Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Fun of English expressions! issue #88
We are back after a long vacation and again you can have some fun studying English expressions!
Visit "Fun of English Expressions" site
here
Today's expression:
Spoken American English.
Word-for-word translation:
Prompting:
1. When the grapes are not ripe, they are sour!
(Когда виноград не спелый, он кислый на вкус!)
2. To eat sour grapes is unpleasant, but to treat somebody else to it
knowingly is nasty of you!
(Съесть неспелый виноград - неприятно, но угостить им кого-то еще намеренно -
отвратительно с вашей стороны!)
| - All he says is not worth to listen to - it's only sour grapes because you got this job and he did not! | - Не стоит слушать, что он говорит, он язвит, так как ты получил эту работу, а он нет! |
|
Поиск по архиву рассылки
"Fun of English expressions!" |
All the best! And till tomorrow!
Send all your impressions and wishes to my e-mail
Bye-bye! Tory.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
