Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. First Time Skydiver


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

First Time Skydiver

[fɜːst tаɪm 'skаɪˌdаɪvə]

A man goes skydiving for the first time. After listening to the instructor for what seems like days, he is ready to go. Excited, he jumps out of the airplane. After a bit, he pulls the ripcord.

[ə mæn gəʊz 'skаɪˌdаɪvɪŋ fə ðə fɜːst tаɪm. ˈɑːftə ˈlɪsnɪŋ tə ðiː ɪnˈstrʌktə fə wɒt siːmz lаɪk ˈdeɪz, hiː ɪz ˈredɪ tə gəʊ. ɪkˈsаɪtɪd, hiː ʤʌmps аʊt ɒv ðiː ˈeəpleɪn. ˈɑːftər ə bɪt hiː pʊlz ðə ˈrɪpkɔːd.]

Nothing happens.

[ˈnʌθɪŋ ˈhæpənz.]

He tries again.

[hiː ˈtrаɪz əˈgen.]

Still nothing.

[stɪl ˈnʌθɪŋ.]

He starts to panic, but remembers his back-up chute. He pulls that cord.

[hiː stɑːts tə ˈpænɪk, bʌt rɪˈmembəz hɪz ˈbækˈʌp ʃuːt. hiː pʊlz ðæt kɔːd.]

Nothing happens.

[ˈnʌθɪŋ ˈhæpənz.]

He frantically begins pulling both cords, but to no avail. Suddenly, he looks down and he can't believe his eyes. Another man is in the air with him, but this guy is going up!

[hiː ˈfræntɪklɪ bɪˈgɪnz ˈpʊlɪŋ bəʊθ kɔːdz, bʌt tə nəʊ əˈveɪl. ˈsʌdnlɪ, hiː lʊks dаʊn ənd hiː kɑːnt bɪˈliːv hɪz ˈаɪz. əˈnʌðə mæn ɪz ɪn ðiː eə wɪð hɪm, bʌt ðɪs gаɪ ɪz ˈgəʊɪŋ ʌp!]

Just as the other guy passes by, the skydiver -- by this time scared out of his wits (до смерти) -- yells, "Hey, do you know anything about skydiving?"

[ʤʌst æz ðiː ˈʌðə gаɪ ˈpɑːsɪz bаɪ, ðə 'skаɪˌdаɪvə -- bаɪ ðɪs tаɪm skeəd аʊt ɒv hɪz wɪts --  jelz, heɪ duː jʊ nəʊ ˈenɪθɪŋ əˈbаʊt 'skаɪˌdаɪvɪŋ?]

The other guy yells back, "No! Do you know anything about gas stoves?"

[ðiː ˈʌðə gаɪ jelz bæk, nəʊ! duː jʊ nəʊ ˈenɪθɪŋ əˈbаʊt gæs stəʊvz?]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

 
Английский: учить или усваивать?
Вы можете выучить английскую грамматику разными способами: по учебнику, на курсах или с репетитором. Вы даже сможете знать её лучше англичанина или американца! Ведь они не повторяют правила английского так часто, как это делаете вы, изучая язык. Но сможете ли вы говорить лучше, чем говорят они?
Сколько раз в день вы вспоминаете правила русской грамматики, прежде, чем пообщаться с коллегой по работе, родственниками, друзьями? Неужели, прежде, чем произнести хоть одно предложение, вы не вспоминаете ни одного правила, не сверяетесь с ним?! Этот вопрос нам кажется очень глупым, когда речь идёт о родном языке.
Как же усвоить английский в той же степени, что и родной, чтобы просто говорить на нём? На нашем курсе мы обучаем английскому так же, как вы выучили родной язык в детстве. Приходите на бесплатный вводный урок курса английского языка "English as a Second Language" в "Прикладное Образование СНГ" и испытайте новую методику на себе.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное