Английский в деталях issue 5

Рассылка стала серебряной! Я поздравляю вас и, прежде всего, себя с этим радостным событием. Теперь я смогу прикреплять к выпускам приложения весом 128 Кб(при необходимости:)).

Напомню вновь прибывшим в рассылку: эта рассылка предназначена тем, кто любит английский, но пока не владеет им в должной мере. Некоторые тонкости языка – вот чем мы будем заниматься. Несколько раз в неделю я буду присылать вам a piece of information to digest & put into practice. Ваша задача – впитывать знания, с чем, я думаю, вы легко справитесь.

НО!!! Только не надо думать, что эта рассылка так проста, как может показаться. Это не так. В любом случае, повторение – мать учения. Так что, дерзайте!!!

Итак, хватит болтать о всякой ерунде. С сегодняшнего дня несколько рассылок я посвящу согласованию подлежащего со сказуемым. Эта тема достаточно заковыристая, поэтому старайтесь не откладывать выпуски, а просматривать их сразу и постараться понять и запомнить все необходимое.

Сложные случаи согласования имени существительного и местоимения с глаголом

Одними из «подводных камней», с которыми мы сталкиваемся, являются сложные случаи согласования глагола с именами существительными и местоимениями. Общее правило сводится к следующему: подлежащее должно согласовываться в числе с глаго­лом, который выполняет функцию сказуемого.

Например, в предложении The motorbike has been stolen (Мотоцикл был украден) существительное motorbike, стоящее в единственном числе, согласуется в числе с глаголом has (первое лицо единственного числа настоящего времени глагола to have).

То же самое — и в случаях, когда используется множественное число: The motorbikes have been stolen. Множественное число motorbikes согласуется в числе с формой have глагола to have, которая также стоит во множественном числе.

Вместе с тем в анг­лийском языке есть случаи, когда согласование осу­ществляется по иным правилам. Так, подлежащее, стоящее в единственном числе, может согласовы­ваться с глаголом, стоящим в форме множественно­го числа. И наоборот: подлежащее, стоящее во мно­жественном числе, может согласовываться с глаголом, стоящим в форме единственного числа: The news was broadcast all over the country , Существительное news (форма множественного числа в русском языке) согласуется с was (форма единственного числа глагола to be в прошедшем времени).

The family were seated round the fire. Существи­тельное family (форма единственного числа) согласу­ется с глаголом were (форма множественного числа гла­гола to be в прошедшем времени).           

Дополнительные трудности связаны с тем, что, пе­реводя эти фразы, мы придерживаемся норм русского языка.

The news was broadcast all over the country. — Новости (мн. число) передавались (мн. число) на всю страну. The family were seated round the fire. — Семья (ед. число) была (ед. число) размещена (рассажена, поса­жена) вокруг огня.

Чтобы не было путаницы в этом непростом и важ­ном материале, привож наиболее сложные случаи согласования подлежащего и гла­гола.

Сегодня мы возьмем первую порцию этого материала.

Everyone___ going to the shops in the morning.

Глагол стоит в единственном числе, если в каче­стве подлежащего в предложении используются сле­дующие местоимения:

Everyone is here. — Все (каждый) здесь.

Сравните:

В русском языке глагол может стоять во множе­ственном числе — в русском языке эти местоимения могут стоять в форме множественного числа.

everyone — все everybody — все everything — все

Например, предложение Everyone is, here мы пере­водим: «Все (находятся) здесь»

НО!!! Если в предложении или тексте идет дальнейшее упоминание о «всех», то члены предложения согласуются с множественным числом:

“Somebody is knocking at the door. “ – “Go & open them”.

“No one is allowed to enter until they are told to.”

На сегодня все.

Ответы на упражнение из issue 4.

1. Despite the storm, he was able to swim to the shore. 2. I was able to run very fast when I was younger. 3. He will be able to speak English fluently, if he spends a couple of years in England. 4. Can you skate? 5. I was able to give her a piece of advice.

Все ваши вопросы и пожелании присылайте сюда brigitte_@rambler.ru . И если вдруг, найдете опечатку или неточность – mail me.