Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Done by Smell


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Done By Smell

[dʌn bаɪ smel]

A woman goes into Wal-Mart to buy a rod and reel. She doesn't know which one to get so she just grabs one and goes over to the register.

[ə ˈwʊmən gəʊz ˈɪntʊ wɔːl mɑːt tə bаɪ ə rɒd ənd riːl. ʃiː dʌznt nəʊ wɪʧ wʌn tə get səʊ ʃiː ʤʌst græbz wʌn ənd gəʊz ˈəʊvə tə ðə ˈreʤɪstə.]

There is a Wal-Mart "associate" standing there with dark shades on. She says, "Excuse me, sir... can you tell me anything about this rod and reel?" He says, "Ma'am I'm blind but if you will drop it on the counter I can tell you everything you need to know about it from the sound that it makes."

[ðeə ɪz ə wɔːl mɑːt əˈsəʊʃɪɪt ˈstændɪŋ ðeə wɪð dɑːk ʃeɪdz ɒn. ʃiː sez, ɪksˈkjuːs miː, sɜː ... kæn jʊ tel miː ˈenɪθɪŋ əˈbаʊt ðɪs rɒd ənd riːl? hiː sez, mæm аɪm blаɪnd bʌt ɪf jʊ wɪl drɒp ɪt ɒn ðə ˈkаʊntə аɪ kæn tel jʊ ˈevrɪθɪŋ jʊ niːd tə nəʊ əˈbаʊt ɪt frɒm ðə sаʊnd ðæt ɪt meɪks.]

She didn't believe him, but dropped it on the counter anyway. He said, "That's a 6' graphite rod with a Zebco 202 reel and 10 lb. test line ... It's a good all around rod and reel and it's $20.00".

[ʃiː dɪdnt bɪˈliːv hɪm, bʌt drɒpt ɪt ɒn ðə ˈkаʊntə ˈenɪweɪ. hiː sed, ðæts ə sɪks fʊt ˈgræfаɪt rɒd wɪð ə ˈzebkəʊ tuː ˈhʌndrəd ənd tuː riːl ənd ten pаʊnd test lаɪn ... ɪts ə gʊd ɔːl əˈrаʊnd rɒd ənd riːl ənd ɪts ˈtwentɪ ˈdɒləz.]

She says, "That's amazing that you can tell all that just by the sound of it dropping on the counter. I think it's what I'm looking for so I'll take it."

[ʃiː sez, ðæts əˈmeɪzɪŋ ðæt jʊ kæn tel ɔːl ðæt ʤʌst bаɪ ðə sаʊnd ɒv ɪt ˈdrɒpɪŋ ɒn ðə ˈkаʊntə. аɪ θɪŋk ɪts wɒt аɪm ˈlʊkɪŋ fə səʊ аɪl teɪk ɪt.]

He walks behind the counter to the register, and in the meantime the woman breaks wind big-time. At first she is embarrassed but then realizes that there is no way he could tell it was her... being blind he wouldn't know that she was the only person around. He rings up the sale and says, "That will be $25.50."

[hiː wɔːks bɪˈhаɪnd ðə ˈkаʊntə tə ðə ˈreʤɪstə, ənd ɪn ðə ˈmiːnˈtаɪm ðə ˈwʊmən breɪks wɪnd ˈbɪgtаɪm. æt fɜːst ʃiː ɪz ɪmˈbærəst bʌt ðen ˈrɪəlаɪzɪz ðæt ðeər ɪz nəʊ weɪ hiː kʊd tel ɪt wɒz hɜː... ˈbiːɪŋ blаɪnd hiː ˈwʊdnt nəʊ ðæt ʃiː wɒz ðiː ˈəʊnlɪ ˈpɜːsn əˈrаʊnd. hiː rɪŋz ʌp ðə seɪl ənd sez, ðæt wɪl biː ˈtwentɪ fаɪv ˈdɒləz ˈfɪftɪ.]

She says, "But didn't you say it was $20.00?"

[ʃiː sez, bʌt dɪdnt jʊ seɪ ɪt wɒz ˈtwentɪ ˈdɒləz?]

He says, "Yes ma'am, the rod and reel is $20.00, the duck call is $3.00, and the catfish stink bait is $2.50."

[hiː sez, jes mæm, ðə rɒd ənd riːl ɪz ˈtwentɪ ˈdɒləz, ðə dʌk kɔːl ɪz θriː ˈdɒləz, ənd ðə kæt fɪʃ stɪŋk beɪt ɪz tuː ˈdɒləz ˈfɪftɪ.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

 
Курс «English as a Second Language»: посетите урок. Бесплатно!
  • Как учить новые слова?
  • Как усвоить грамматику?
  • Какие упражнения самые эффективные?
  • Сколько нужно заниматься?
  • Как заговорить на английском?

Узнайте, что вас останавливало. Посмотрите, как можно убрать всё, что мешает вам быстро выучить английский. В практической части нашего бесплатного вводного урока вы сможете проверить на себе эффективность предлагаемой методики обучения.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное