Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. A Joke from Desperado


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

The Joke From Desparado

A guy walks into a bar. He sits down at the end of the bar, next to another guy, who was the only patron in the bar when he walked in. He talks to him for about 5 minutes then moves to the other end of the bar.

[ə gаɪ wɔːks ˈɪntʊ ə bɑː. hiː sɪts dаʊn æt ðiː end ɒv ðə bɑː, nekst tʊ əˈnʌðə gаɪ, huː wɒz ðiː ˈəʊnlɪ ˈpeɪtrən ɪn ðə bɑː wen hiː wɔːkt ɪn. hiː tɔːks tə hɪm fər əˈbаʊt fаɪv ˈmɪnɪts ðen muːvz tə ðiː ˈʌðər end ɒv ðə bɑː.]

The bar owner walks up to him and asks if he would like a drink. He orders a beer and says, "Man! That guy down there sure does complain alot. He thinks he's got it rough, but his life is easy!" The bartender looks at him and says, "Hey, mister! I've seen you in here before. You're in here any day of the week at any time. Just what do you do for a living?"

[ðə bɑː ˈəʊnə wɔːks ʌp tə hɪm ənd ɑːsks ɪf hiː wʊd lаɪk ə drɪŋk. hiː ˈɔːdəz ə bɪə ənd sez, mæn! ðæt gаɪ dаʊn ðeə ʃʊə dʌz kəmˈpleɪn ə'lɒt. hiː θɪŋks hiz gɒt ɪt rʌf, bʌt hɪz lаɪf ɪz ˈiːzɪ! ðə ˈbɑːˌtendə lʊks æt hɪm ənd sez, heɪ ˈmɪstə! аɪv siːn jʊ ɪn hɪə bɪˈfɔː. jər ɪn hɪər ˈenɪ deɪ ɒv ðə wiːk æt ˈenɪ tаɪm. ʤʌst wɒt duː jʊ duː fər ə ˈlɪvɪŋ?]

The guy replies, "I make bets for a living. I'll show you. I'll bet you $5 I can bite my right eye!" The bartender looks at him and says, "OK, you're on." The guy takes his glass eye out and clenches it between his teeth. The bartender says, "I didn't know you had a glass eye. You win."

[ðə gаɪ rɪˈplаɪz, аɪ meɪk bets fər ə ˈlɪvɪŋ. аɪl ʃəʊ jʊ. аɪl bet jʊ fаɪv ˈdɒləz аɪ kæn bаɪt mаɪ rаɪt аɪ! ðə ˈbɑːˌtendə lʊks æt hɪm ənd sez, jər ɒn. ðə gаɪ teɪks hɪz glɑːs аɪ аʊt ənd ˈklenʧɪz ɪt bɪˈtwiːn hɪz tiːθ. ðə ˈbɑːˌtendə sez, аɪ dɪdnt nəʊ jʊ hæd ə glɑːs аɪ. jʊ wɪn.]

The guy then says, "I'll let you win your money back. I'll bet you $5 I can bite my left eye." The bartender thinks for a moment and replies, "I know you're not blind so you can't have 2 glass eyes. OK, you're on!" The guy then proceeds to take his false teeth out of his mouth and clamps them over his left eye. With this, the bartender says, "Hey buddy, you won again. As you can see, I don't do a lot of business in here (дела у меня здесь идут неважно). I can't afford to make any more bets with you."

[ðə gаɪ ðen sez, аɪl let jʊ wɪn jə ˈmʌnɪ bæk. аɪl bet jʊ fаɪv ˈdɒləz аɪ kæn bаɪt mаɪ left аɪ. ðə ˈbɑːˌtendə θɪŋks fər ə ˈməʊmənt ənd rɪˈplаɪz, аɪ nəʊ jə nɒt blаɪnd səʊ jʊ kɑːnt hæv tuː glɑːs ˈаɪz. əʊkeɪ, jər ɒn! ðə gаɪ ðen ˈprəʊsiːdz tə teɪk hɪz fɔːls tiːθ аʊt ɒv hɪz mаʊθ ənd klæmps ðəm ˈəʊvə hɪz left аɪ. wɪð ðɪs, ðə ˈbɑːˌtendə sez, heɪ ˈbʌdɪ, jʊ wʌn əˈgen. æz jʊ kæn siː, аɪ dəʊnt duː ə lɒt ɒv ˈbɪznɪs ɪn hɪə. аɪ kɑːnt əˈfɔːd tə meɪk ˈenɪ mɔː bets wɪð jʊ.]

The guy replies, "I'll tell you what. I'll give you a guaranteed way to win your money back. I'll bet you $10 that I can walk 6 feet away and pee in this bottle, which I'll leave here on the bar. I won't miss a drop. I won't even hit the rim, it will go right in the bottle."

[ðə gаɪ rɪˈplаɪz, аɪl tel jʊ wɒt. аɪl gɪv jʊ ə ˌgærənˈtiːd weɪ tə wɪn jə ˈmʌnɪ bæk. аɪl bet jʊ ten ˈdɒləz ðæt аɪ kæn wɔːk sɪks fiːt əˈweɪ ənd piː ɪn ðɪs ˈbɒtl, wɪʧ аɪl liːv hɪə ɒn ðə bɑː. аɪ wəʊnt mɪs ə drɒp. аɪ wəʊnt ˈiːvən hɪt ðə rɪm, ɪt wɪl gəʊ rаɪt ɪn ðə ˈbɒtl.]

After a few minutes of thought, the bartender says, "There's no way! (У тебя ничего не выйдет, не получится) You're on!" The guy walks 6 feet from the bar, drops his pants and pees all over everything. He pees on the bar, the stools and the floor. He doesn't even come close to hitting the bottle, let alone getting it in the bottle. With this, the bartender starts laughing and exclaims, "Ahah! I knew you couldn't do it. I won back my $10!!!"

[ˈɑːftə ə fjuː ˈmɪnɪts ɒv θɔːt, ðə ˈbɑːˌtendə sez, ðeəz nəʊ weɪ! jər ɒn! ðə gаɪ wɔːks sɪks fiːt frɒm ðə bɑː, drɒps hɪz pænts ənd piːz ɔːl ˈəʊvə ˈevrɪθɪŋ. hiː piːz ɒn ðə bɑː, ðə stuːlz ənd ðə flɔː. hiː dʌznt ˈiːvən kʌm kləʊs tə ˈhɪtɪŋ ðə ˈbɒtl, let əˈləʊn ˈgetɪŋ ɪt ɪn ðə ˈbɒtl. wɪð ðɪs, ðə ˈbɑːˌtendə stɑːts ˈlɑːfɪŋ ənd ɪksˈkleɪmz, ʌhʌ, аɪ njuː jʊ kʊdnt duː ɪt. аɪ wʌn bæk mаɪ ten ˈdɒləz.]

Just then, the guy at the other end of the bar passes out.

[ʤʌst ðen, ðə gаɪ æt ðiː ˈʌðə end ɒv ðə bɑː ˈpɑːsɪz аʊt.]

The bartender looks down at him and says, "What happened to him?"

[ðə ˈbɑːˌtendə lʊks dаʊn æt hɪm ənd sez, wɒt ˈhæpənd tə hɪm?]

The guy replies, "Oh, he'll be alright. I just bet him $1000 that I could piss all over you and your bar and you'd laugh about it."

[ðə gаɪ rɪˈplаɪz, əʊ hiːl biː ˈɔːlˈrаɪt. аɪ ʤʌst bet hɪm ə ˈθаʊzənd ˈdɒləz ðæt аɪ kʊd pɪs ɔːl ˈəʊvə jʊ ənd jə bɑː ənd juːd lɑːf əˈbаʊt ɪt.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Английский язык: учите с удовольствием!

"В школьные и студенческие годы я изучала французский язык, поэтому этот курс стал новой ступенькой в моей жизни. И могу с уверенностью сказать, что это просто потрясающе. Всего за 1,5 месяца я могу говорить по-английски! Конечно, пройден только первый этап и запас слов и фраз не такой большой. Но могу Вам точно сказать, что никто из моих знакомых не достигал такого результата. Теперь я всем рекомендую идти именно сюда. Здесь вы найдёте потрясающий преподавательский состав, знания и возможно друзей. А меня ждёт второй уровень." - Ольга К., после 1-го уровня обучения английскому на курсе "English as a Second Language" в Прикладном Образовании

Курс английского языка от Прикладного Образования "English as a Second Language" основан на методике, позволяющей осваивать язык в процессе общения, начиная с самых первых уроков. Вас ждет итенсивный тренинг из более, чем 40 часов разговорной практики на каждом уровне, и только самый необходимый минимум теории. Для деловых людей - занятия в группах бизнес-английского!

Посетите бесплатный вводный урок курса и испытайте на практике новую методику обучения ЖИВОМУ английскому. Весь декабрь - предновогодние скидки на оплату обучения!
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное