Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Blonde Murder Victim


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Blonde Murder Victim

[blɒnd ˈmɜːdə ˈvɪktɪm]

WANTED FOR ATTEMPTED MURDER (the actual AP headline)

[ˈwɒntɪd fər əˈtemptɪd ˈmɜːdə (ðiː ˈækʧʊəl 'eɪ'pi: ˈhedlаɪn)]

Linda Burnett, 23, a resident of San Diego, was visiting her inlaws, and while there went to a nearby supermarket to pick up some groceries. Several people noticed her sitting in her car with the windows rolled up and with her eyes closed, with both hands behind the back of her head.

['lɪndə 'bɜːnət, ˈtwentɪ θriː, ə ˈrezɪdənt ɒv sæn dɪ'eɪgəu, wɒz ˈvɪzɪtɪŋ hɜː ˈɪnlɔːz, ənd wаɪl ðeə went tʊ ə ˈnɪəbаɪ ˈsjuːpəˌmɑːkɪt tə pɪk ʌp sʌm ˈgrəʊsərɪz. ˈsevrəl ˈpiːpl ˈnəʊtɪst hɜː ˈsɪtɪŋ ɪn hɜː kɑː wɪð ðə ˈwɪndəʊz rəʊld ʌp ənd wɪð hɜː ˈаɪz kləʊzd, wɪð bəʊθ hændz bɪˈhаɪnd ðə bæk ɒv hɜː hed.]

One customer who had been at the store for a while became concerned and walked over to the car. He noticed that Linda's eyes were now open, and she looked very strange. He asked her if she was okay, and Linda replied that she'd been shot in the back of the head, and had been holding her brains in for over an hour.

[wʌn ˈkʌstəmə huː hæd biːn æt ðə stɔː fər ə wаɪl bɪˈkeɪm kənˈsɜːnd ənd wɔːkt ˈəʊvə tə ðə kɑː. hiː ˈnəʊtɪst ðæt 'lɪndəz ˈаɪz wɜː nаʊ ˈəʊpən ənd ʃiː lʊkt ˈverɪ streɪnʤ. hiː ɑːskt hɜː ɪf ʃiː wɒz ˈəʊˈkeɪ, ənd 'lɪndə rɪˈplаɪd ðæt ʃiːd biːn ʃɒt ɪn ðə bæk ɒv ðə hed, ənd hæd biːn ˈhəʊldɪŋ hɜː breɪnz ɪn fər ˈəʊvə ən ˈаʊə.]

The man called the paramedics, who broke into the car because the doors were locked and Linda refused to remove her hands from her head.

[ðə mæn kɔːld ðə ˌpærəˈmedɪks, huː brəʊk ˈɪntʊ ðə kɑː bɪˈkɒz ðə dɔːz wɜː lɒkt ənd 'lɪndə rɪˈfjuːzd tə rɪˈmuːv hɜː hændz frɒm hɜː hed.]

When they finally got in, they found that Linda had a wad of bread dough on the back of her head. A Pillsbury biscuit canister had exploded from the heat, making a loud noise that sounded like a gunshot, and the wad of dough hit her in the back of her head.

[wen ðeɪ ˈfаɪnəlɪ gɒt ɪn, ðeɪ fаʊnd ðæt 'lɪndə hæd ə wɒd ɒv bred dəʊ ɒn ðə bæk ɒv hɜː hed. ə 'pɪlzbəri ˈbɪskɪt ˈkænɪstə hæd ɪksˈpləʊdɪd frɒm ðə hiːt, ˈmeɪkɪŋ ə lаʊd nɔɪz ðæt ˈsаʊndɪd lаɪk ə ˈgʌnʃɒt, ənd ðə wɒd ɒv dəʊ hɪt hɜː ɪn ðə bæk ɒv hɜː hed.]

When she reached back to find out what it was, she felt the dough and thought it was her brains. She initially passed out, but quickly recovered and tried to hold her brains in for over an hour until someone noticed and came to her aid.

[wen ʃiː riːʧt bæk tə fаɪnd аʊt wɒt ɪt wɒz, ʃiː felt ðə dəʊ ənd θɔːt ɪt wɒz hɜː breɪnz. ʃiː ɪˈnɪʃəlɪ ˈpɑːst аʊt, bʌt ˈkwɪklɪ rɪˈkʌvəd ənd trаɪd tə həʊld hɜː breɪnz ɪn fər ˈəʊvə ən ˈаʊə ənˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈnəʊtɪst ənd keɪm tə hɜːr eɪd.]

And, yes, Linda is a blonde.

[ənd, jes, 'lɪndə ɪz ə blɒnd.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Учите английский годами, а результата всё нет?

«Я осталась очень довольна тем, что пришла именно сюда изучать английский язык. Уже про себя и про свою семью я могу рассказать на английском языке, это при том, что 6 недель назад я даже не знала английский алфавит! Больше всего мне удается говорить, потом писать, несколько сложнее читать вслух, но переписываясь с друзьями из Америки я уже чувствую себя намного увереннее. Спасибо вам большое за все это!» - Оксана О., завершила 1-й уровень обучения английскому на курсе «English as a Second Language» в Прикладном Образовании.

 Язык -- это средство общения, а не свод законов и правил. Хотите знать английский как свой родной язык? Учите его тем же способом, каким учили родной! Хотите узнать как это сделать? Приходите на бесплатный вводный урок и испытайте методику на себе.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное