Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *7


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova

at_eng@mail.ru  
*   *   *
 On-Line ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных языковых занятий!
http://at-english.ru/test.htm
Пройдите тест и получите рекомендации>>>

*   *   *
 Этот тест продемонстрирует Вам, в каких направлениях Вам следует работать в первую очередь для того, чтобы повысить эффективность и результативность Ваших занятий английским языком в 2, 3, 4 и более раз!

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Сегодня в рассылке "Увлекательный Английский":

1. "Sweets to the sweet"
2. "Вы понимаете то, что читаете по-английски?"

3. Бесплатные Фонетические Озвученные Уроки - для лучшего произношения.

Дорогие Читатели!
      Мы получаем много Ваших писем - Вы делитесь впечатлениями, задаете вопросы, размышляете, сомневаетесь.
      Эти размышления подчас бывают очень интересны. Наверняка, многим было бы интересно с ними познакомиться.

      Поэтому на сайте Увлекательный Английский мы создали Блог "Учить Английский с Ириной Арамовой", чтобы сделать такую переписку видимой. Там же будут публиковаться статьи, полезные рекомендации, практический материал.

Вот адрес блога:
http://at-english.ru/blog

Напомню, что блог еще только создается. Но он уже готов принять Ваши комментарии, за которые мы Вам будем очень признательны.

Итак, проходите по ссылке:
http://at-english.ru/blog
Знакомьтесь с первыми статьями, оставляйте записи - Ждем Вас!

 В Вашу копилку литературных реминисценций:
Скачать мр3: http://at-english.ru/mp3files/attr7.mp3 (354 кб)
Скачать архив: http://at-english.ru/attr7.zip (335 кб)
Sweets to the sweet
Прекрасное - прекрасной
----------------
Hamlet:
            "What, the fair Ophelia?"
Queen:
           "Sweets to the sweet: farewell!" (Scattering flowers)
(W. Shakespeare, ‘Hamlet’ act V, sc. 1)
*   *   *
— Гамлет: "То есть как: Офелия?!"
Королева (разбрасывая цветы): "Нежнейшее - нежнейшей. Спи с миром!" (перевод Б. Пастернака)
-------------------
‘Tell me what you think of that.’
He... handed the sample to Monty. ‘Parma violet?’ said that gentleman, with a glance at the label. ‘The young lady should be the best judge of this. Allow me, Miss. Sweets to the sweet.’
(D. L. Sayers, ‘Hangman's Holiday’, part II, ch. II)
*   *   *
 - А что вы думаете об этом? - он... дал Монти цветок. - Пармская фиалка? - спросил Монти, взглянув на ярлык. - Пожалуй, юная леди может лучше судить о цветах. Разрешите преподнести это вам, мисс. Прекрасное - прекрасной.
*
А это Вам подарок:
No sweet without some sweat.
_________
sweat - пот, испарина.
Напомню, такие выражения не являются идиомами, они называются реминисценциями, т.е. отголосками в литературе, музыке или поэзии каких-либо чужих произведений.
Поскольку книги на английском языке, которые мы читаем, не всегда снабжены подробными комментариями, такие выражения неплохо бы знать.
 

Методом Погружения
 "12 Уроков Увлекательного Английского плюс МР3">>> -
Совершенствуйте свой Английский с любого уровня!

 

 "Очень благодарна Вашим урокам. Мне очень понравилось слушать и читать, и понимать.
Всё это очень интересно, зовёт познавать и наслаждаться.
Я никогда раньше не думала, что чтение оригинала может быть возможным для начинающего ученика, а теперь я в эйфории!
Жду Ваших писем, рассылок, уроков, чтения, новых заданий.
С огромным уважением и великой благодарностью, Наталья"


За 84 дня Регулярных Увлекательных Занятий по программе
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского плюс mp3":

- Вы значительно улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация
- Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование)

- Вы развиваете "чувство языка": грамматика на практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

- Вы  интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и заучивания

- Вам интересно читать и говорить! В каждом уроке Увлекательные и содержательные тексты!


УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВМЕСТЕ С ПРОГРАММОЙ
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского"!
 http://at-english.ru/12less.htm
 

 

3. Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
     - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		 
В избранное