1. Мы получили ответ от нашего читателя Александра Осипова на вопрос предыдущего выпуска:
"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
----------------------------------------------------------------------------------------------
34 Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга. "
Мы благодарим Александра и отправляем ему подарок - программу
"Волшебный Курс "Only Love!"

А Вам, дорогие мои читатели, предлагаю выписать эту фразу сегодня по-английски и по-русски, расцветить ее по методу Н.А.Зайцева - кто - красным, что делает (гл.форму) - синим, остальное - зеленым.
Читайте ее вслух по-английски и по-русски каждый раз, когда наткнетесь на нее взглядом. Через неделю Вы будете знать ее наизусть и запомните на всю оставшуюся жизнь.
 

2.    Я благодарю всех, кто откликнулся на нашу просьбу помочь человеку, с которой мы обратились к вам на прошлой неделе.

     Но, к сожалению, людей, проявивших милосердие, оказалось так мало, что цифру эту я даже не буду называть, хотя и есть искушение на основании этой статистики сделать вывод о массовой тенденции к отсутствию милосердия.
     Когда-то давно я услышала шутку, о том, что существует три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика. С тех пор слова: «статистика утверждает…» я в своей речи не употребляю.
     В нашем конкретном случае мне вспомнились слова Гилберта Честертона о том, что, по его мнению, существует три категории людей: первая – это собственно люди, их большинство и они хорошие. А две другие категории я не запомнила.
     И решила я действовать старым проверенным способом – открыть «Новый Завет» на любой странице, внимательно эту страницу прочесть и получить ответ.

     И вот что у меня получилось:

« ПОСЛАНИЕ К РИМЛЯНАМ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА», ГЛАВА 7:

«Разве вы не знаете, братия (ибо я говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив… Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху. Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю. Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр, а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех. Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе;
Потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу. Доброе, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю, но живущий во мне грех.
Итак, я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое. Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием; но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающем меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих. Бедный я человек! Кто избавит меня от сего тела смерти?... Тот же самый я умом своим служу закону Божию, а плотию закону греха».
*
Императору Священной Римской империи Карлу V (XVI век) приписывают известный афоризм: «Ты столько раз человек, сколько языков ты знаешь», а в более точном переводе: «Сколько языков знаешь, стольких человек стоишь» (“Quot linguas calles, tot hominess vales”)

А я хочу вам привести другие слова все того же Апостола Павла:

«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто».
Из первого послания Святого Апостола Павла Коринфянам,
гл. 13
До встречи
Всегда ваша Ирина Арамова
 

Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
     - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!