Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Аудиошпрахэ.Ру

Статистика

697 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #152)


Аудиошпрахэ.Ру - интернет@студия в помощь изучающим языкиОт многократного прослушивания - к полному пониманию!
немецкий выпуск #152 от 27.01.2009

Братья Гримм. Семь воронов /блок 12/

Братья Гримм: Якоб & Вильгельм  

Was sollte es nun anfangen? (Что же ей теперь было делать?) Seine Brüder wollte es erretten (Она хотела спасти своих братьев) und hatte keinen SchIüssel zum Glasberg (а у неё не оказалось ключа от стеклянной горы). Das gute Schwesterchen nahm ein Messer (Добрая сестрица взяла нож), schnitt sich ein kleines Fingerchen ab (отрезала себе мизинчик) und steckte es in das Tor (и вставила его в ворота) und schloß glücklich auf (и благополучно открыла).

К аудиоблоку на сайте

was
(что)		sollen
(быть должным)		sollte
(должна была, следовало бы)		es
(оно)
nun
(нынче, теперь)		fangen
(поймать, ловить, задержать)		anfangen
(начинать, приступать)		sein
(его, свой)
seine
(его, свои)		Bruder, der
(брат)		Brüder, die
(братья)		wollen
(хотеть, желать)
wollte
(хотела)		retten
(спасать, избавлять, выручать)		erretten
(спасать, избавлять)		und
(и, а)
haben
(иметь)		hatte
(имела)		kein
(никакой)		keinen
(никакой, никакого)
schließen
(закрывать, запирать, замыкать)		Schlüssel, der
(ключ, код, шифр)		zu
(к)		zu dem
(к *этому*)
zum Glasberg
(к *этой* стеклянной горе)		Glas, das
(стекло)		Glasberg, der
(стеклянная гора)		Berg, der
(гора)
das
(*это*)		gut
(хороший, добрый)		gute
(хорошая, добрая)		Schwester, die
(сестра)
Schwesterchen, das
(сестричка, сестрица)		nehmen
(взять, брать)		nahm
(взяла)		ein
(*один, какой-то*)
Messer, das
(нож)		schneiden
(резать)		abschneiden
(отрезать)		schnitt ab
(отрезала)
sich
(себе)		klein
(мал, маленький)		kleines
(маленькое)		ein kleines Fingerchen
(*один* мизинчик)
Finger, der
(палец)		ein kleiner Finger
(*один* мизинец)		ab-
(*указание на удаление, отделение*)		stecken
(втыкать, всовывать, вставлять)
steckte
(сунула, вставила)		in
(в)		in das
(в *это*)		in das Tor
(в *эти* ворота)
Tor, das
(ворота)		schließen
(запирать, замыкать)		aufschließen
(открывать, отпирать, отворять, отмыкать)		schloß auf
(открыла, отперла)
Glück, das
(счастье)		glücklich
(счастливо, удачно, благополучно)		auf-
(*указание на открывание чего-либо*)

К словарику аудиоблока на сайте

Заходите, загружайте и слушайте!
В избранное