Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пишем и читаем вместе по-немецки. Учим слова. Выпуск #20


Выпуск #20

 

1.Фраза сегодняшнего дня

Das Experiment

 

Staunend betrachteten sie das Forschungsgebäude des MRC; so mächtig hatten sie es sich nicht vorgestellt. Die Farbgebung der sechsseitigen Pyramide, ein Taubengrau, das gelegentlich ins Grünliche spielte, wirkte hingegen bescheiden. Die Sammelstelle des gegenwärtigen Menschheitswissens über die geistige Existenz, das Mental Research Centre, hatte es nicht nötig, durch Lichteffekte zu prahlen.


 

Эксперимент

С изумлением рассматривали они исследовательское здание ЦИР, они не представляли его таким огромным. Сизый цвет шестигранной пирамиды, который время от времени переливался зеленоватым, напротив, производил скромное впечатление. Месту сосредоточения современных знаний Человечества о духовном существовании, Центру Исследования Разума, не нужно выпячивать себе световыми эффектами.

 

2.Слова и выражения сегодняшнего дня

Experiment (n) эксперимент

staunend изумленно

Gebäude (n) здание

vorstellen sich представлять себе

mächtig огромный

Farbgebung (f) цветовое оформление

sechsseitig шестигранный

Pyramide (f) пирамида

taubengrau сизый

gelegentlich иногда, время от времени

grünlich зеленоватый

spielen играть

wirken производить впечатление

hingegen наоборот

bescheiden скромный

Sammelstelle (f) место сбора

Menschheit (f) человечество

gegenwärtig настоящий, современный

Wissen (n) познание

geistig духовный; алкогольный

Existenz (f) существование

nötig важный

Effekt (m) эффект

prahlen хвалить


В избранное