Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

"Attractive English" Author: Irene Aramova project "Attractive English"

ВНИМАНИЕ!!! На нашем сайте ОПРОС В благодарность за участие в опросе я предлагаю Вам бесплатную подписку на миникурс "Как изучать языки", созданную на основе книги мастера синхронных переводов, венгерского полиглота Като Ломб. Участвуйте в ОПРОСЕ, подписывайтесь на курс. Учитесь с интересом!

Hello! "Attrractive English" for you (many-many short discourses, quotations, proverbs and figures of speech).   LET'S FACE THE MUSIC - МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА With a little help from the Beatles    Если вы harp (on the same subject), то это значит, что вы достали, надоели (одним и тем же), хотя дословно сие переводится как играть на арфе. Но, видимо, английские короли в свое время так долго ублажали своих поданных игрой на этом красивом инструменте, что теперь звуки арфы ассоциируются у британцев с чем-то очень надоевшим. 1965 год. Студия "Парлофон". Пол Маккартни сидит в углу на раскладном стуле, бренчит на гитаре и напевает странные строчки: - Scrambled eggs. Oh how much I love scrambled eggs! - Яичница-болтунья! О, как сильно я люблю болтунью! Джон раздраженно говорит ему: - You harp on these scrambled eggs! Stop it! - Задолбал ты меня уже своей болтуньей! Хватит! Эхе-хе. Не знает пока Джон Леннон, что через день эти странные строчки признания в любви мешанке Пол заменит на Yesterday, all my troubles seemed so far away.   Из книги М. Голденкова "Живой английский юмор и ирония"   Скачать АУДИО 136 кб   Длительность 46 с., формат мр3 , произношение английское Обещанный приз для УЧАСТНИКОВ конкурсов -  ссылка на один из двенадцати уроков моего курса, посвященный переводу. ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ!!! Все, кто присылал свои варианты переводов высказываний Ларошфуко и Симмса, могут скачать его здесь: Урок для Участников Конкурса Пройдите по ссылке, скачайте урок и пришлите мне по указанному при открытии урока адресу запрос для получения пароля к уроку. Внимание! Запрос для получения пароля присылайте с того же ящика, с которого Вы отправляли  свой вариант перевода на конкурс. Письма, приходящие с других адресов, останутся без ответа. Все присланные варианты переводов размещены на нашем сайте "Увлекательный Английский". Вы сможете сами сравнить, выбрать те, которые Вам понравились больше других. На сайте "Увлекательный Английский" Обучающий Курс методом Погружения "12 Уроков Увлекательного Английского плюс..."! Совершенствуйте свой Английский с любого уровня! Интересные тексты, Живое общение, Развитие языковой интуиции. УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! http://attractivenglish.livemetod.info/12less.htm Курс рассчитан на три месяца, высылается по одному уроку в неделю, для занятий нужно находить 20 минут каждый день. Уроки выполнены в виде электронной книги формата exe. Формат аудиофайла - mp3. Качество звука - Хорошее! Желаю Вам успехов, отличного настроения и интересного обучения! ВНИМАНИЕ!!! На нашем сайте ОПРОС В благодарность за участие в опросе я предлагаю Вам бесплатную подписку на миникурс "Как изучать языки", созданную на основе книги мастера синхронных переводов, венгерского полиглота Като Ломб. Участвуйте в ОПРОСЕ, подписывайтесь на курс. Учитесь с интересом!  С Уважением, Ирина Арамова Ваш Надежный Проводник в Увлекательном Мире Английского Meet on Wednesday! All good wishes! Yours Irene. Увидимся в среду! Наилучшие пожелания! Ваша Ирина.