Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *46


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru  
http://at-english.ru

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, наши Дорогие Читатели!   

Представьте себе, что вам нужно сказать своему английскому коллеге:

«Я в восторге от этой идеи!»

Вы считаете, что будет уместным употребить слово ‘enthusiasm’ (восторг, воодушевление) и строите фразу:

I am full of enthusiasm ... (и вот здесь вы останавливаетесь - как же сказать ‘от этой идеи’, ’ this idea’ – это понятно, но какой предлог – of, from? ).

Слово энтузиазм предполагает готовность к действию, и ваша энергия концентрируется для этого действия, 'для' – это ‘for’.

I am full of enthusiasm for this idea.

***

А теперь прочтем такое предложение.

His excitement soon boiled away when the work actually started.
      excitement – возбуждение, волнение
      boil away – в прямом смысле "выкипать"
      в нашем предложении "улетучиться", "исчезнуть"

Что у нас получается?

"Его волнение прошло, когда работа действительно началась".

Но переводчик слово "excitement" передает как "энтузиазм". И в переводе получилось следующее:

"Его энтузиазм иссяк, когда началась настоящая работа".

Как говорится, "с точностью до наоборот"


***

Давайте обратимся с вопросом об энтузиазме к одному из оригинальнейших мыслителей Англии Энтони Эшли Куперу, графу Шефтсбери, жившему в конце семнадцатого, начале восемнадцатого века.

Очень интересно и по-прежнему актуально его “Письмо об энтузиазме” (1708), которое он адресовал своему другу и покровителю лорду Сомерсу, одному из видных политиков Англии.

Энтузиазм, считал граф Шефтсбери – это своего рода идейный экстремизм. Ближе всего по смыслу к нему стояли бы слова одержимость, фанатизм, нетерпимость. В прошлом, рассуждает Шефтсбери, подобные явления тоже существовали, но они уравновешивались рассудительностью, мягкостью, терпимостью.

"Однако новый вид политики, которая распространяет свою власть даже на иной мир и больше думает о будущей жизни и счастье человека, нежели о настоящей, заставила нас перепрыгнуть через рамки естественно-человеческого и научила нас, следуя сверхъестественному милосердию, мучить и преследовать друг друга с видом благочестия".

В заботе о "спасении душ" люди, исполненные всякого энтузиазма, готовы истребить и испепелить друг друга. Все это он называет "расстройством духа", которому не видно конца.

Главное лекарство для излечения этих расстройств духа граф Шефтсбери видит в том, чтобы англичане и другие народы культивировали в себе чувство юмора — вкупе со здравым смыслом.

"Я убежден, что единственный способ спасти человеческое здравомыслие и сохранить разумность в мире — это дать свободу острому уму. Однако никогда не будет острый ум там, где отнята свобода для насмешек...".

В народе необходимо воспитывать не "энтузиазм" нетерпимости и ненависти, а окрашенное в тона мягкого и тонкого юмора "доброе расположение духа", которое равно благоприятно для религии, политики, повседневного труда и общения, для искусства и литературы. Для духовных занятий, где грань между вдохновением как "ощущением божественного присутствия" и энтузиазмом как "умопомрачением и беснованием" особенно подвижна, требуется истинная культура различения того и другого.

***

Цитирую статью «Философия Англии»

http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000005


 

Дорогие Читатели! Осталось всего три дня, когда Вы можете воспользоваться специальным предложением:

 Что Вы считаете главным фактором успеха в изучении языка?

Ни одной секунды не сомневаюсь в ответе:

- Хороший партнер.

Как показала практика, это-то  как раз самое трудное для нас - работающих взрослых. Трудно найти человека, который не только захочет и будет заниматься вместе, но чтобы еще и ритмы жизни совпадали у вас и вашего партнера.

Предлагаю Вам себя в качестве партнера по освоению английского языка на страницах интерактивных озвученных обучающих программ Увлекательного Английского.

 
Мы сформировали три пакета программ - "начальный", "выше начального", "ближе к среднему".
Каждый пакет состоит из двух программ, получить которые Вы сможете по стоимости одной.

Каждый пакет составлен таким образом, что работая с ними Вы получите большую отдачу от занятий - программы в каждом пакете "работают" друг на друга, усиливая эффект.

Предложение действует только до конца июля 2009 года (9 по 31 июля).
Рекомендуем Вам воспользоваться им. Выбирайте, какое подходит именно Вам. При выборе ориентируйтесь на свой языковой уровень:
- если Вы только начинаете осваивать английский,
Вам подойдет пакет программ "начальный"

- если же у Вас есть языковой опыт и продолжаете совершенствовать его,
выбирайте пакеты "выше начального" и "ближе к среднему".
 

Итак,
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НОМЕР ОДИН:
Пакет Программ "Начальный" включает в себя программы:

      1. "Merry English For Children and For You" - систематизированный озвученный тренинг, с помощью которого Вы приобретете начальный разговорный опыт.
Подходит для занятий и взрослым и детям!
 Ссылка на подробное описание курса:
http://at-english.ru/kids.htm 

    2. "Flow English: Speak English Easily" - продолжение начального разговорного тренинга "Merry English". Фразовый и словарный запас пополняем на практике.

  
Этот набор программ рассчитан на читателей, только начинающих осваивать английский язык. В целом освоение пакета займет три месяца с гарантированным улучшением познаний в английском языке примерно вдвое по сравнению со стартовым уровнем (при условии, что заниматься Вы будете ежедневно).

Как можно получить эти программы по стоимости одной?

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение - действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы только начинаете осваивать английский язык).

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/bbm/order/merry 
и оформляете счет на программу "Merry English For Children and For You!"

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ДВЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 9 по 31 июля 2009 года

3. Вы занимаетесь в течение трех месяцев
 и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо более) - за четыре месяца Вы затратите на репетитора не менее 3500 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома! 

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НОМЕР ДВА:
Пакет Программ "Выше начального" включает в себя программы:
      1. "Speak! Speak! Speak!" - систематизированный озвученный тренинг, помогающий развить языковые навыки. Укомплектован  полезным бонусом - обучающим курсом аудирования (умения воспринимать речь на слух и отвечать, используя уместные разговорные конструкции). В основу программы заложена эффективная формула совершенствования разговорных навыков.


    2. "Up The Icy Hill!" - интенсивный разговорный БЛИЦ-тренинг. Программа построена полностью на диалогах, тренирующих понимание речи на слух, умение отвечать, используя разговорные конструкции. Этот курс, как ледяная горка, на которую надо взбежать на одном дыхании.

Этот набор программ рассчитан на читателей, продолжающих самостоятельно осваивать английский язык. В целом освоение пакета займет полгода с гарантированным улучшением познаний в английском языке примерно вдвое по сравнению со стартовым уровнем (при условии, что заниматься Вы будете ежедневно и выполнять все увлекательные задания).

 Как можно получить эти программы по стоимости одной?

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение - действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы продолжаете осваивать английский язык).

2. Вы проходите по данной ссылке:
 http://at-english.com/bbm/order/spspsp   
и оформляете счет на программу "Speak! Speak! Speak!"

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ДВЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 9 по 31 июля 2009 года

3. Вы занимаетесь в течение 3 месяцев
 и получаете отличный результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо более) - за шесть месяцев Вы затратите на репетитора более 4000 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома! 

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НОМЕР ТРИ:
Праздничный Пакет Программ "Ближе к среднему" включает в себя программы:
      1. "Improve Your  English!" - систематизированный трехмесячный озвученный тренинг, помогающий предотвратить самые серьезные ошибки. Укомплектован двумя полезными и эффективнейшими бонусами-практикумами по освоению временных глагольных форм на практике и тренировке произношения.

 Ссылка на подробное описание курса:
http://at-english.ru/improve.htm 

    2. "The Little School Of Brilliant English" - настоящая программа совершенствования ваших языковых навыков. Если Вы хотите, чтобы Ваша речь была не только безупречной, но и блестящей, нешаблонной, "Маленькая Школа Великолепного Английского" точно для Вас.


Этот набор программ рассчитан на читателей, только продолжающих осваивать английский язык. В целом освоение пакета займет полгода с гарантированным улучшением познаний в английском языке примерно вдвое по сравнению со стартовым уровнем (при условии, что заниматься Вы будете ежедневно и выполнять все увлекательные задания).

Как можно получить эти программы по стоимости одной?
ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение - действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы продолжаете осваивать английский язык).

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/bbm/order/improve 
и оформляете счет на программу "Improve Your English!"

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ДВЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 9 по 31 июля 2009 года

3. Вы занимаетесь в течение полугода
 и получаете блестящий результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо более) - за пять месяцев Вы затратите на репетитора более 7000 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома! 

Дорогу осилит идущий! До встречи!

P.S. Занимайтесь с нами каждый день - 20-30 минут ежедневных интересных и увлеченных занятий дадут действительно отличный результат. Все, что человек делает с интересом, записывается его эмоциональной памятью - надолго, навсегда. Каждая фраза, произнесенная со смыслом (а уж мы позаботились о том, чтобы это было так), помогает сформировать куда более глубокий речевой навык, чем многократное зазубривание. Занимайтесь эффективно! так Вы сэкономите не только Ваши средства, но и Время. До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

P.P.S. Уверены, что Вы обязательно подберете себе подходящий набор программ.
Ну, а если все эти программы уже есть у Вас, ЖДИТЕ - очень скоро мы выпустим новый разговорный курс "Do You Speak English? Диалоги Каждый День: Чтобы нас понимали" Ждите сообщения!

 


До скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru
В избранное