Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Fun of English expressions! issue #90
Enjoy your time and send us interesting expressions if you have some!
Visit "Fun of English Expressions" site
here
Today's expression:
Spoken American English.
Word-for-word translation:
Prompting:
1. It's a very strange question nowadays, isn't it! Everybody does!
(Это странный вопрос для нашего времени! Все носят!)
2. Let's return a few decades ago to reply to our question! The answer is a man does!
And a man is a person with strong will-power, the one who takes a decision!
(Давайте вернемся на несколько десятелетий назад! И ответ будет: мужчина носит брюки!
И мужчина - человек с силой воли, тот, кто принимает решения!)
КТО У ВАС В ДОМЕ МУЖИК?
КТО У ВАС ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЯ В СЕМЬЕ?
ЗА КЕМ ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО?
| - What does it mean, she won't let you have a glass of beer with us? Who wears the trousers in your house? | - Что значит, она не позволит тебе выпить с нами кружку пива? Кто у вас в доме принимает решения? |
|
Поиск по архиву рассылки
"Fun of English expressions!" |
All the best! And till tomorrow!
Send all your impressions and wishes to my e-mail
Bye-bye! Tory.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
