Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык - секреты успешного освоения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Team

Статистика

13.480 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык - секреты успешного освоения - Выпуск 4 (2008)


Здравствуйте наши дорогие читатели!

Надеюсь, майская погодка не перестает Вас радовать и дарить энергию и оптимизм. Повинуясь весеннему настроению, для сегодняшнего выпуска я приготовила Вам одну довольно занимательную историю. И вновь,  для того, чтобы прочесть всю историю, ее сначала необходимо собрать по смыслу из отдельных параграфов. Обещаю, что Ваши усилия – будут вознаграждены минуткой смеха и хорошим настроением!

The Consultant, the shepherd and the sheep – Консультант, пастух и овцы

A.                            The young man took a sheep and put it in the back of his Jeep. When he had done this, the shepherd said: ‘If I can guess your profession, will you give me my sheep back?’ ‘Yes,’ said the young man. ‘You are a business consultant,’ said the shepherd. ‘How did you guess?’ asked the young man. (Молодой человек взял овцу и положил ее на заднее сидение своего джипа. После того как он это сделал, пастух сказал: «Если я смогу угадать Вашу профессию, Вы вернете мне мою овцу?» «Да», - сказал молодой человек. «Вы – консультант по вопросам бизнеса», сказал  пастух. «Как Вы догадались?» - спросил молодой человек. )

 

B.                            A young man wearing a Hugo Boss shirt, Yves St. Laurent trousers and Nike trainers got out and said to the shepherd: ‘If I can guess how many sheep you have in your flock, will you give me one of them?’ The shepherd looked at the man, looked at his sheep – who were eating grass peacefully – and said: ‘Yes, OK then.’ (Молодой человек, одетый в рубашку от фирмы Хьюго Босс, брюки от Ив Сен Лорана и кроссовки от фирмы Найк,  вышел из машины и обратился к пастуху: «Если я смогу угадать, сколько овец в Вашем стаде, дадите ли Вы мне одну из них?» Пастух посмотрел на мужчину, затем на своих овец, мирно поедающих  траву, и сказал: «Да, хорошо».)

                                                      

C.                            Finally, he turned to the shepherd and said: ‘You have 1,586 sheep in your flock.’ The shepherd replied: ‘You’re absolutely right, I do have 1,586 sheep in my flock. Now you can take your sheep.’ (Наконец, он повернулся к пастуху и сказал: « В Вашем стаде 1586 овец». Пастух ответил: «Вы абсолютно правы, у меня действительно в стаде 1586 овец. Теперь Вы можете забрать свою овцу».)

 

D.                           ‘Three things,’ said the shepherd. ‘Firstly, you came here when nobody asked you to. Secondly, you charged me a sheep to tell me what I already knew. And thirdly, you have no idea what I do, because you took my dog, not a sheep!’ («По трем вещам», -  сказал пастух. «Во-первых, Вы пришли сюда, когда Вас никто не просил. Во-вторых, Вы взяли с меня плату в виде одной овцы за то, чтобы сказать мне то, что я уже и так знаю. И в-третьих, Вы совсем не разбираетесь в том, чем я занимаюсь, так как  Вы забрали мою собаку, а не овцу!»

E.                             The young man parked his car and took out his laptop computer and a GSM phone. Then he logged on to a NASA website and scrutinized the local area with the help of a GPS (global positioning system). Next, he created a database and 60 Excel tables full of statistics. After that, using a hi-tech micro-printer, he printed a 150-page report. (Молодой человек припарковал свою машину, вытащил свой ноутбук и мобильный телефон. Затем, он вошел в систему на сайте НАСА и тщательно исследовал данный район с помощью глобальной спутниковой системы местоопределения Далее, он создал базу данных и 60 таблиц в редакторе Майкрософт Офис Excel, которые были полны статистических данных. После этого, используя высокотехнологический микро-принтер, он распечатал 150 страничный отчет.)

F.                               Once upon a time there was a shepherd. He was standing by the side of the road, looking after his flock of sheep. Suddenly a brand new Cherokee Jeep appeared and stopped near the shepherd. (Однажды, жил был пастух. Он стоял на обочине дороги и смотрел за своим стадом овец. Неожиданно, на горизонте появился абсолютно новый Джип Чероки, который остановился рядом с пастухом.)

Надеюсь, Вам не составило труда расставить данные параграфы в правильном порядке.

(Correct order: 1F, 2B, 3E, 4C, 5A, 6 D)

Для Вашего удобства, дорогие наши читатели, ниже наш сегодняшний рассказ будет размещен в первозданном виде.

The Consultant, the shepherd and the sheep – Консультант, пастух и овцы

 Once upon a time there was a shepherd. He was standing by the side of the road, looking after his flock of sheep. Suddenly a brand new Cherokee Jeep appeared and stopped near the shepherd. A young man wearing a Hugo Boss shirt, Yves St. Laurent trousers and Nike trainers got out and said to the shepherd: ‘If I can guess how many sheep you have in your flock, will you give me one of them?’ The shepherd looked at the man, looked at his sheep – who were eating grass peacefully – and said: ‘Yes, OK then.’

The young man parked his car and took out his laptop computer and a GSM phone. Then he logged on to a NASA website and scrutinized the local area with the help of a GPS (global positioning system). Next, he created a database and 60 Excel tables full of statistics. After that, using a hi-tech micro-printer, he printed a 150-page report. Finally, he turned to the shepherd and said: ‘You have 1,586 sheep in your flock.’ The shepherd replied: ‘You’re absolutely right, I do have 1,586 sheep in my flock. Now you can take your sheep.’

The young man took a sheep and put it in the back of his Jeep. When he had done this, the shepherd said: ‘If I can guess your profession, will you give me my sheep back?’ ‘Yes,’ said the young man. ‘You are a business consultant,’ said the shepherd. ‘How did you guess?’ asked the young man. ‘Three things,’ said the shepherd. ‘Firstly, you came here when nobody asked you to. Secondly, you charged me a sheep to tell me what I already knew. And thirdly, you have no idea what I do, because you took my dog, not a sheep!’

Надеюсь, что Вам  понравилась сегодняшняя работа с текстом, Вы выписали для себя  новые слова и выражения…. и улыбнулись, прочитав всю историю.

Желаю Вам отличного настроения!

Оставайтесь с нами,

Ваша Александра.
В избранное