Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Choice Of Weapons


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА

Пакет программ для изучения английского языка "Все в одном".

Английская версия Vocabilis, "Английские слова для школьников", "Английская грамматика в действии", "Нескучный курс английского языка", "Нескучный английский. Сборник анекдотов", "Сказочный курс английского языка", англо-русский словарь "Альбион" и толковый словарь английского языка AlbionXP

Узнать подробности...

Choice Of Weapons
2011-09-29 20:27 Alexei Vinidiktov

A little boy came home from the playground with a bloody nose, black eye, and torn clothing. It was obvious he'd been in a bad fight and lost. While his father was patching him up, he asked his son what happened.

"Well, Dad," said the boy, "I challenged Larry to a duel, and, you know, I gave him his choice of weapons."

"Uh-huh," said the father, "that seems fair."

"I know, but I never thought he'd choose his big sister!"

Choice Of Weapons

[tʃɔɪs ɒv ˈwepənz]
Выбор оружия

A little boy came home from the playground with a bloody nose, black eye, and torn clothing.
[ə ˈlɪtl bɔɪ keɪm həʊm frɒm ðə ˈpleɪɡraʊnd wɪð ə ˈblʌdɪ nəʊz blæk aɪ ænd tɔːn ˈkləʊðɪŋ]
Маленький мальчик пришел домой с игровой площадки с разбитым (= окровавленным) носом, подбитым глазом и разорванной одеждой.

It was obvious he'd been in a bad fight and lost.
[ɪt wɒz ˈɒbvɪəs hiːd biːn ɪn ə bæd faɪt ænd lɒst]
Было ясно, что он побывал в серьезной (зд. плохой) драке и проиграл.

While his father was patching him up, he asked his son what happened.
[waɪl hɪz ˈfɑːðə wɒz ˈpætʃɪŋ hɪm ʌp hiː ɑːskt hɪz sʌn wɒt ˈhæpənd]
Пока отец его подлечивал, он спросил сына, что произошло.
to patch up - подлечить, подштопать

"Well, Dad," said the boy, "I challenged Larry to a duel, and, you know, I gave him his choice of weapons."
[wel dæd sed ðə bɔɪ aɪ ˈtʃælɪndʒd ˈlæri tʊ ə ˈdjuːəl ænd jʊ nəʊ aɪ ɡeɪv hɪm hɪz tʃɔɪs ɒv ˈwepənz]
"Ну, папа, - сказал мальчик, я вызвал Ларри на дуэль, и, ты знаешь, я дал ему (его) выбор оружия."

"Uh-huh," said the father, "that seems fair."
[(Uhhuh) sed ðə ˈfɑːðə ðæt siːmz feə]
"Ага, - сказал отец, - это кажется честным."

"I know, but I never thought he'd choose his big sister!"
[aɪ nəʊ bʌt aɪ ˈnevə θɔːt hiːd tʃuːz hɪz bɪɡ ˈsɪstə]
"Я знаю, но я никогда не думал, (что) он выберет свою старшую (зд. большую) сестру!"


Обсудить

Тренажер Vocabilis - учите английские слова между делом.

Скачать бесплатную ознакомительную версию!
RB2 Network RB2 Network
В избранное