Вы планируете поездку за границу? Общение с иностранцами пока не предвидится, но вы хотите заранее вооружиться разговорными навыками, которые сможете применить в будущем? Тогда наш новый продукт "Разговорный английский. Ситуации общения" может оказать вам незаменимую помощь!
The Zen Master is visiting New York City from Tibet. [ЗЗэ зэн ˈма:стэ из ˈвизитинг нйу: нью: йо:к ˈсити фром ти'бэт]
Дзэн мастер посещает Нью-Йорк город из Тибета.
He goes up to a hotdog vendor and says, "Please make me one with everything." [хи: гэуз ап ту э ˈхотˈдог ˈвэндо: Энд сэз пли:з мэик ми: уан уиЗЗ ˈэвриССинг] Он подходит к хотдогов продавцу и говорит: "Пожалуйста, сделайте мне один со всем".
The hot dog vendor fixes a hot dog and hands it to the Zen Master, who pays with a $20 bill. [ЗЗэ хот дог ˈвэндо: ˈфиксиз э хот дог Энд хЭндз ит тэ ЗЗэ зэн ˈма:стэ ху: ˈпэиз уиЗЗ э 'туэтни 'долэ бил] Хотдогов продавец делает хотдог и вручает его дзэн мастеру, который платит 20 долларовой купюрой.
The vendor puts the bill in the cash box and closes it. [ЗЗэ ˈвэндо: путс ЗЗэ бил ин ЗЗэ кЭш бокс Энд ˈклэузиз ит] Продавец кладет купюру в кассу и закрывает ее.
"Where's my change?" asks the Zen Master. [уээз маи чэиндж а:скс ЗЗэ зэн ˈма:стэ] "Где моя сдача?" - спрашивает дзэн мастер.
The vendor responds, "Change must come from within." [ЗЗэ ˈвэндо: рисˈпондз чэиндж маст кам фром уиˈЗЗин] Продавец отвечает: "Перемены должны идти изнутри."
Игра слов: change - 1. сдача, 2. перемена, перемены