Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *26


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova

at_eng@mail.ru

Ура!!! Новый Конкурс!

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!
Большое спасибо Вам за письма с идиомами,  посвященными теме любви.
Нам очень понравился Ваш творческий подход к делу!
Приведу для примера отрывок из письма Бориса Шрейбера (Спасибо Вам, Борис! Ваше письмо просто потрясающее!):
* * * * *
"Love will find a way"

"Любовь дорогу найдет" - Не пытайся убежать от любви, она тебя все равно настигнет.

В русском варианте: "Гони любовь хоть в дверь, она влетит в окно".

Пояснением может служить также:
You try in vain to run away -
A love will find to you its way. (как мы поняли, рифмованные пояснения к каждой из присланных идиом Борис написал сам! Здорово! Спасибо!)
 

Самые симпатичные варианты присланных Вами идиом мы обязательно включим в нашу
Новую Программу
"Only Love":
- Новая Озвученная программа на пять недель ежедневных увлекательных занятий
- в каждой части - своя изюминка! :-))))
- Это Волшебная Программа!!! Очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.
Для чего же еще  нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь - там Жизнь!
Стартует ко Дню Всех Влюбленных!

Сегодня в рассылке "Увлекательный Английский":

1.  Сонет Бессмертного Пера - конечно, о любви:

 William Shakespeare
Sonnet 116

 Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending, sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.

Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
и не страшны ей времени угрозы.

***
 bending - искривление, изгиб
 sickle - серп; что-л. в форме серпа
compass - граница, предел
alter - изменять, переделывать
brief - короткий, недолгий
bear - иметь, обладать
edge - кромка, край, граница
doom - смерть, рок, фатум
_______________

Скачать звук, mp3 (181 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/mp3files/new26.mp3
Скачать звук, zip (179 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/new26.zip

Если Вы всерьез настроены на изучение английского языка, Вам, конечно, хочется прочесть Шекспира в Оригинале.
Мастер и Гений Слова от Бога - он владел английским языком так, как мало кто до или после него.
И ДО СИХ ПОР он делится своим удивительным талантом со всеми своими читателями.

Многие наши "студенты" именно в процессе изучения программы
"Читаем Шекспира В Оригинале: "Гамлет" http://at-english.ru/hamlet.htm
почувствовали - ВДРУГ! Как Озарение! Как Инсайт! - значительное улучшение своего английского.
Вы можете получить в Подарок от проекта Увлекательный Английский эту озвученную программу, рассчитанную на пять недель занятий.
Для этого Вам необходимо сделать свой перевод Сонета 116 и прислать его нам.
Сделайте перевод этого четверостишья в течение недели (до следующего воскресенья, 4 февраля).
Желательно зарифмовать его.
Но ГЛАВНОЕ - отразить как можно более близко к оригиналу Смысл этих строк.
Результаты своего творчества присылайте нам: at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма - rhyme.

Победитель получит в подарок от проекта Увлекательный Английский
 Великолепный Приз - Озвученную Программу "Читаем Шекспира В Оригинале: "Гамлет"
Прочтите о ней подробнее здесь:
http://at-english.ru/hamlet.htm
Узнайте, почему - чтобы исполнить свою мечту и прочесть Шекспира в Оригинале - не нужно в совершенстве владеть Английским языком!
 
2. Впервые на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих:
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!
- архив бесплатных уроков будет постепенно пополняться, и уже в следующем выпуске рассылки мы сообщим Вам о новых бесплатных уроках для начинающих!

Проходите по ссылке:
Урок 1: http://at-english.ru/begin.htm
Урок 2: http://at-english.ru/begin2-1.htm
Урок 3: http://at-english.ru/begin3-1.htm
Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Получите стратегию своих занятий Английским Языком
и
УСВАИВАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
методом Погружения:
 "Двенадцать Уроков Увлекательного Английского плюс mp3>">>>!
Совершенствуйте свой Английский с любого уровня!
http://at-english.ru/12less.htm
 

 "Я очень доволен курсом, работаю над ним с удовольствием.
 Курс великолепный - я ощутил вкус и прелесть языка! Очень хочется и впредь поддерживать знание, осваивая  первоисточники.
Рынок предложений переполнен. Но предлагают, в основном, учебные материалы, скучные школьные диалоги и т.п. Читать английские книги -- "просто так" в голове ничего не остается.
А Вы нашли верную нишу, без Вашего сопровождения я не смог бы освоить, например, настоящего английского поэта!
С Вашей помощью постепенно осваиваю, получая удовольствие, бурча иногда целые фразы во время одиноких прогулок... Евгений"


За 84 дня Регулярных Увлекательных Занятий по программе
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского плюс mp3":

- Вы значительно улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация
- Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование)

- Вы развиваете "чувство языка": грамматика на практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

- Вы  интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и заучивания

- Вам интересно читать и говорить! В каждом уроке Увлекательные Озвученные рассказы, стихи, повести!

УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
Почитать подробнее: http://at-english.ru/12less.htm

Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		Meet on Wednesday!
All good wishes!

Мы рады сообщить Вам о возобновлении работы нашей партнерской программы:
http://at-english.ru/invitation.htm
В избранное