Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих Ghost Hick


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Ghost Hick

[gəʊst hɪk]

A visiting professor at Texas A & M University is giving a seminar on the supernatural. To get a feel for his audience, he asks: "How many people here believe in ghosts?" About 90 students raise their hands.

[ə ˈvɪzɪtɪŋ prəˈfesə æt ˈteksəs eɪ ənd em ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ ɪz ˈgɪvɪŋ ə ˈsemɪnɑː ɒn ðə ˌsjuːpəˈnæʧrəl. tə get ə fiːl fə hɪz ˈɔːdjəns, hiː ɑːsks, "haʊ ˈmenɪ ˈpiːpl hɪə bɪˈliːv ɪn gəʊsts?" əˈbaʊt ˈnaɪnti ˈstjuːdənts reɪz ðeə hændz.]

"Well that's a good start. Out of those of you who believe in ghosts, do any of you think you've ever seen a ghost?" About 40 students raise their hands.

["wel ðæts ə gʊd stɑːt. aʊt ɒv ðəʊz ɒv jʊ huː bɪˈliːv ɪn gəʊsts, duː ˈenɪ ɒv jʊ θɪŋk juːv ˈevə siːn ə gəʊst?" əˈbaʊt ˈfɔːti ˈstjuːdənts reɪz ðeə hændz.]

"That's really good. I'm really glad you take this seriously. Has anyone here ever talked to a ghost? 15 students raise their hands.

["ðæts ˈrɪəlɪ gʊd. aɪm ˈrɪəlɪ glæd jʊ teɪk ðɪs ˈsɪərɪəsli. hæz ˈenɪwʌn hɪər ˈevə tɔːkt tʊ ə gəʊst? ˈfɪfˈtiːn ˈstjuːdənts reɪz ðeə hændz.]

"That's a great response. Has anyone here ever touched a ghost?" Three students raise their hands. "That's fantastic. But let me ask you one question further.....Have any of you ever made love to a ghost?" One student in the back raises his hand. The professor is astonished. He takes off his glasses, takes a step back, and says, "Son, all the years I've been giving this lecture, no one has ever claimed to have slept with a ghost. You've got to come up here and tell us about your experience."

["ðæts ə greɪt rɪsˈpɒns. "hæz ˈenɪwʌn hɪər ˈevə tʌʧt ə gəʊst?" θriː ˈstjuːdənts reɪz ðeə hændz. "ðæts fænˈtæstɪk. bʌt let miː ɑːsk jʊ wʌn ˈkwesʧən ˈfɜːðə...  hæv ˈenɪ ɒv jʊ ˈevə meɪd lʌv tʊ ə gəʊst?" wʌn ˈstjuːdənt ɪn ðə bæk ˈreɪzɪz hɪz hænd. ðə prəˈfesər ɪz əsˈtɒnɪʃt. hiː teɪks ɒf hɪz ˈglɑːsɪz, teɪks ə step bæk ənd sez, "sʌn, ɔːl ðə jɪəz aɪv biːn ˈgɪvɪŋ ðɪs ˈlekʧə, nəʊ wʌn hæz ˈevə kleɪmd tə hæv slept wɪð ə gəʊst. juːv gɒt tə kʌm ʌp hɪər ənd tel ʌs əˈbaʊt jər ɪksˈpɪərɪəns.]

The redneck student replies with a nod and a grin, and begins to make his way up to the podium.

[ðə ˈrednek ˈstjuːdənt rɪˈplaɪz wɪð ə nɒd ənd ə grɪn, ənd bɪˈgɪnz tə meɪk hɪz weɪ ʌp tə ðə ˈpəʊdɪəm.]

The professor says, "Well, tell us what it's like to have sex with a ghost." The student replies, "Ghost? Damn..... From back there I thought you said 'goats'!"

[ðə prəˈfesə sez, "wel, tel ʌs wɒt ɪts laɪk tə hæv seks wɪð ə gəʊst." ðə ˈstjuːdənt rɪˈplaɪz, "gəʊst? dæm... frɒm bæk ðeər aɪ θɔːt jʊ sed gəʊts!"]

Игра слов: ghost - призрак, goat - коза, козел

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Курс «English as a Second Language»:
посетите урок. Бесплатно!
  • Как учить новые слова?
  • Как усвоить грамматику?
  • Какие упражнения самые эффективные?
  • Сколько нужно заниматься?
  • Как заговорить на английском?
Узнайте, как можно убрать всё, что мешает вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык. Для этого посетите бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное