Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. They're Boasting About Race Records


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия
Разговорный английский. Ситуации общения - система овладения разговорной речью

They're Boasting About Race Records

Some race horses staying in a stable. One of them starts to boast about his track record. "In the last 15 races, I've won 8 of them!"

Another horse breaks in, "Well in the last 27 races, I've won 19!!"

"Oh that's good, but in the last 36 races, I've won 28!", says another, flicking his tail.

At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening. "I don't mean to boast," says the greyhound, "but in my last 90 races, I've won 88 of them!"

The horses are clearly amazed. "Wow!" says one, after a hushed silence. "A talking dog."

They're Boasting About Race Records
[ðə ˈbəʊstɪŋ əˈbaʊt reɪs ˈrekɔːdz]
[ЗЗэ ˈбэустинг эˈбаут рэис ˈрэко:дз]
Они хвастаются рекордами в забегах

Some race horses staying in a stable.
[sʌm reɪs ˈhɔːsɪz ˈsteɪɪŋ ɪn ə ˈsteɪbl]
[сам рэис ˈхо:сиз ˈстэиинг ин э ˈстэибл]
Несколько беговых лошадей стоящих в конюшне.

One of them starts to boast about his track record.
[wʌn ɒv ðəm stɑːts tə bəʊst əˈbaʊt hɪz træk ˈrekɔːd]
[уан ов ЗЗэм ста:тс тэ бэуст эˈбаут хиз трЭк ˈрэко:д]
Одна из них начинает хвастаться о своем послужном списке.

"In the last fifteen races, I've won eight of them!"
[ɪn ðə lɑːst ˈfɪfˈtiːn ˈreɪsɪz aɪv wʌn eɪt ɒv ðəm]
[ин ЗЗэ ла:ст ˈфифˈти:н ˈрэисиз аив уан эит ов ЗЗэм]
"Из последних 15 забегов я выиграла восемь (из них)!"

Another horse breaks in, "Well in the last twenty seven races, I've won nineteen!!"
[əˈnʌðə hɔːs breɪks ɪn wel ɪn ðə lɑːst ˈtwentɪ ˈsevn ˈreɪsɪz aɪv wʌn ˈnaɪnˈtiːn]
[эˈнаЗЗэ хо:с брэикс ин уэл ин ЗЗэ ла:ст ˈтуэнти ˈсэвн ˈрэисиз аив уан ˈнаинˈти:н]
Другая лошадь вмешивается: "В последних 27 забегах я выиграла 19!!"

"Oh that's good, but in the last thirty six races, I've won twenty eight!", says another, flicking his tail.
[əʊ ðæts gʊd bʌt ɪn ðə lɑːst ˈθɜːtɪ sɪks ˈreɪsɪz aɪv wʌn ˈtwentɪ eɪt sez əˈnʌðə ˈflɪkɪŋ hɪz teɪl]
[эу ЗЗЭтс гуд бат ин ЗЗэ ла:ст ˈССэ:ти сикс ˈрэисиз аив уан ˈтуэнти эит сэз эˈнаЗЗэ ˈфликинг хиз тэил]
"О, это хорошо, но в последних 36 забегах я выиграла 28!" - говорит другая, щелкая хвостом.

At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening.
[æt ðɪs pɔɪnt ðeɪ ˈnəʊtɪs ðæt ə ˈgreɪhaʊnd dɒg hæz biːn ˈsɪtɪŋ ðeə ˈlɪsnɪŋ]
[Эт ЗЗис поинт ЗЗэи ˈнэутис ЗЗЭт э ˈгрэихаунд дог хЭз би:н ˈситинг ЗЗээ ˈлиснинг]
В этот момент они замечают, что борзая сидит там и слушает.

"I don't mean to boast," says the greyhound, "but in my last ninety races, I've won eighty eight of them!"
[aɪ dəʊnt miːn tə bəʊst sez ðə ˈgreɪhaʊnd bʌt ɪn maɪ lɑːst ˈnaɪntɪ ˈreɪsɪz aɪv wʌn ˈeɪtɪ eɪt ɒv ðəm]
[аи дэунт ми:н тэ бэуст сэз ЗЗэ ˈгрэихаунд бат ин маи ла:ст ˈнаинти ˈрэисиз аив уан ˈэити эит ов ЗЗэм]
"Я не хочу хвастаться", - говорит борзая, - "но в моих последних 90 забегах я выиграла 88 (из них)!"

The horses are clearly amazed.
[ðə ˈhɔːsɪz ə ˈklɪəlɪ əˈmeɪzd]
[ЗЗэ ˈхо:сиз э ˈклиэли эˈмэизд]
Лошади явно удивлены.

"Wow!" says one, after a hushed silence.
[waʊ sez wʌn ˈɑːftə ə hʌʃt ˈsaɪləns]
[уау сэз уан ˈа:фтэ э хашт ˈсаилэнс]
"Ух ты" - говорит одна после возникшей тишины.

"A talking dog."
[ə ˈtɔːkɪŋ dɒg]
[э ˈто:кинг дог]
"Говорящая собака".

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

С чего начать учить английский?
  • Как имитировать "погружение" в англоязычную среду, чтобы выучить английский быстрее?
  • Сколько нужно практики и какие упражнения приносят эффект?
  • Когда не поздно начать изучать английский язык?
  • Как продолжить, если начало уже положено?
  • Как не застрять в обучении английскому на годы?
  • Как научиться не только "читать и переводить со словарём", но и получить свободу общения и понимания независимо от того, общаетесь вы устно или письменно на английском?
Узнайте ответы на эти и любые свои вопросы, посетив бесплатный ознакомительный урок курса английского языка Прикладного Образования. Для тех, кто торопится - группы экспресс-обучения !

Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное