Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Proud Jamaican Father


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Proud Jamaican Father

[prаʊd ʤəˈmeɪkən ˈfɑːðə]

A Jamaican man bought a round of drinks for everyone in the bar, announcing that his wife had just given birth to "a typical Jamaican baby boy weighing 20 pounds."

[ə ʤəˈmeɪkən mæn bɔːt ə rаʊnd ɒv drɪŋks fər ˈevrɪwʌn ɪn ðə bɑː əˈnаʊnsɪŋ ðæt hɪz wаɪf hæd ʤʌst ˈgɪvn bɜːθ tʊ ə ˈtɪpɪkəl ʤəˈmeɪkən ˈbeɪbɪ bɔɪ ˈweɪɪŋ ˈtwentɪ pаʊndz]

Congratulations showered him from all around, and many exclamations of "Wow!" were heard. A woman fainted due to sympathy pains.

[kənˌgrætjʊˈleɪʃənz ˈʃaʊəd hɪm frɒm ɔːl əˈrаʊnd ənd ˈmenɪ ˌekskləˈmeɪʃənz ɒv wаʊ wɜː hɜːd. ə ˈwʊmən ˈfeɪntɪd djuː tə ˈsɪmpəθɪ peɪnz]

Two weeks later, he returned to the bar. The bartender said, "Say, you're the father of the Jamaican baby who weighed 20 pounds at birth. How much does he weigh now?"

[tuː wiːks ˈleɪtə hiː rɪˈtɜːnd tə ðə bɑː. ðə ˈbɑːˌtendə sed, seɪ jə ðə ˈfɑːðə ɒv ðə ʤəˈmeɪkən ˈbeɪbɪ huː ˈweɪd ˈtwentɪ pаʊndz æt bɜːθ. hаʊ mʌʧ dʌz hiː weɪ nаʊ?]

The proud father answered, "Fifteen pounds."

[ðə prаʊd ˈfɑːðə ˈɑːnsəd, ˈfɪfˈtiːn pаʊndz]

The bartender was puzzled. "Why? What happened? He weighed 20 pounds at birth?"

[ðə ˈbɑːˌtendə wɒz ˈpʌzld. wаɪ? wɒt ˈhæpənd? hiː ˈweɪd ˈtwentɪ pаʊndz æt bɜːθ]

The Jamaican father took a slow sip from his Red Stripe beer, wiped his lips on his shirtsleeve, leaned into the bartender and said, "Had him circumcised." (досл. имели его обрезанным)

[ðə ʤəˈmeɪkən ˈfɑːðə tʊk ə sləʊ sɪp frɒm hɪz red strаɪp bɪə, wаɪpt hɪz lɪps ɒn hɪz ˈʃɜːtsliːv, liːnd ˈɪntʊ ðə ˈbɑːˌtendə ənd sed, hæd hɪm ˈsɜːkəmsаɪzd]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru


"Был случай на работе. Я позвонил клиенту и не знал о том, что он по-русски не бум-бум (хотя все наши клиенты русские). И я заметил за собой через пару мгновений, что я с ним не по-русски уже разговариваю, а-по английски. Я, мягко говоря, был приятно удивлен. Раньше в похожих случаях я бы засмущался, как 3x летний запуганный человеческий детеныш и положил трубку. А в этой ситуации я повел себя как и должен был, причем это было на автомате. <...> До этих курсов я даже и подумать о таком результате не мог, - что это будет так легко." - В. Г., после 2-го уровня обучения на курсе английского языка "English as a Second Language" в Прикладном Образовании.
Хотите достичь таких же успехов или даже больше? Узнайте как это сделать, посетив бесплатный ознакомительный урок курса.Запись и консультации: (495) 680-66-73, 507-87-09.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное