Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Stern Sibling


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Stern Sibling

[stɜːn ˈsɪblɪŋ]

An old county doctor went way out to the boondocks to deliver a baby. It was so far out that there was no electricity.

[ən əʊld ˈkаʊntɪ ˈdɒktə went weɪ аʊt tə ðə ˈbuːndɒks tə dɪˈlɪvə ə ˈbeɪbɪ. ɪt wɒz səʊ fɑː аʊt ðæt ðeə wɒz nəʊ ɪlekˈtrɪsɪtɪ.]

When the doctor arrived, no one was home except for the laboring mother and her five-year-old child. The doctor instructed the child to hold a lantern high so he could see while he helped the woman deliver the baby.

[wen ðə ˈdɒktə əˈrаɪvd, nəʊ wʌn wɒz həʊm ɪkˈsept fə ðə ˈleɪbərɪŋ ˈmʌðə ənd hɜː ˈfаɪv ˈjɪər ˈəʊld ʧаɪld. ðə ˈdɒktə ɪnˈstrʌktɪd ðə ʧаɪld tə həʊld ə ˈlæntən hаɪ səʊ hiː kʊd siː wаɪl hiː helpt ðə ˈwʊmən dɪˈlɪvə ðə ˈbeɪbɪ.]

The child did so, the mother pushed, and after a little while, the doctor lifted the new born baby by the feet and spanked him on the bottom to get him to take his first breath. 

[ðə ʧаɪld dɪd səʊ, ðə ˈmʌðə pʊʃt ənd ˈɑːftə ə ˈlɪtl wаɪl, ðə ˈdɒktə ˈlɪftɪd ðə njuː bɔːn ˈbeɪbɪ bаɪ ðə fiːt ənd spæŋkt hɪm ɒn ðə ˈbɒtəm tə get hɪm tə teɪk hɪz fɜːst breθ.]

"Hit him again," the child said. "He shouldn't have crawled up there in the first place (вообще) !"

[hɪt hɪm əˈgen, ðə ʧаɪld sed. hiː ʃʊdnt hæv krɔːld ʌp ðeə ɪn ðə fɜːst pleɪs!]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

 
Курс «English as a Second Language»: посетите урок. Бесплатно!
  • Как учить новые слова?
  • Как усвоить грамматику?
  • Какие упражнения самые эффективные?
  • Сколько нужно заниматься?
  • Как заговорить на английском?

Узнайте, что вас останавливало. Посмотрите, как можно убрать всё, что мешает вам быстро выучить английский. В практической части нашего бесплатного вводного урока вы сможете проверить на себе эффективность предлагаемой методики обучения.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное