Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский для начинающих и продолжающих. Gorilla Problem


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
"Разговорный английский. Ситуации общения" - озвученный электронный курс разговорного английского. Скачать демо-версию

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Gorilla Problem

[gəˈrɪlə ˈprɒbləm]

A certain zoo had acquired a very rare species of gorilla. Within a few weeks, the female gorilla became very ornery, and difficult to handle. Upon examination, the zoo veterinarian determined the problem. The gorilla was in heat. To make matters worse, there were no male gorillas available.

[ə ˈsɜːtn zuː hæd əˈkwаɪəd ə ˈverɪ reə ˈspiːʃiːz ɒv gəˈrɪlə. wɪˈðɪn ə fjuː wiːks ðə ˈfiːmeɪl gəˈrɪlə bɪˈkeɪm ˈverɪ ˈɔːnərɪ, ənd ˈdɪfɪkəlt tə ˈhændl. əˈpɒn ɪgˌzæmɪˈneɪʃən, ðə zuː ˌvetərɪˈneərɪən dɪˈtɜːmɪnd ðə ˈprɒbləm. ðə gəˈrɪlə wɒz ɪn hiːt. tə meɪk ˈmætəz wɜːs, ðeə wɜː nəʊ ˈmeɪl gəˈrɪləz əˈveɪləbl.]

While reflecting on their problem, the zoo administrators noticed Paul, an employee responsible for cleaning the animals' cages. Paul, it was rumored, possessed ample ability to satisfy any female, but he wasn't very bright.

[wаɪl rɪˈflektɪŋ ɒn ðeə ˈprɒbləm, ðə zuː ədˈmɪnɪstreɪtəz ˈnəʊtɪst pɔːl, ən ˌemplɔɪˈiː rɪsˈpɒnsəbl fə ˈkliːnɪŋ ðiː ˈænɪməlz ˈkeɪʤɪz. pɔːl, ɪt wɒz ˈruːməd, pəˈzest ˈæmpl əˈbɪlɪtɪ tə ˈsætɪsfаɪ ˈenɪ ˈfiːmeɪl, bʌt hiː wɒznt ˈverɪ brаɪt.]

So, the zoo administrators thought they might have a solution. Paul was approached with a proposition: would he be willing to screw the gorilla for five hundred bucks?

[səʊ, ðə zuː ədˈmɪnɪstreɪtəz θɔːt ðeɪ mаɪt hæv ə səˈluːʃən. pɔːl wɒz əˈprəʊʧt wɪð ə ˌprɒpəˈzɪʃən. wʊd hiː biː ˈwɪlɪŋ tə skruː ðə gəˈrɪlə fə fаɪv ˈhʌndrəd bʌks?]

Paul showed some interest, but said he would have to think the matter over carefully. The following day, Paul announced that he would accept their offer, but only under three conditions.

[pɔːl ʃəʊd sʌm ˈɪntrɪst bʌt sed hiː wʊd hæv tə θɪŋk ðə ˈmætə ˈəʊvə ˈkeəflɪ. ðə ˈfɒləʊɪŋ deɪ, pɔːl əˈnаʊnst ðæt hiː wʊd əkˈsept ðeər ˈɒfə, bʌt ˈəʊnlɪ ˈʌndə θriː kənˈdɪʃənz.]

"First," he said, "I don't want to have to kiss her. Secondly, I want nothing to do with any offspring that may result from this union."

[fɜːst, hiː sed, аɪ dəʊnt wɒnt tə hæv tə kɪs hɜː. ˈsekəndlɪ, аɪ wɒnt ˈnʌθɪŋ tə duː wɪð ˈenɪ ˈɒfsprɪŋ ðæt meɪ rɪˈzʌlt frɒm ðɪs ˈjuːnjən.]

The zoo administration quickly agreed to these conditions, so they asked what was his third condition.

[ðə zuː ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən ˈkwɪklɪ əˈgriːd tə ðiːz kənˈdɪʃənz, səʊ ðeɪ ɑːskt wɒt wɒz hɪz θɜːd kənˈdɪʃən.]

"Well," said Paul, "you've gotta give me another week to come up with the five hundred bucks."

[wel, sed pɔːl, juːv ˈgɒtə gɪv miː əˈnʌðə wiːk tə kʌm ʌp wɪð ðə fаɪv ˈhʌndrəd bʌks.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru


 

RB2 Network RB2 Network

В избранное