Архив рассылки	Здравствуйте, друзья! В сегодняшнем выпуске: Секреты успешного освоения Анекдот Интересные ссылки - бесплатные ресурсы для изучающих английский язык, на английском языке Деловой английский - резюме и сопроводительное письмо (окончание) Вопрос - Ответ Изучение английского языка с помощью Интернета	Цитата выпуска: The task of the modern educator is not to cut down jungles, but to irrigate deserts. C. S. Lewis
	По секрету - всему свету Слушать, слушать и еще раз слушать! Сегодня поговорим о том, как слушать аудиозаписи. Это, конечно, посложнее, чем смотреть кино – ведь в кино мы получаем много дополнительной информации, помогающей нам понять смысл происходящего, даже видеть губы говорящего значительно облегчает понимание речи. Когда же мы имеем только аудиозапись, у нас остается только один канал восприятия информации – это слух. Поэтому воспринимать речь на слух, с одной стороны, так сложно, а с другой – именно этот вид деятельности (лингвистический термин – «аудирование») наиболее эффективным образом позволяет освоить иностранный язык. На начальном этапе лучше всего слушать такие аудиозаписи, к которым имеются текстовые расшифровки (transcripts, transcriptions). Текст не только помогает понять, о чем говорится, но и устраняет недовольство и раздражение, которые невольно возникают, когда мы не можем понять то, что слышим. А, как мы с вами уже знаем, самым важным при изучении иностранного языка является именно хорошее настроение (см выпуск 3 ). Вот текст и помогает нам избежать «соскакивания» в негатив. К тому же включается зрительная память, что также помогает иноязычным словам и фразам проникать в подсознание и приживаться там. Поработайте с текстом – выпишите все новые слова, фразы и выражения, выясните в словаре их значение, чтобы полностью понимать текст. Имея текст и аудиозапись, желательно иметь также возможность останавливать запись, чтобы повторить фразу за говорящим, и перемотать назад, чтобы прослушать какую-то фразу еще и еще раз. Это наилучший вариант для отработки правильного произношения. И не заморачивайтесь по поводу варианта языка (британский, американский) или акцента – ведь и на родном-то языке мы все говорим немного по-разному, у каждого свое произношение – кто-то шепелявит, кто-то картавит, но друг друга-то мы понимаем! Так и у вас – при прослушивании записей, сделанных разными людьми – выработается свое произношение, свой индивидуальный акцент, отражающий вашу уникальную личность и ваш характер. Сейчас на английском языке говорят не только носители, а и представители совершенно различных национальностей, и ваша задача – не столько поставить себе идеальное британское или американское произношение (такого, пожалуй, и в природе-то не существует, потому что все равно в той же Англии или в Штатах в каждой местности свой диалект, и порой эти диалекты весьма разительно различаются!), сколько научиться ПОНИМАТЬ других и говорить так, чтобы ПОНИМАЛИ вас. Поэтому чем больше вы будете слушать аудиозаписей – хороших и разных J , наговоренных разными людьми - и при этом повторять за говорящими фразы, тем быстрее вы достигнете нужного результата. В отличие от кино (если это не видеомагнитофон или DVD-плеер), отрабатывать понимание речи на слух и свое произношение с аудиозаписями, снабженными текстами, намного удобнее. Что слушать? В идеале – то, что вам интересно! Это наилучший вариант. Если вам нравится тема, нравится голос диктора – слушайте одну и ту же запись несколько раз, пока не будете знать ее практически наизусть, и получайте удовольствие! Если же вам что-то не нравится в записи… Ну что ж, и в жизни нам не всегда все нравится J, но иногда мы вынуждены слушать и такое! Тогда не учите эту запись наизусть J. В сети сейчас множество подкастов (записанные радиопередачи, которые можно скачать или прослушать online) на самые разные темы, созданные самыми разными людьми. И часто к таким записям имеются и тексты – особенно на порталах, специально предназначенных для изучающих английский язык (ссылки на такие ресурсы регулярно даются в этой рассылке – смотрите архив). Причем как для новичков, так и для продвинутых студентов. На продвинутом уровне подкасты и радио позволяют поддерживать и совершенствовать свой уровень языка, а также быстро восстановить нужный уровень после перерыва в обучении, перед поездкой в страну изучаемого языка или перед встречей с иностранными коллегами. Это незаменимая практика в условиях отрыва от естественной языковой среды. Здесь уже можно чередовать записи с текстами и без них, и просто слушать радио и другие аудиоматериалы. Записи в формате mp3 можно записать на mp3-плеер и слушать в любое удобное время – по дороге на работу и домой, в транспорте, занимаясь уборкой квартиры, ожидая приема у врача, в очереди за хлебом J и т.д. Таким образом вы «убиваете двух зайцев», экономите уйму времени и средств, а язык – постоянно с вами! Сделайте язык естественной составляющей вашей жизни, и он станет для вас естественным!  Курс "Развитие естественных способностей к иностранным языкам" + электронный учебник английского языка  (или французского - по выбору) с ОБИЛЬНЫМ количеством аудиозаписей как носителей языка, говорящих на различных вариантах и с различными акцентами, так и людей других национальностей, для которых английский - иностранный. Подписаться на БЕСПЛАТНУЮ первую часть (в нее входят 1 месяц работы по курсу + 10 уроков выбранного языка) можно здесь: http://www.gennadij.pavlenko.name/Obuchen/WorkScript.php
	Joke There were 3 good arguments that Jesus was Black: 1. He called everyone "brother". 2. He liked Gospel. 3. He couldn't get a fair trial. But then there were 3 equally good arguments that Jesus was Jewish: 1. He went into His Father's business. 2. He lived at home until he was 33. (Did He indeed? Did they ever read the Bible to say that??? - A.A.) 3. He was sure his Mother was a virgin and his mother was sure He was God. But then there were 3 equally good arguments that Jesus was Italian: 1. He talked with his hands. 2. He had wine with every meal. 3. He used olive oil. But then there were 3 equally good arguments that Jesus was a Californian: 1. He never cut his hair. 2. He walked around barefoot all the time. 3. He started a new religion. But then there were 3 equally good arguments that Jesus was Irish: 1. He never got married. 2. He was always telling stories. 3. He loved green pastures. But the most compelling evidence of all---3 proofs that Jesus was a woman: 1. He fed a crowd at a moment's notice when there was no food. 2. He kept trying to get a message across to a bunch of men who just didn't get it. 3. And even when He was dead, He had to get up because there was more work to do.  fair trial - справедливый суд virgin - девственница barefoot - босиком pasture - пастбище compelling evidence - убедительное свидетельство proof - доказательство at a moment's notice - в мгновение ока bunch - группа get a message across - донести свою мысль до кого-л.
	Полезные ссылки Бесплатные ресурсы для изучения английского языка на английском языке. http://www.english-online.org.uk/course.htm - This site, which divides the course into four levels, offers students an opportunity to test themselves. The home page has links to reading practice exercises and a message board where students can post grammar questions. http://www.eslgo.com/classes.html - Each free English class helps you learn English. These free ESL classes show you how to use English grammar or vocabulary. After you study an online English class, go to the English practice message boards where you can practice using the English grammar and vocabulary by communicating with English students around the world. http://www.learn-english-online.org/ - This thorough 40-lesson course is aimed at the beginner. It is a multi-media course, which includes listening practice. You can start with Unit 1 and go through each English lesson one by one. Each unit contains 5 English lessons. Or, you can pick and choose the lessons you think you need. The choice is yours.  http://www.englishspace.ort.org/launchpad/about_whatis.asp - EnglishSpace is a free Internet resource for students and teachers of English as a Foreign, Second or Additional language. In EnglishSpace, students can learn English with the computer, with their friends and with their teachers. It costs nothing to join EnglishSpace and all the lessons are free! This is one of the most attractively designed of the websites targeting English language learners.
	Деловой английский язык  RESUMES, CVs & COVERING LETTERS (источник: www.englishclub.com) 6 Tips tip 1: Use design that attracts attention Employers don't have time to read through each of your job descriptions to see if you have the skills they need. The design of your CV must do it for them. tip 2: Match your headings to the job Use a job title and skill headings that match the job you want. If you use unrelated job titles or skills, employers will automatically think that you are not right for the job in question. tip 3: Write convincing content Good design will get an employer's attention. But after that, you must concentrate on the content of your CV, the actual descriptions of your skills and abilities. tip 4: Use "power words" To control the image that an employer has of you, use power words that match the position you want. If, for example, you are applying for a financial post, you should use as many financial skills power words as possible. tip 5: Use 0123456789 People react to numbers! Numbers are dynamic and powerful. They create vivid images in our minds. General statements are easy to ignore. Be specific and use numbers when describing your duties and achievements. Don't talk about "managing a major turnover". Talk about "managing a $27,000,000 turnover". tip 6: Put important information first List important information at the beginning of your job description. Put statements in your CV in order of importance, impressiveness and relevance to the job you want. A powerful statement with numbers and power words influences every statement that follows. tip 7: Find key words from the job description Let an employer do your work for you! Employers spend much time and money writing job advertisements and descriptions that contain key words for the position offered. Read these descriptions carefully to find the key words. Then use the same key words in your CV and cover letter. tip 8: Sell benefits, not skills Holiday companies do not sell holidays. They sell relaxation, adventure, sun, sea and sand (the benefits of a holiday)! You should not sell your skills (many other people have the same skills). You should sell the benefits of your skills. When you write your skills and past duties, be careful to explain their benefits to the employer. tip 9: Create the right image for the salary Use language that creates the right image for the level of job and salary you want. Position yourself at the appropriate level. The language you use will immediately influence an employer's perception of you. tip 10: Target the job You will have more success if you adjust your CV and cover letter for the specific skills an employer is seeking. This means that you would write one CV for one particular job and a different, modified, CV for another job. You "re-package" yourself. In that way, an employer will see immediately that you correspond to the job description. It is not dishonest to "re-package" yourself. You are simply presenting yourself and your skills in the best light for a particular employer. tip 11: Solve your employer's (hidden) needs Your CV and cover letter should show how you can solve the employer's problems and needs. And in addition to the skills or needs shown in a job advertisement, an employer may have other needs. You should identify these additional needs and show how you can satisfy them too. But concentrate first on the needs listed in the job description.
	ВОПРОС - ОТВЕТ A-TRANS: Здравствуйте, Татьяна. Вопрос такой: не могу определиться со временем. В тестах встретила такой вопрос: Do you remember when...? a)has he come b)did he come c)he has come d)he came e)does he came Так вот не могла решить Past indefinite или Present Perfect использовать. Есть ли какое-то правило для этого случая? ТЗ: Есть такое правило. При четком указании на время события в прошлом употребляется Past Indefinite. А вопрос when? (когда?) именно этого и требует. В данном случае мы имеем не прямую речь ("When...?"), а косвенную, т.е. indirect speech, поэтому порядок слов сохраняется, как в утверждении, а не как в вопросе. Следовательно, правильным ответом будет вариант d): Do you remember when he came?
	Изучение английского языка с помощью Интернета Известно, что наибольшего успеха в изучении чего-либо, в том числе и иностранных языков, достигли именно те, кто делал это САМОСТОЯТЕЛЬНО. Ни с репетитором, ни на обычных курсах, ни тем более по школьной или университетской программе. Именно дистанционные курсы дают вам возможность идти в своем собственном темпе, независимо от других учащихся группы; уделять уроку столько времени, сколько требуется именно вам, а не в соответствии с программой; вернуться к пройденному материалу и повторить его в любой момент без боязни не успеть выучить следующий; пройти несколько уроков за раз, не ожидая, пока подтянутся другие; заставить «электронного учителя» повторить вам слово, фразу, диалог или текст столько раз, сколько нужно, чтобы вам все было понятно; не бояться услышать от учителя оскорбительного слова или просто даже нелестного отзыва – здесь вы командуете учителем, а не он вами. Так что если для вас английский язык тоже стал необходимостью, то решить эту задачу вы можете уже сегодня. С нашим электронным учебником изучение английского языка станет не только эффективным способом овладения языком, но и доставит вам радость и удовольствие! Предлагаемый вам электронный учебник английского языка (мы назвали его «самоучебник» :) – он сам учит, и вы сами учитесь!) – это практический и в то же время нескучный курс английского языка. Написан он простым и понятным языком, сдобрен юмором, снабжен обильным количеством озвученного материала и представлен в удобном электронном формате. Курс разбит на три блока – начальный, средний и высокий уровень. Каждый блок содержит 60 уроков английского языка и рассчитан на 4-6 месяцев – это зависит от вашего личного темпа. Обучение построено таким образом, что говорить на английском языке вы начинаете с первых уроков. И мы не предлагаем вам «кота в мешке»! Убедитесь и «пощупайте» наш учебник английского языка сами – первые 10 уроков (а это 1/6 часть всего блока!) БЕСПЛАТНЫЕ ! Звуковые файлы каждого занятия можно прослушивать и отдельно от занятия, в проигрывателе медиафайлов, развивая таким образом свой навык восприятия английской речи на слух и создавая эффект «погружения в иноязычную среду». Озвученный материал представлен как носителями английского языка (различных вариантов – британского, американского и других), так и представителями различных национальностей, для которых английский язык – иностранный. Такой подход позволяет научиться понимать любого человека, говорящего на английском языке. Учебник английского языка идет «тандемом» вместе с « Курсом развития естественных способностей к иностранным языкам», с которым вы научитесь запоминать слова раз и навсегда, разовьете свою память, поймете, что значит думать на иностранном языке, и сами этому научитесь, равно как и выработаете навык говорить на иностранном языке без внутреннего перевода. Причем первую часть «Курса развития естественных способностей к иностранным языкам», рассчитанную приблизительно на месяц занятий, вы ТАКЖЕ ПОЛУЧАЕТЕ БЕСПЛАТНО ! Курс построен таким образом, что каждый день вы получаете письмо по электронной почте с материалами «Курса развития способностей» и со ссылкой «скачать учебник английского языка». Вы скачиваете следующий урок и работаете с ним самостоятельно. В процессе изучения английского языка вам обеспечивается полная поддержка авторов курса и учебника. Все возникающие у вас вопросы по развитию способностей или освоению английского языка вы можете задать авторам как на форумах сайта, так и лично по электронной почте. Подписаться на БЕСПЛАТНУЮ первую часть (в нее входят 1 месяц работы по курсу + 10 уроков выбранного языка) можно здесь: http://www.gennadij.pavlenko.name/Obuchen/WorkScript.php
	ВНИМАНИЕ! АКЦИЯ! Летние скидки на учебник английского языка: Для оплативших учебник до 1 сентября 2006 г. - скидка 20%!
	До скорой встречи, друзья! Пишите. Ваша Татьяна Завадская
	Сделайте язык естественной составляющей вашей жизни, и он станет для вас естественным !