Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Blind Carpenter


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Blind Carpenter

[blаɪnd ˈkɑːpɪntə]

A blind carpenter walks into a lumber mill and shouts out, "I am a blind carpenter and I need a job."

[ə blаɪnd ˈkɑːpɪntə wɔːks ˈɪntʊ ə ˈlʌmbə mɪl ənd ʃаʊts аʊt аɪ æm ə blаɪnd ˈkɑːpɪntə ənd аɪ niːd ə ʤɒb]

The foreman walks over to the blind carpenter and says, "If you're blind, how can you work in a lumber yard?"

[ðə ˈfɔːmən wɔːks ˈəʊvə tə ðə blаɪnd ˈkɑːpɪntə ənd sez ɪf jə blаɪnd hаʊ kæn jʊ wɜːk ɪn ə ˈlʌmbə jɑːd]

The blind carpenter says, "I can tell any piece of lumber by its smell."

[ðə blаɪnd ˈkɑːpɪntə sez аɪ kæn tel ˈenɪ piːs ɒv ˈlʌmbə bаɪ ɪts smel]

The foreman says, "O.K. I'll give you a test and if you pass the test, you've got a job."

[ðə ˈfɔːmən sez ˈəʊˈkeɪ аɪl gɪv jʊ ə test ənd ɪf jʊ pɑːs ðə test juːv gɒt ə ʤɒb]

The foreman takes the carpenter over to a table and says, "I will put some lumber on a table in front of you and you tell me what it is."

[ðə ˈfɔːmən teɪks ðə ˈkɑːpɪntə ˈəʊvə tʊ ə ˈteɪbl ənd sez аɪ wɪl pʊt sʌm ˈlʌmbə ɒn ə ˈteɪbl ɪn frʌnt ɒv jʊ ənd jʊ tel miː wɒt ɪt ɪz]

The foreman then puts a piece of lumber on the table and says, "Ready!"

[ðə ˈfɔːmən ðen pʊts ə piːs ɒv ˈlʌmbə ɒn ðə ˈteɪbl ənd sez ˈredɪ]

The carpenter bends over and takes a deep sniff moving his head from one side to the other. He says, "That's a number two pine, two by four, eight foot long."

[ðə ˈkɑːpɪntə bendz ˈəʊvə ənd teɪks ə diːp snɪf ˈmuːvɪŋ hɪz hed frɒm wʌn sаɪd tə ðiː ˈʌðə hiː sez ðæts ə ˈnʌmbə tuː pаɪn tuː bаɪ fɔː eɪt fʊt lɒŋ]

The foreman says, "Duh! That's right, but pine is easy to tell by the smell and I think you guessed the rest. Here's another piece of lumber for you to identify."

[ðə ˈfɔːmən sez dʌ ðæts rаɪt bʌt pаɪn ɪz ˈiːzɪ tə tel bаɪ ðə smel ənd аɪ θɪŋk jʊ gest ðə rest hɪəz əˈnʌðə piːs ɒv ˈlʌmbə fə jʊ tʊ аɪˈdentɪfаɪ]

The foreman puts a piece of lumber on the table and says, "Ready!"

[ðə ˈfɔːmən pʊts ə piːs ɒv ˈlʌmbə ɒn ðə ˈteɪbl ənd sez ˈredɪ]

The blind carpenter bends over and takes a deep sniff moving his head from one side to the other and says, "This is a tough one, please turn it over so I can smell the other side."

[ðə blаɪnd ˈkɑːpɪntə bendz ˈəʊvə ənd teɪks ə diːp snɪf ˈmuːvɪŋ hɪz hed frɒm wʌn sаɪd tə ðiː ˈʌðə ənd sez ðɪs ɪz ə tʌf wʌn pliːz tɜːn ɪt ˈəʊvə səʊ аɪ kæn smel ðiː ˈʌðə sаɪd]

The foreman does this and says, "Ready!"

[ðə ˈfɔːmən dʌz ðɪs ənd sez ˈredɪ]

The carpenter takes another deep sniff moving his head from side to side. He then says, "That's a clear heart red wood, four by four, six foot long."

[ðə ˈkɑːpɪntə teɪks əˈnʌðə diːp snɪf ˈmuːvɪŋ hɪz hed frɒm sаɪd tə sаɪd hiː ðen sez ðæts ə klɪə hɑːt red wʊd fɔː bаɪ fɔː sɪks fʊt lɒŋ]

The foreman is amazed and says, "That's right, but I still think you're just lucky and still guessing. Let me try one more time and if you get it right you got a job."

[ðə ˈfɔːmən ɪz əˈmeɪzd ənd sez ðæts rаɪt bʌt аɪ stɪl θɪŋk jə ʤʌst ˈlʌkɪ ənd stɪl ˈgesɪŋ let miː trаɪ wʌn mɔː tаɪm ənd ɪf jʊ get ɪt rаɪt jʊ gɒt ə ʤɒb]

The foreman then goes into the office and asks his secretary to help him stump the blind carpenter by taking off all of her clothes and lying down on the table. She takes off her clothes, walks out of the office and lies face down on the table. The foreman says, "Ready!"

[ðə ˈfɔːmən ðen gəʊz ˈɪntʊ ðiː ˈɒfɪs ənd ɑːsks hɪz ˈsekrətrɪ tə help hɪm stʌmp ðə blаɪnd ˈkɑːpɪntə bаɪ ˈteɪkɪŋ ɒf ɔːl ɒv hɜː kləʊðz ənd ˈlаɪɪŋ dаʊn ɒn ðə ˈteɪbl ʃiː teɪks ɒf hɜː kləʊðz wɔːks аʊt ɒv ðiː ˈɒfɪs ənd ˈlаɪz feɪs dаʊn ɒn ðə ˈteɪbl ðə ˈfɔːmən sez ˈredɪ]

The blind carpenter takes a deep sniff moving his head from side to side. He looks puzzled and takes another sniff and says, "This also is a tough one, please turn it over so I can smell the other side."

[ðə blаɪnd ˈkɑːpɪntə teɪks ə diːp snɪf ˈmuːvɪŋ hɪz hed frɒm sаɪd tə sаɪd hiː lʊks ˈpʌzld ənd teɪks əˈnʌðə snɪf ənd sez ðɪs ˈɔːlsəʊ ɪz ə tʌf wʌn pliːz tɜːn ɪt ˈəʊvə səʊ аɪ kæn smel ðiː ˈʌðə sаɪd]

The foreman gestures with his hand to the secretary, she rolls over, and the foreman says, "Ready!"

[ðə ˈfɔːmən ˈʤesʧəz wɪð hɪz hænd tə ðə ˈsekrətrɪ ʃiː rəʊlz ˈəʊvə ənd ðə ˈfɔːmən sez ˈredɪ]

The blind carpenter moves his head from side to side again looking puzzled. He sniffs one more time, looks surprised, and says, "I got it. That's a shit house door off a tuna boat."

[ðə blаɪnd ˈkɑːpɪntə muːvz hɪz hed frɒm sаɪd tə sаɪd əˈgen ˈlʊkɪŋ ˈpʌzld hiː snɪfs wʌn mɔː tаɪm lʊks səˈprаɪzd ənd sez аɪ gɒt ɪt ðæts ə hаʊs dɔː ɒf ə ˈtuːnə bəʊt]

He got the job.

[hiː gɒt ðə ʤɒb]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Как выучить английский?

Как среди всех советов, которые дают изучающим английский язык, выбрать те, которые более эффективны? Вечно экспериментировать на себе?

Как не терять время зря? Какие существуют наиболее эффективные способы изучения иностранных языков?

Что такого есть на курсах и у репетиторов, чего не получишь при самостоятельном изучении и как восполнить этот пробел?

Узнайте ответы на эти и другие вопросы на бесплатном ознакомительном уроке курса английского языка «English as a Second Language». В практической части урока: учим новые слова, работаем с произношением, начинаем говорить. Запишитесь и посетите ознакомительный урок в Москве или ищите курсы в своём городе.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное