Подожди! К старом городе увидишь дверей много как эта.
ولكنّنا الآن في المدينة الجديدة ...	Но мы сейчас в новом городе.
إسمع هذا الضّجيج ... ألا يتعبُك؟	Послушай этот шум ... не утомляет тебя?
حياتُنا كلُّها ضجيجٌ في باريس!	Жизнь наша все целиком шум (путаница) в Париже.
على كلِّ هال, أنا تعبان ... ما رأيك لو اِسترحنا قليلاً؟	В любом случае, я уставший. Что думаешь, если отдохнём немного?

بكُلِّ سرور	С большим удовольствием.
ها هي حديقةُ المدينة ... هيّا نجلس على هذا المقعد حتّى ندخّنَ سيجارة	Вот парк города. Идём сядем на эту скамейку, чтобы мы выкурили сигарету.
فكرة طيّبة!	Идея хорошая!
هل تريد أن نجلسَ أمامَ الفوّارة؟	Хочешь ли, чтобы мы сели перед фонтаном?
كما تحبّ!	Как ты хочешь!
يجلسان	Садятся (двое)
الله! كأنّنا في الجنّة : ماءٌ و ظلٌّ و طيورٌ و هدوء!	Аллах! Как (будто) мы в раю! Вода, тень, птицы, спокойствие!

Обучение самостоятельному чтению. Урок 4.

В этот раз сконцентрируем наше внимание на двух буквах "т". Предпочтительная гласная для этих букв - "и". Слушайте и повторяйте.

	<== Times	<== Arial Unicode MS	Русский	Комментарии
	ت	ت
	ط	ط
	وقتي	وقتي	время
	لطيف	لطيف	вежливый

	طعم	طعم	еда	Буква "т" с выделением.
	تلّ	تلّ	куча	Буква "т" без выделения.

	مطيع	مطيع	послушный	Ещё раз внимательно слушайте.
	تين	تين	фиги

	إعتِباطي	إعتِباطي	произвольный, фривольный
	الشرطي	الشرطي	полиция
	مرتاح	مرتاح	довольный, расслабленный
	خطَر	خطَر	опасность

	السكرتير	السكرتير	секретарша
	بلاستيكي	بلاستيكي	пластик
	تاسع	تاسع	девятый

1	متعادل	متعادل	равный
2	طماط	طماط	томат
3	دفتر	دفتر	тетрадь
4	تحت	تحت	под
5	عاطِفي	عاطِفي	душевный
6	الطباخ	الطباخ	повар
	طباخ	طباخ
7	طائش	طائش	безрассудный
8	قطّة	قطّة	кот
9	المواطِن	المواطِن	гражданин
10	البطل	البطل	герой
11	الطاولَ	الطاولَ	стол
12	خطأ	خطأ	ошибочный
13	بِنت	بِنت	девочка
14	البطاطس	البطاطس	картофель
15	وقتي	وقتي	время
16	طَيب	طَيب	хороший
17	مَيت	مَيت	мёртвый
18	‏تعبان	‏تعبان	уставший
19	حتى	حتى	до

В избранное