1. Дорогие Друзья!

Недавно мы получили письмо от читательницы:

      "Когда я пытаюсь представить себе, что я говорю по-английски, меня не покидает ощущение, что это всё происходит понарошку, как будто, я играю. Все конструкции кажутся мне искусственными - все равно что конструктор-"лего" собираешь.
      Не представляю, как это может прийти - умение думать на другом языке.
Как это происходит, и возможно ли это вообще?
      Поделитесь, пожалуйста, своими соображениями на этот счёт."

Отвечаю: "Долгая дума лишняя скорбь".

         Когда маленький ребёнок разговаривает со своей мамой на родном языке, он комбинирует уже знакомые слова и фразы, чтобы рассказать об увиденном. Его речь развивается по мере того, как он постигает мир.
А мыслит он, молча.
         Негибкое, инертное мышление мы чаще встречаем у взрослых, чем у детей, причём многие из этих взрослых отличаются удивительной болтливостью.
       Но инертное мышление не может правильно отражать мир: в мире нет неподвижных, застывших явлений, всё существующее меняется, развивается, несёт в себе противоречия, переходит в свою противоположность.