Здравствуйте, мои дорогие!  

С вами Анастасия Хауер и седьмой выпуск рассылки "Немецкий с самого начала".
Я очень рада, что число подписчиков растёт, рада получать от вас хорошие отзывы.

Следующий выпуск будет последним в уходящем году.  В новогоднюю ночь принято дарить подарки. Я не буду нарушать традицию и в следующем выпуске вас ждёт подарок..
Не пропустите!!!

 А так как до новогоднего праздника ещё есть время, то мы продолжим изучение фонетики и грамматики немецкого языка. Сегодня нас ждёт очень серьёзная тема по грамматике, поэтому фонетическая зарядка будет очень короткой.  

Фонетическая зарядка.

В прошлом выпуске мы начали изучение звука [ ∫ ] . Этот звук даёт буквосочетание sch.
Какие же буквосочетания дают тот же звук [ ∫ ] ?

 ch (заимствованные слова)             
Chef - шеф

s перед t; p в начале слов:        
Sport - спорт
Staat - государство 
Spender - жертвующий, донор
 

Продолжение следует...

Изучаем грамматику.

 Неделю назад мы познакомились с видами глаголов. А сегодня мы познакомимся с образованием настоящего времени (Präsens).

 1. Настоящее время глагола обозначает, что действие происходит в момент, одновременный с данным высказыванием:

Er schreibt den Brief. Он пишет письмо.
Wir kaufen das Auto. Мы покупаем автомобиль.
Ihr lest das Buch. Вы читаете книгу.

 2. Настоящее время употребляется и для обозначения такого действия, которое совершается постоянно, всегда:

Im Frühling bedecken sich die Bäume mit Blättern. Весной деревья покрываются листьями.  

3. Настоящее время нередко употребляется в значении будущего, особенно в разговорной речи:

 Am Donnerstag kommt er mit dem Auto nach Berlin. В четверг он поедет в Берлин на машине.

Образование  настоящего времени.

 Настоящее время образуется от основы Infinitiv посредством личных окончаний.
Все сильные, слабые и смешанные глаголы имеют в Präsens одни и те же личные окончания, прибавляемые к основе  глагола.

1 - е лицо единственного числа  - e                                                     
2 - е лицо единственного числа - (e)st
3 - е лицо единственного числа - (e)t
1 - е лицо множественного числа - en
2 - e лицо множественного числа - (e)t
3 - е лицо множественного числа - en   

bringen приносить 
ich bringe я приношу
du bringst ты приносишь
er (sie, es) bringt он (она, оно) приносит
wir bringen мы приносим
ihr bringt вы приносите
sie (Sie) bringen они приносят (Вы приносите)  

trinken пить 
Ich trinke я пью
du trinkst ты пьёшь
er (sie, es) trinkt он (она, оно) пьёт
wir trinken мы пьём
ihr trinkt вы пьёте
sie (Sie) trinken они пьют (Вы пьёте)  

- Гласный -е между основой и личным окончанием во 2-м и в 3-м лице ед.числа и во 2-м лице мн.числа имеют глаголы, основа  которых оканчивается согласными d, t, сочетаниями согласных gn, chn, ffn.

 arbeiten работать 
du arbeit - e - st       
er (sie, es) arbeit - e - t    
ihr arbeit - e  -t
Er arbeitet. Он работает.

reden говорить
ich rede я говорю
du redest ты говоришь
er (sie, es) redet он (она, оно) говорят
wir reden мы говорим
ihr redet вы говорите
sie (Sie) reden они говорят (Вы говорите)

rechnen считать
ich rechne я считаю
du rechnest ты считаешь
er (sie, es) rechnet он (она, оно) считает
wir rechnen мы считаем
ihr rechnet вы считаете
sie (Sie) rechnen они считают (Вы считаете)

- Глаголы, основа которых оканчивается согласными s; z не имеют -е во 2-м лице ед.числа между основой и личным окончанием.

  2-е и 3-е лицо этих глаголов совпадают по форме:

lesen читать      
ich lese я читаю
du liest ты читаешь                  
er, sie,es liest он читает
wir lesen мы читаем
ihr lesen вы читаете
sie lesen они читают

Ich lese dieses Buch nicht. Я не читаю эту книгу. 
Du liest das Buch nicht. Ты не читаешь книгу. 
Er liest viele Bücher. Он читает много книг.

 - Сильные глаголы с коренными гласными a; au имеют в Präsens во 2-м и 3-м лице ед.числа Umlaut:

fahren уезжать      
ich fahre я уезжаю    
du fährst ты уезжаешь     
er (sie,es) fährt он (она, оно) уезжает
wir fahren мы уезжаем
ihr fahrt вы уезжаете
sie (Sie) fahren они уезжают (Вы уезжаете)  

Er fährt mit dem Zug nach Spanien. Он едет в Испанию на поезде.

 - Сильные глаголы с коренным гласным е во 2-м и в 3-м лице  ед.числа  имеют вместо е - i или ie:

geben давать
ich gebe я даю  
du gibst ты даёшь
er (sie, es) gibt он (она, оно) даёт
wir geben мы даём
ihr gebt вы даёте
sie (Sie) geben они дают (Вы даёте)

- Сильные глаголы schaffen (создавать); heben (поднимать); gehen (идти); stehen (стоять) спрягаются в настоящем времени без изменений в корне.

 Продолжение следует...

Устали? Давайте отдохнём. Почитайте, про Рождество во Франции и Греции.

 Frankreich. Kulinarische Weihnachten.

" Rйveillon"- so heisst das traditionelle Festmahl der Franzosen. Das vollendete, mehrgängige Menü ist der Höhepunkt der Weihnachtszeit. Am Tag des Heiligen Abends gehen die Franzosen ihrem ganz normalen Arbeitsrhithmus nach. Erst am Abend treffen sie sich mit ihren Familien zum Festmahl, wo stimmungsvolle Tischdekorationen die Gaumenfreunden perfektionieren. 
In Frankreich hat der blühende Weihnachtsstern übrigens das ganz Jahr über Saison.

 das Festmahl праздничная еда
vollenden завершать, заканчивать
erst только (лишь)
sich treffen встречаться, встретиться
stimmungsvoll в хорошей атмосфере, с настроением
blühend цветущий
übrigens впрочем

 Griechenland. Festliches Weihnachtsboot.

Anstatt von Christbaeumen werden in Griechenland Seegelboote festlich geschmückt. Das wichtigste Kirchenereignis dauert hier vom Heiligen Abend bis zum 6. Jänner, an dem die Taufe Christi gefeirt wird.
Zu diesem Anlass wird in viellen Regionen das Trinkwasser gesegnet. Auf die Weihnachtsgeschenke müssen griechische Kinder bis zum Neujahrstag warten, wenn sie der heilige Vassilius vor ihr Bett legt.

anstatt вместо
das Seegelboot лодка, шлюпка
das wichtigste Kirchenereignis важнейшее церковное событие
dauert (dauern)  длится
die Taufe крестины
der Anlass повод, причина

 Ну, что ж,  настала пора домашнего задания.

 С сегодняшнего выпуска я буду вам давать и устное, и письменное домашнее задание.
И я рекомендую вам его выполнять.  Ведь вы же хотите добиться успехов в изучении немецкого языка?

Выполненные задания жду по адресу deutschlehrer@rambler.ru

  Die Hausaufgabe.  Домашнее задание.

 1) Прочитайте слова:  

Rad, 
Schar, 
nah, 
Stadt, 
matt, 
da, 
dann, 
mit, 
sind, 
in, 
im, 
die, 
diese,
dнeses, 
ihn, 
ihm, 
nie, 
die Tбsche ist da, 
das stimmt ,
aber, 
bin, 
bist, 
sнeben, 
ab, 
dir, 
mir, 
Mann, 
Dienst, 
Pбnne, 
Mйter, 
Mбntel .  

2) Проспрягайте устно и письменно  в настоящем времени:

einen Rat geben давать совет
nach Hause fahren ехать домой 
zu Mittag essen обедать
laut sprechen громко разговаривать

3) Выучите материал по фонетике.

 4) Замените (письменно) подлежащее, выраженное существительным, личным местоимением.

Das Buch ist interessant (книга интересная) -  .................... ist interessant.

Die Eltern wohnen in Moskau (родители живут в Москве) - ............. wohnen in Moskau.

Der Bruder arbeitet fleissig (брат работает прилежно) -  ............. arbeitet fleissig.

Der Park ist alt (парк старый) ........ ist alt.

На этом я хочу с вами попрощаться на неделю. Не забудьте в следующем выпуске прочитать про подарок.  

Успехов и удачи!

С уважением,  Хауер Анастасия.
Ваш преподаватель немецкого языка.
e-mail: deutschlehrer@rambler.ru