Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Gorilla Headache


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Хотите выучить английский быстрее?

  • Сколько времени стоит уделять слушанию аудио, просмотру фильмов, чтению книг, изучению грамматики, чтобы учёба давала больший результат?
  • Что нужно обязательно делать, чтобы выучить английский, если вы учите его самостоятельно?
  • Почему очень часто изучение английского растягивается на многие годы, даже если вы уделяете этому много сил и внимания и что делать, чтобы обучение проходило быстрее?
Ответы на эти и другие вопросы вы сможете узнать на бесплатном ознакомительном уроке курса английского языка «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Gorilla Headache

[gəˈrɪlə ˈhedeɪk]

It's a beautiful warm spring day and a man and his wife are at the zoo. She's wearing a cute, loose-fitting, pink spring dress, sleeveless with straps. As they walk through the ape exhibit and pass in front of a very large gorilla, the gorilla goes ape.

[ɪts ə ˈbjuːtəfʊl wɔːm sprɪŋ deɪ ənd ə mæn ənd hɪz waɪf ə æt ðə zuː. ʃiz ˈweərɪŋ ə kjuːt, luːs-ˈfɪtɪŋ, pɪŋk sprɪŋ dres, ˈsliːvləs wɪð stræps. æz ðeɪ wɔːk θruː ðiː eɪp ɪgˈzɪbɪt ənd pɑːs ɪn frʌnt ɒv ə ˈverɪ lɑːʤ gəˈrɪlə, ðə gəˈrɪlə gəʊz eɪp.]

He jumps up on the bars, holding on with one hand (and 2 feet), grunting and pounding his chest with the free hand. He is obviously excited at the pretty lady in the wavy dress. The husband, noticing the excitement, suggests that his wife tease the poor fellow.

[hiː ʤʌmps ʌp ɒn ðə bɑːz, ˈhəʊldɪŋ ɒn wɪð wʌn hænd (ənd tuː fiːt), ˈgrʌntɪŋ ənd ˈpaʊndɪŋ hɪz ʧest wɪð ðə friː hænd. hiː ɪz ˈɒbvɪəsli ɪkˈsaɪtɪd æt ðə ˈprɪtɪ ˈleɪdɪ ɪn ðə ˈweɪvɪ dres. ðə ˈhʌzbənd, ˈnəʊtɪsɪŋ ðiː ɪkˈsaɪtmənt, səˈʤests ðæt hɪz waɪf tiːz ðə pʊə ˈfeləʊ.]

The husband suggests she pucker her lips, wiggle her bottom, and play along. She does and Mr. Gorilla gets even more excited, making noises that would wake the dead. Then the husband suggests that she let one of her straps fall, she does, and Mr. Gorilla is just about to tear the bars down. "Now try lifting your dress up your thighs"

[ðə ˈhʌzbənd səˈʤests ʃiː ˈpʌkə hɜː lɪps, ˈwɪgl hɜː ˈbɒtəm, ənd pleɪ əˈlɒŋ. ʃiː dʌz ənd ˈmɪstə gəˈrɪlə gets ˈiːvən mɔːr ɪkˈsaɪtɪd, ˈmeɪkɪŋ ˈnɔɪzɪz ðæt wʊd weɪk ðə ded. ðen ðə ˈhʌzbənd səˈʤests ðæt ʃiː let wʌn ɒv hɜː stræps fɔːl, ʃiː dʌz, ənd ˈmɪstə gəˈrɪlə ɪz ʤʌst əˈbaʊt tə teə ðə bɑːz daʊn. naʊ traɪ ˈlɪftɪŋ jə dres ʌp jə ˈθaɪz.]

... this drives the gorilla absolutely crazy.

[ðɪs draɪvz ðə gəˈrɪlə ˈæbsəluːtlɪ ˈkreɪzɪ.]

Then, quickly the husband grabs his wife by the hair, rips open the door to the cage, slings her in with the gorilla and says, "Now, tell HIM you have a headache."

[ðen ˈkwɪklɪ ðə ˈhʌzbənd græbz hɪz waɪf baɪ ðə heə, rɪps ˈəʊpən ðə dɔː tə ðə keɪʤ, slɪŋz hɜː ɪn wɪð ðə gəˈrɪlə ənd sez, "naʊ tel hɪm jʊ hæv ə ˈhedeɪk."]


Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное